niente affatto oor Pools
niente affatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
w ogóle
pl
zupełnie nie, nic a nic
Le superfici per la pastorizia sono poco o niente affatto utilizzabili per altre specie come ad esempio la specie bovina.
Tereny wypasu są mało lub w ogóle nie wykorzystywane przez inne gatunki, takie jak bydło.
nic a nic, zupełnie nie/nic
zupełnie nie
No, no, niente affatto!
Nie, nie, zupełnie nie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche i gradini erano luminosi, e niente affatto coperti di neve.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługLiterature Literature
Sì, era diventata niente affatto male.
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?Literature Literature
niente affatto dottoressa.
Przynieś coś, żeby je wywalić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, niente affatto.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, niente affatto.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Niente affatto» replicò Garland, che si era completamente ripreso dalla sua incertezza.
Powinieneś kupić jakaś smyczLiterature Literature
Sei tu quello che ha programmato di costringere la tua volontà a... Niente affatto.
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
Niente affatto fantastico. Quando quindi un passeggero dice:
Lily, zatrzymaj samochódQED QED
Niente affatto ma è l'unica che abbiamo.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, niente affatto.
I chciałbym pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un evento insolito ma niente affatto raro per una paziente nelle sue condizioni.
On jestbogatym człowiekiem w przeklętym położeniuLiterature Literature
Io non la vedo come vittima, niente affatto, però vedo uno schema di comportamento autodistruttivo.
Zgadza się, olbrzymLiterature Literature
— Ma niente affatto — protestò Montague. — Io abito a Belmont.
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
Niente affatto — rispose Magnus. — Quanto hai sentito della conversazione che ho avuto ieri con lei?
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
Niente affatto, come sarà chiarito in modo scritturale nell’articolo che segue.
Ale ja też się bojęjw2019 jw2019
Semplici come funzioni, ma niente affatto costruite in modo semplice.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejted2019 ted2019
Niente affatto, ma è molto lontana dal mio vero interesse, fare ricerche.
Powiedziała mi to samo jakieś # minut temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O a un’altra donna. - Niente affatto. - - Allora di’ le preghiere.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?Literature Literature
No, niente affatto.
Na treninguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non che fosse disinteressata ai problemi del marito, niente affatto.
Nie rozbieraj się tuLiterature Literature
Per tutta risposta il soldato si è sputato sulle mani, e ha detto: «Niente affatto, signore».
Tylko bez paniki!Literature Literature
Nient' affatto, sono io che parlo, e quando parlo, parlo anche se non ho niente da dire
Znowu chciał uciecopensubtitles2 opensubtitles2
Niente affatto, dato che i servitori di Dio che sono sulla terra non parteciperanno al conflitto.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicjw2019 jw2019
– Niente affatto, vecchio mio.
Do mnie, gliniarze!Literature Literature
No, niente affatto.
Sir, słyszy mnie pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
821 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.