sicurezza nucleare
bezpieczeństwo jądrowe
nucleare oor Pools
nucleare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jądrowy
Ci fu una fuga radioattiva dalla centrale nucleare.
Był wyciek promieniotwórczy z tej elektrowni jądrowej.
nuklearny
pl
dotyczący jądra atomu
Chi non è minacciato oggi dal rischio sempre più alto di una guerra nucleare?
Czyjemu życiu nie zagraża dzisiaj jeszcze większe niebezpieczeństwo wojny nuklearnej?
energia atomowa
L'uranio è usato nella produzione di energia nucleare.
Uran jest używany do produkcji energii atomowej.
energia jądrowa
La risoluzione descrive tutti i pericoli posti dal nucleare e spero che imprima lo slancio necessario per ripensare completamente l'uso del nucleare in Europa.
Dotyczy ona wszystkich zagrożeń stwarzanych przez energię jądrową, i mam nadzieję, że będzie stanowić impuls dla kompleksowego ponownego rozważenia wykorzystywania energii jądrowej w Europie.
biol. jądrowy
fiz. nuklearny, jądrowy
fiz. fizyka nuklearny, aotomowy, jądrowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
Chyba musimy to sprawdzić samiEurLex-2 EurLex-2
(76) “radiodiagnostico”: attinente alla medicina nucleare diagnostica in vivo, alla radiologia diagnostica medica con radiazioni ionizzanti e alla radiologia odontoiatrica;
Nie, nic nie wiem, staryEurLex-2 EurLex-2
- migliorare le leggi e normative delle Parti in materia di protezione contro le radiazioni, sicurezza nucleare e contabilità e controllo delle materie nucleari, oltre a potenziare le autorità di vigilanza e le loro risorse;
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoEurLex-2 EurLex-2
L'incidente di Cernobyl del 1986 ha posto in rilievo l'importanza della sicurezza nucleare a livello mondiale.
PrawidłowoEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione del Parlamento europeo sulla conferenza di revisione del Trattato di non proliferazione prevista per il #- Armi nucleari in Corea del Nord e in Iran
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?oj4 oj4
Reattori nucleari, caldaie, macchine, apparecchi e congegni meccanici; parti di queste macchine o apparecchi, esclusi:
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieEurLex-2 EurLex-2
L'Organisation of Defensive Innovation and research (SPND) (Organizzazione per l'innovazione e la ricerca in materia di difesa — SPDN) sostiene direttamente le attività nucleari dell'Iran sensibili in termini di proliferazione.
Naprawdę tak czujesz?Eurlex2019 Eurlex2019
prende comunque atto della risposta dell’Agenzia secondo cui la situazione attuale riflette l’equilibrio fra, da un lato, un chiaro rapporto con la Commissione (ad esempio la Commissione può emettere direttive e nomina il direttore generale dell’Agenzia) e, dall’altro, un certo grado di autonomia giuridica e finanziaria (ad esempio, l’Agenzia è co-firmataria di tutti i contratti commerciali relativi alla fornitura di materiali nucleari, il che le consente di garantire l’applicazione della politica di diversificazione delle fonti di approvvigionamento); rileva altresì che tale equilibrio è conforme al trattato Euratom;
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
Inizialmente, per identificare le priorità, verrà intrapresa una missione di valutazione, la International Nuclear Security Mission, (missione internazionale di sicurezza nucleare).
Noc się rozpoczęła!EurLex-2 EurLex-2
Software da utilizzare nel settore dell'energia nucleare e della radiazione nucleare
Opony nie są w najlepszym stanietmClass tmClass
MATERIALI NUCLEARI, IMPIANTI E APPARECCHIATURE
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?EurLex-2 EurLex-2
In linea con gli obblighi del trattato di adesione e con il supporto degli aiuti dell'Unione, la Bulgaria e la Slovacchia hanno chiuso le centrali nucleari di Kozloduy e Bohunice V1 e hanno compiuto progressi significativi verso la loro disattivazione.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!EurLex-2 EurLex-2
b) per «scopi militari» si intendono le applicazioni militari dirette dell'energia nucleare quali le armi nucleari, la propulsione nucleare militare, motori nucleari per razzi militari o reattori nucleari militari, mentre sono esclusi gli impieghi indiretti quali l'alimentazione di una base militare a partire da una rete elettrica civile o la produzione di radioisotopi per diagnosi in ospedali militari;
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) fornitore per l’impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP)- Natanz, b) partecipa al programma nucleare dell’Iran
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyoj4 oj4
Vendita al dettaglio o vendita tramite reti informatiche globali di apparecchi per la generazione di immagini diagnostiche per medicina nucleare chirurgici, medici, dentistici e veterinari, ovvero telecamere a raggi gamma
Jak tam turniej?tmClass tmClass
Coke, prodotti petroliferi raffinati e combustibili nucleari
Pieść go, pieść goEurLex-2 EurLex-2
Punta poi l'attenzione sulla definizione del contenuto e degli antefatti di due proposte fondamentali: la convenzione sulle armi nucleari e il Protocollo Hiroshima-Nagasaki.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!not-set not-set
CONSIDERANDO che il programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2012-2013), che mira anch’esso a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca, è stato adottato con la decisione 2012/93/Euratom del Consiglio (1), il regolamento (Euratom) n. 139/2012 (2) e le decisioni del Consiglio 2012/94/Euratom (3) e 2012/95/Euratom (4) (in appresso denominato «programma quadro Euratom 2012-2013»);
Wstawaj, KuchcikuEurLex-2 EurLex-2
1. generatori di vapore appositamente progettati o preparati per essere utilizzati nel circuito del refrigerante primario o intermedio di un “reattore nucleare”;
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La relazione mette a confronto i dati relativi agli operatori nucleari europei e alle pratiche di finanziamento degli Stati membri con quelli specificati nella raccomandazione della Commissione[28].
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.EurLex-2 EurLex-2
Strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare
Czy zna pan regułę #?Eurlex2019 Eurlex2019
Poiché tutti gli Stati membri hanno impianti nucleari o fanno uso di materiali radioattivi, soprattutto a fini medici, il Consiglio ha riconosciuto, nelle conclusioni adottate nella sessione tenuta a Bruxelles il 1o e 2 dicembre 2008, la necessità di mantenere le competenze nel settore nucleare, in particolare attraverso adeguate attività di istruzione e formazione collegate alla ricerca e coordinate a livello della Comunità.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
visti la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'utilizzo delle risorse finanziarie destinate alla disattivazione delle installazioni nucleari (COM(2007)0794) e il documento a essa allegato dal titolo «Dati sul finanziamento della disattivazione nell'UE» (SEC(2007)1654),
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniEurLex-2 EurLex-2
I materiali radioattivi, e in alcuni casi il materiale nucleare sorgente, sono sovente utilizzati in applicazioni non nucleari, vale a dire per scopi medici o industriali.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaEurLex-2 EurLex-2
ambiente, sicurezza nucleare e risorse naturali,
O czym wy gadacie?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.