nei pressi di
okolica · pobliże · sąsiedztwo
nei pressi oor Pools
nei pressi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’unico Testimone della zona gestiva un emporio nei pressi della ferrovia.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemujw2019 jw2019
Gokhan dice che c'e'del miele nei pressi del Karaucurum.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È di un piccolo villaggio nei pressi di Leningrado tradusse Markov il più bel villaggio dell'intera Russia.
Łupy mamy i nie damyLiterature Literature
E verrà vicino, se tu attenderai nei pressi della mia isola.
Nic mnie nie łączy z Theresą!Literature Literature
I mamelucchi avevano affrontato i franchi su una polverosa pianura nei pressi di un villaggio chiamato Harbiyya.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościLiterature Literature
Li vendemmo a un rigattiere che aveva una bancarella in un mercato nei pressi di Kilburn Road.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyLiterature Literature
HELLO-GOODBYE Incontrai Dinara in un bar nei pressi di una delle stazioni ferroviarie di Mosca.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguLiterature Literature
Quando fu nei pressi di Antares, prese il comando della nave e chiese di cambiare rotta.
Ale ja też się bojęLiterature Literature
Il Professore si era materializzato in una piana boscosa nei pressi del monastero e del fiume.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaLiterature Literature
Centinaia di persone arrivate per l’assemblea si raggrupparono nei pressi della sala.
Długo na tym świecie nie pożyjejw2019 jw2019
NEI pressi del monte Ermon incappucciato di neve, Gesù Cristo raggiunge un’importante tappa della sua vita.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotjw2019 jw2019
Furono pesantemente attaccati nei pressi del centro del Triangolo.
Dobra, sam to zrobięLiterature Literature
Spunta di nuovo... qui... nei pressi della casa dei vicini da cui e'andato.
Nie.Ona nie kłamieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il cavallo è scivolato su un tratto ghiacciato nei pressi della cava di ghiaia» disse Dan Meakins.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artLiterature Literature
Nel pomeriggio raggiungemmo un piccolo edificio annerito dal fuoco nei pressi di un binario.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
Scendevano verso riva, uscendo dal folto nei pressi degli scogli dove lei aveva abbandonato l’accappatoio.
uwzględniając wniosek KomisjiLiterature Literature
Nel corso di questi eventi, il portatore d'acqua Khalid è rimasto nei pressi del lembo aperto della tenda.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Sima Qian nacque e crebbe a Longmen, nei pressi della moderna Hancheng, in una famiglia di astrologi.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mWikiMatrix WikiMatrix
«La nostra storia è iniziata là, probabilmente nei pressi del lago Aral.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?Literature Literature
Una zona dell’oceano Pacifico, nei pressi dell’isola di Pohnpei, in Micronesia, era stata cerchiata con una matita nera.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALLiterature Literature
Folla numerosa nei pressi dell’Ufficio delle poste e dei telegrafi per sapere se erano giunte notizie.
Dobra, będę po południuLiterature Literature
Se funziona, mi troVerò nei pressi della mia naVe?
A umowa to umowaopensubtitles2 opensubtitles2
Tutte dedicate a quello che è successo in una ricca dimora di Lesmo, nei pressi di Monza.
Zbombardował nas szczuremLiterature Literature
«Bat, in Eritrea c'è un villaggio nei pressi di un valico di montagna.
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
Erin doveva incontrare Charles North martedì sera alle sette, in un pub nei pressi di Washington Square.
Olałeś raj, żeby być ze mnąLiterature Literature
9028 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.