la verità sta nel mezzo
nel mezzo oor Pools
nel mezzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pośrodku
La biblioteca è nel mezzo della città.
Biblioteka jest pośrodku miasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa nel mezzo, è la " Zona Neutrale ".
Od teraz będziemy miliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sono nel mezzo di un periodo buio, praticamente nero.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rLiterature Literature
«Siamo nel mezzo di un Jefferson», disse Myra.
Sam to wszystko napisałeś?Literature Literature
Quando siamo grati a Dio nelle nostre circostanze possiamo provare una dolce pace nel mezzo della tribolazione.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciLDS LDS
Mi scusi, siamo ancora nel mezzo dello show.
Więc śpiewajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei mesi più tardi, proprio nel mezzo di quella miserabile proprietà, hanno trovato il petrolio!
Szkolnictwo średnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bagliore in lontananza era ancora il mio faro guida, ma c'erano alberi e tenebre nel mezzo.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuLiterature Literature
I cani, dimenando le loro code con aria colpevole e guardando gli ospiti negli occhi, corsero nel mezzo.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przezKomisję i SCHERLiterature Literature
Nel mezzo, nera sul nero, si annidava la pistola.
Mówił, że nikogo nie skrzywdziLiterature Literature
Sono nel mezzo delle assegnazioni.
Gdzie jest Enola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel mezzo della battaglia, era diventato un pezzo di ghiaccio
Czy to coś ci mówi?opensubtitles2 opensubtitles2
E, nel mezzo, una montagna che sembrava il cranio scoperchiato di un gigante, pieno d’acqua nera.
Nie jestem twoim ojcemLiterature Literature
(i) scarsamente solubili nel mezzo di saggio,
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Brancolare in cerca di un nome, perdere il filo della conversazione nel mezzo di una discussione.
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Ciò che scatena questo terrore è la consapevolezza che ci troviamo nel mezzo di un cambiamento radicale.
To tylko forsaLiterature Literature
Nel mezzo poi si scorgevano altri raggi ed altre nuvole, folgoranti come d’un chiarore scintillante.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachLiterature Literature
Gene seppellisce qualcosa nel mezzo della notte.
To było zbyt dobre, żeby trwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" I suoi occhi erano come due cerchi azzurri, con un altro cerchio nero... nel mezzo "?
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel mezzo di quel buco nero avevo conosciuto Celine Davenant.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeLiterature Literature
Il povero ragazzo aveva persino paura che ci fosse qualcuno che potesse sentire nel mezzo della foresta.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOLiterature Literature
— dicono. — È andata proprio nel mezzo.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaLiterature Literature
Ho scelto di fare parte di entrambi i gruppi perché ritengo di essere giusto nel mezzo.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?Literature Literature
«Non mi sembra che faccia freddo qui anche se siamo nel mezzo dell’inverno!»
Nie zadaję się z idiotamiLiterature Literature
Non voglio... tormentare quei poveri bastardi qua soli nel mezzo del nulla.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry, tu vai per primo, Milton sta nel mezzo e io chiudo la fila.»
Nigdy nie byłem, tak spragnionyLiterature Literature
16571 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.