nobiltà oor Pools
nobiltà
it
L'insieme dei nobili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szlachta
La grande villa dell'antica nobiltà, abbandonata e sperduta in mezzo alla campagna.
Wielkiej posiadłości starej szlachty, opuszczone w środku wioski.
arystokracja
it
L'insieme dei nobili.
Ma tu che vivi in mezzo alla nobiltà, cosa dicono i signori di questo fuoco grande?
Skoro żyje ksiądz pośród arystokracji, proszę powiedzieć: co państwo sądzą o tej wojnie?
szlachetność
La tua nobiltà mi lusinga!
Twoja szlachetność mi schlebia!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szlachectwo · Szlachta · magnateria · szlacheckość · jaśniepaństwo · możnowładztwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'era una volta Anisij, e adesso era diventato Sua Nobiltà il registratore di collegio Anisij Pitirimovič Tjul'panov.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówLiterature Literature
La famiglia Adlerberg apparteneva alla nobiltà svedese.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.WikiMatrix WikiMatrix
Bastardo e assassino, che diritto avevo alla nobiltà d’animo?
Ja też muszę z tobą pogadaćLiterature Literature
Beh, sai, tipo... la nobilta'.
Gdzie ty idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta terminata, quelli del Settimo che erano rimasti erano temuti oltre ogni ragione dal popolo e dalla nobiltà.
Samozniszczenie uruchomioneLiterature Literature
A prescindere dalla nobiltà di questi obiettivi, molti dubitano che sia possibile conseguirli in un mondo disunito come quello in cui viviamo.
Wczesne Lata #- tejw2019 jw2019
La tua nobiltà mi lusinga!
Kompetencje i zakres obowiązkówTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fu così che nel corso di circa un decennio l'antica nobiltà inglese era stata rimpiazzata.
Odmowa KomisjiLiterature Literature
Combattete con nobiltà!
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete giurato di comportarvi con nobilta', onore e rispetto.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio figlio, un baluardo di nobilta'.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I difensori del popolo, pare, non hanno il diritto di fare uso di una certa nobiltà.
W wielu firmach tak jestLiterature Literature
Insieme ad altri nobili, continuarono a far parte della cosiddetta Nobiltà Nera.
Steve.- Steve?Literature Literature
Il presidente Joseph Fielding Smith dichiarò: «I nostri giovani... sono la nobiltà del Cielo, una generazione eletta che ha un destino divino.
Wisisz # dolarów za ten tydzieńLDS LDS
Mentre lasciavo quel monumento alla nobiltà d'animo, arrivò un pullman di turisti.
Rebecca szalejeLiterature Literature
Ripristinate la nobiltà umana che è andata perduta!
Ty palancie, to wazon mamyLiterature Literature
Il vostro grado nell’esercito e nella nobiltà di Francia è incontestabile!
Czy ja wiem?To chyba fajnieLiterature Literature
Nel suo libro indirizzato “alla Nobiltà cristiana della Nazione tedesca”, cosa disse Martin Lutero del sacerdozio universale?
Zdolność?Coś w rodzaju darujw2019 jw2019
In Europa è un'usanza delle famiglie benestanti, è un segno di nobiltà.'»
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?Literature Literature
3 La legge relativa all’abolizione della nobiltà, degli ordini secolari di cavalieri e dame e di determinati titoli e dignità (Gesetz über die Aufhebung des Adels, der weltlichen Ritter- und Damenorden und gewisser Titel und Würden) del 3 aprile 1919 (StGBl. 211/1919), nella versione applicabile ai fatti della causa principale (StGBl. 1/1920; in prosieguo: la «legge sull’abolizione della nobiltà»), ha valore di legge costituzionale in forza dell’art. 149, n. 1, della Costituzione federale (Bundes‐Verfassungsgesetz).
Spojrzysz na mnie kiedyś?EurLex-2 EurLex-2
Nome dato ad Azaria, uno dei giovani della famiglia reale o della nobiltà ebraica presi prigionieri da Nabucodonosor nel 617 a.E.V. — Da 1:3, 4, 7.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.jw2019 jw2019
Non erano la nobiltà ingentilita dei Ducati dell’Interno con cui Regal era abituato a trattare.
Czego kurwa chcesz?Literature Literature
Il popolo la amava in assoluto – tanto quanto la nobiltà – cosa rara in un regno.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.Literature Literature
La nobiltà del sangue si fa strada anche nelle sfere comuni.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćLiterature Literature
Grazie per la gioia che mi riempie quando sogno lo spirito, simbolo perfetto della nobiltà della mia famiglia.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.