non soltanto ... ma oor Pools
non soltanto ... ma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
non solo ... ma anche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non soltanto, ma i primi procedimenti avevano tempi di esposizione estremamente lunghi.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaQED QED
"""Non soltanto, ma la documentazione dice che è stata lei a noleggiarla, Miss Bancroft."""
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
"""Non soltanto, ma la documentazione dice che è stata lei a noleggiarla, Miss Bancroft."""
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićLiterature Literature
Non soltanto, ma la sua abilità nel prevedere come avrei agito faceva sì che io fossi condannata sin dall’inizio.
Możesz mi zaufać, JackLiterature Literature
Non soltanto il passato, ma anche il futuro, non soltanto il futuro, ma anche il passato!
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajLiterature Literature
Inoltre, non erano solo promettenti, ma erano già intelligenti; e non soltanto intelligenti, ma anche civili!
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyLiterature Literature
Doveri e non soltanto privilegi... ma non in una delle vostre piccole cabine telefoniche prive d’aria.
Projektor, ekran, stare filmyLiterature Literature
Era non soltanto stupido, non soltanto vergognoso, ma un brutto sistema di fare la guerra.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
Adesso sapevano che quella missione era non soltanto fattibile, ma che non presentava il minimo problema.
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
Non soltanto non gradirà, ma distruggerà la vostra reputazione senza nemmeno pensarci
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Non soltanto lui, ma anche Ann... non mutanti, non esseri superiori, neppure umani.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Erano meraviglie che i russi non soltanto ignoravano, ma per le quali non provavano alcuna curiosità.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejLiterature Literature
Ne abbiamo già discusso, ma la combinazione mi sembra non soltanto pericolosa, ma anche sbagliata.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbLiterature Literature
Il Signore non ci parla soltanto nell’intimità del cuore, ci parla sì, ma non soltanto lì, ma ci parla anche attraverso la voce e la testimonianza dei fratelli.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?vatican.va vatican.va
E, soprattutto, non soltanto loro, ma seppelliranno anche me e non ne resterà niente.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteLiterature Literature
Non era l’invasore, ma la vittima; non voleva soltanto svelare, ma essere svelato.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyLiterature Literature
Ma non hai visto con che occhi guardava non soltanto me ma anche i miei soldati più giovani?
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuLiterature Literature
Ma per la piccola neonata provava un sentimento del tutto particolare: non soltanto pena, ma anche tenerezza.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyLiterature Literature
Io non lo conosco, ma ho sentito dire che è non soltanto un astrologo, ma anche un mago.»
Nie urodzę ci dzieckaLiterature Literature
Ma questo non soltanto nella politica, ma in tutte le istituzioni, compreso il Vaticano, ci sono casi di corruzione.
Procedura współpracy: pierwsze czytanievatican.va vatican.va
Accusarmi di essere lo “zimbello del Consiglio di Stato francese” è non soltanto inesatto, ma ingiustificato.
No widzisz, a on nam nie wierzy!Literature Literature
Gesù chiese a Pietro se aveva non soltanto amore, ma anche affetto per il suo Signore.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Presto l’Europa intera sarà non soltanto dominata, ma addirittura annientata dai classificatori Leitz.
Wyrzuć do z siebieLiterature Literature
E ci sono anche fatti di cui non soltanto non si parlerà, ma di cui nessuno può parlare.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótLiterature Literature
Le mani levate di Gluck parevano governare non soltanto l'orchestra, ma anche ogni spettatore presente.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówLiterature Literature
19318 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.