non svegliare il can che dorme oor Pools
non svegliare il can che dorme
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nie wywołuj wilka z lasu
pl
nie przewiduj pesymistycznie, bo się sprawdzi
nie wywołuj wilka z lasu; dosł. nie budź psa, który śpi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non svegliare il can che dorme
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # ropensubtitles2 opensubtitles2
Guarda, passi il commento sulle renne, ma non svegliare il can che dorme.
Podobami się twoja mała bródkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non svegliare il can che dorme.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non svegliare il can che dorme.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychLiterature Literature
Non svegliare il can che dorme.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai mai sentito l'espressione " non svegliare il can che dorme "?
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non svegliare il can che dorme!
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perché certe persone preferirebbero non svegliare il can che dorme, capisce cosa intendo?
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziLiterature Literature
Non svegliare il can che dorme!
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non svegliare il can che dorme.
Dobrze, zgodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quante volte hai detto di non svegliare il can che dorme?
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raccomando quindi al Consiglio di non svegliare il can che dorme.
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!Europarl8 Europarl8
Non svegliare il can che dorme!
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, non svegliare il can che dorme.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non svegliare il can che dorme.
Do dekorowania wozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E comunque, come amico, vorrei suggerirti... di non svegliare il can che dorme.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio non svegliare il can che dorme".
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyWikiMatrix WikiMatrix
A volte è meglio non svegliare il can che dorme.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaLiterature Literature
Suo padre gli aveva dato un consiglio giapponese, che era molto simile a «non svegliare il can che dorme.»
Sam, mamy tylko jedną szansęLiterature Literature
Ryan aveva un sospetto su ciò che era accaduto, ma... aveva deciso di non svegliare il can che dorme.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rLiterature Literature
Cioe', non voglio dire che tu fossi un burattino, ma insistevi per non svegliare il can che dorme, che... e'proprio cio'che vuole la signora Haplin.
Zzastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vogliamo svegliare il can che dorme.
Nie wierzę w toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony Hill non avrebbe dovuto svegliare il can che dorme.
Seks to moja specjalnośćLiterature Literature
Guardi, non e'un po'come " svegliare il can che dorme "?
O, czegoś się wystraszył, partnerze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'tempo di svegliare il can che dorme.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.