nelle oor Pools
nelle
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przyimek in + rodzajnik określony le
w pobliżu
Viviamo nelle vicinanze della scuola.
Mieszkamy w pobliżu szkoły.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri provvedono a comunicare tutte le informazioni utili nel caso in cui nelle zone di frontiera degli altri Stati membri siano stati predisposti piani d'azione a breve termine.
Żenię się w najbliższą sobotęnot-set not-set
L'uso di una strategia ausiliaria di controllo delle emissioni (AECS) operante nelle condizioni specificate al punto 6.1.5.4 e che abbia per effetto l'uso di una strategia di controllo del motore (ECS) diversa o modificata rispetto a quella abitualmente impiegata durante i cicli applicabili di prova delle emissioni è consentito se, conformemente alle prescrizioni di cui al punto 6.1.7, è dimostrato che non ne consegue una riduzione dell'efficacia del sistema di controllo delle emissioni.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
I persiani restavano in silenzio nelle loro unità, in attesa di ordini.
Wentylatory elektryczneLiterature Literature
Nelle Filippine i servitori di Geova hanno avuto molte opportunità di dimostrarlo.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyjw2019 jw2019
Per facilitare e promuovere la diffusione delle migliori prassi nelle operazioni di controllo dei trasporti su strada e in particolare per garantire un trattamento armonizzato dei documenti giustificativi delle assenze del conducente per malattia o ferie annuali, è opportuno dare vita a un forum che riunisca le autorità di controllo degli Stati membri
Żyje, wiedziałam o tymoj4 oj4
La parte II "Leadership industriale" deve sostenere gli investimenti nella ricerca e l'innovazione di punta a favore di tecnologie abilitanti fondamentali e di altre tecnologie industriali, agevolare l'accesso al capitale di rischio per le imprese e i progetti innovativi, e garantire in tutta l'Unione un sostegno all'innovazione nelle piccole e medie imprese.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesienianot-set not-set
Una delle verità che possiamo imparare da questo passo è: I fedeli seguaci di Gesù Cristo esercitano un’influenza santificante nelle loro famiglie.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisLDS LDS
Durante il periodo di riferimento (2010-2012) sono stati versati alla Commissione importi supplementari per oltre 249 milioni di EUR[15] complessivi, in seguito alle osservazioni contenute nelle relazioni sui controlli svolti dalla Commissione stessa o da questa formulate nell’ambito delle sue altre attività di controllo, nonché in esito al seguito dato alle risultanze della Corte dei conti e alle decisioni della Corte di giustizia sulle procedure di infrazione riguardanti le RPT[16].
Dla kogo pracujesz?EurLex-2 EurLex-2
I ricercatori hanno detto che gli altri due geni possono rappresentare fattori completamente nuovi nelle reti molecolari che governano lo sviluppo facciale.
Szczerze mówiąc, to koszmarcordis cordis
Qualora tali strumenti non siano disponibili sul mercato, esse mettono a disposizione anche strumenti di informazione che consentano agli utenti finali di determinare la disponibilità di connettività nelle diverse aree, con un livello di dettaglio utile a giustificare la loro scelta di operatore o fornitore del servizio.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#AEurlex2019 Eurlex2019
Prospettive di sviluppo per la costruzione della pace e la ricostruzione della nazione nelle situazioni postconflittuali (votazione
Weź cannolioj4 oj4
recante divieto di pesca del rombo giallo nelle acque comunitarie della zona IIa e IV per le navi battenti bandiera belga
Myślę, że masz dziewczynęEurLex-2 EurLex-2
nelle parti del dipartimento dell’Ardèche che non figurano al punto 3, lettera a);
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraEurLex-2 EurLex-2
«Ed io vi dico, signore e signori, — disse di slancio, — che il futuro della libera razza umana è nelle vostre mani.
Filujemy na kwadratLiterature Literature
«Descrizione dei territori regionalizzati dei paesi elencati nelle parti II e III
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, nelle circostanze attuali una prudente approssimazione al valore di mercato consisterebbe nell’utilizzare la migliore approssimazione al valore contabile
Znajdziemy gooj4 oj4
– gli aiuti contribuiscano a rendere vitali le imprese beneficiarie, nelle normali condizioni di mercato, per la fine del periodo di ristrutturazione e
Musimy wrócić do rzeczywistościEurLex-2 EurLex-2
Articolo 66 Obblighi degli operatori nelle zone soggette a restrizioni 1.
W międzyczasie wślizgniesz się tędynot-set not-set
Il numero degli articoli deve corrispondere a 1, se vi è unicamente il formulario T5, oppure al numero totale di merci riportate alla casella n. 31 dei formulari T5 bis o numerate nelle distinte di carico T5.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiEurLex-2 EurLex-2
Il ruolo dei giudici nazionali nelle situazioni di cui sopra è illustrato più dettagliatamente nelle sezioni 1.2.1e 1.3 del presente capitolo.
Dobra robota, OxEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo una descrizione del sospetto, cerchiamolo nelle registrazioni delle telecamere di sicurezza.
Jak tam turniej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le verifiche di cui alle lettere a) e b) non sono effettuate se il beneficiario finale ha l'obbligo di presentare un certificato di audit rilasciato da un revisore indipendente che copra tutti gli aspetti indicati nelle suddette lettere.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąEurLex-2 EurLex-2
disposizioni adeguate per la manutenzione e la verifica periodiche delle misure adottate per prevenire le emissioni nel suolo e nelle acque sotterranee ai sensi della lettera b) e disposizioni adeguate relative al controllo periodico del suolo e delle acque sotterranee in relazione alle sostanze pericolose che possono essere presenti nel sito e tenuto conto della possibilità di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee presso il sito dell'installazione;
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuEurLex-2 EurLex-2
considerando che il governo del Myanmar ha recentemente ordinato al Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) di chiudere i suoi cinque uffici in loco, impedendo di fatto all'organizzazione di svolgere la maggior parte del suo lavoro di assistenza e protezione a beneficio dei civili che vivono in condizioni difficili nelle zone di frontiera,
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?EurLex-2 EurLex-2
Ci sono andata anch’io, al parco, nelle ultime settimane.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.