nei pressi del oor Pools
nei pressi del
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gokhan dice che c'e'del miele nei pressi del Karaucurum.
Co masz na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Professore si era materializzato in una piana boscosa nei pressi del monastero e del fiume.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąLiterature Literature
NEI pressi del monte Ermon incappucciato di neve, Gesù Cristo raggiunge un’importante tappa della sua vita.
Zostaw mniejw2019 jw2019
Furono pesantemente attaccati nei pressi del centro del Triangolo.
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaLiterature Literature
Nel corso di questi eventi, il portatore d'acqua Khalid è rimasto nei pressi del lembo aperto della tenda.
Może tak naprawdę nieumarłaLiterature Literature
«La nostra storia è iniziata là, probabilmente nei pressi del lago Aral.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaLiterature Literature
Si trovava nei pressi del World Trade Center di Colombo e godeva di una vista spettacolare sul porto.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
Durante la notte arrivarono due roulotte che si piazzarono sulla strada nei pressi del tribunale.
No już, przesuncie się tamLiterature Literature
Nei pressi del casale sono stati rinvenuti i resti di un insediamento neolitico.
Do mojej żonyWikiMatrix WikiMatrix
Fino a mezzanotte rimasi nascosto in una radura nei pressi del confine.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieLiterature Literature
Jennifer oltrepassò il palazzo di giustizia, svoltò l'angolo e si fermò nei pressi del parco.
Tylko minęły już dwa lataLiterature Literature
«La polizia di Santa Cruz ha trovato un corpo in acqua nei pressi del molo.
Rozdamy zdjęciaLiterature Literature
Settimana scorsa, hanno sparato a Isabelle Dupuis nei pressi del cancello di una casa fortificata, appena fuori citta'.
Niech podejdzie bliżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Siamo in Francia nei pressi del sito successivo e si direbbe che qualcuno vi abbia scavato una buca.»
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliLiterature Literature
Cerchi e Donati si stanno affrontando nei pressi del Ponte Vecchio, in spregio del bando e degli ordinamenti.
Chodź ze mnąLiterature Literature
Nel racconto, il denaro del riscatto doveva essere lasciato nei pressi del fiume.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonychstref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneLiterature Literature
Cioè, all'ultimo momento raggiunsi la massicciata della ferrovia, nei pressi del sottopassaggio del Brunshöferweg.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyLiterature Literature
28 Infine giunsero nei pressi del villaggio verso cui erano diretti, e Gesù fece per proseguire oltre.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję Feliksowijw2019 jw2019
In questo lasso di tempo la flotta che abbiamo dislocato nei pressi del sistema centauriano prenderà posizione.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomLiterature Literature
Era stata ritrovata, scarmigliata e vestita di stracci, mentre vagava nei pressi del luogo dove era scomparsa.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
«Quindi sei nata nei pressi del lago di Moeris?».
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyLiterature Literature
Era lui che si occupava delle pulizie nei pressi del Nucleo.
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.Literature Literature
Credo che si aggiri nei pressi del vostro cimitero.
To śmieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giunse nei pressi del box che aveva preso in affitto molti anni prima.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaLiterature Literature
Era il mattino della battaglia, naturalmente, e noi eravamo accampati sulle colline nei pressi del Cerchio.
Och, Harry, świetna robota!Literature Literature
3281 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.