numerico oor Pools
numerico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
numeryczny
pl
składający się z liczb lub cyfr
Campo numerico per valori interi sia positivi sia negativi.
Pole numeryczne dla liczb całkowitych zarówno dodatnich, jak i ujemnych.
liczbowy
Regole numeriche di bilancio ben definite consentono il raggiungimento di questi obiettivi.
Osiągnięciu tych celów sprzyjają precyzyjnie określone liczbowe reguły budżetowe.
liczebny
Sindacati — i sindacati sono relativamente deboli, sia sotto il profilo numerico che in termini di risorse.
Związki zawodowe są stosunkowo słabe, zarówno liczebnie jak i co do zasobów.
cyfrowy
Calcolatori analogici, «calcolatori numerici» o analizzatori differenziali numerici aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Komputery analogowe, „komputery cyfrowe” lub cyfrowe analizatory różniczkowe posiadające wszystkie niżej wymienione właściwości:
liczebny
liczbowy; cyfrowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a. sistemi numerici di gestione del volo per il “controllo globale del volo”;
O co tu w ogóle chodzi?EurLex-2 EurLex-2
Numeratore/denominatore, dove sia il numeratore che il denominatore sono caratteri numerici o l'espressione alfabetica “Actual”, ad esempio 30/360 o Actual/365
A niech mnie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Rete di comunicazione radio numerica, specifiche tattiche ed operative delle autorità e degli organismi preposti alla sicurezza"
Nadal trenujesz sumo?EurLex-2 EurLex-2
- un quarto livello costituito da voci contraddistinte da un codice numerico a quattro cifre (classi).
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówEurLex-2 EurLex-2
Saldatrici a fascio elettronico con controllo computerizzato o numerico, e i relativi componenti appositamente progettati.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałEurLex-2 EurLex-2
Fino al 31 dicembre 2020 nessuna nave può praticare attività di pesca di fondo nella zona della divisione 3O indicata nella figura 4 delle misure di conservazione e di esecuzione e definita collegando le coordinate specificate nella tabella 6 delle misure di conservazione e di esecuzione nella loro sequenza numerica e ritornando alla coordinata 1.
Co sugerujesz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apparecchi trasmittenti per la radiotelefonia, la radiotelegrafia, la radiodiffusione o la televisione, anche muniti di un apparecchio ricevente o di un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono; telecamere; videoapparecchi per la presa di immagini fisse e altri "camescopes"; apparecchi fotografici numerici
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le norme qualitative transettoriali per il calcolo degli scarti di garanzia e l’introduzione di livelli numerici minimi degli stessi, una valutazione della necessità e dell’ambito di un’eventuale azione di regolamentazione in questo campo dovrebbe basarsi su dati complessivi e dettagliati relativi ai mercati delle SFT che saranno disponibili dopo l’entrata in vigore dell’obbligo di segnalazione previsto dall’SFTR.
Jedzie pan z namieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, ecc
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejoj4 oj4
Oltre a dover rispondere alla crescente domanda di posti di lavoro di qualità, in nesso con le preferenze personali dei lavoratori e con i cambiamenti nella sfera familiare, le imprese dovranno far fronte all’invecchiamento della manodopera e al calo numerico di giovani lavoratori
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?oj4 oj4
Per migliorare il magazzinaggio dei tagli e semplificarne l'identificazione, è opportuno normalizzare il confezionamento e identificare i tagli con il nome per esteso o con un codice numerico comunitario.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyEurLex-2 EurLex-2
Gli studiosi hanno usato le equazioni RANS per selezionare diverse configurazioni ed eseguito simulazioni numeriche attraverso un modello di turbolenza, con normale software commerciale.
Gratulacje, Robbiecordis cordis
Schema che definisce i tassi di interesse nel corso della durata dell'esposizione, che comprende solo tassi costanti — tasso numerico costante noto con certezza al momento dell'inizio dell'esposizione — e in cui i tassi di interesse si applicano a tutta l'esposizione.
OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
Composizione numerica delle delegazioni interparlamentari
A co się stało dzisiaj?oj4 oj4
Macchine rullatrici, centinatrici, piegatrici, raddrizzatrici o spianatrici (comprese presse), a controllo numerico, per la lavorazione di prodotti piatti
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vengono individuati il significato dei caratteri numerici e alfanumerici e viene fatto e si fa riferimento alle fonti per l’identificazione delle alternative corrispondenti per ciascun caso di omologazione.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiEurLex-2 EurLex-2
Il formato di ogni campo è numerico (n) o alfabetico (a) o alfanumerico (an).
Nadal podajecie jedzenie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
la caratteristica numerica che esprime il valore del segnale di uscita emesso dalla parte del veicolo collegata all'apparecchio di controllo (albero del cambio o asse) quando il veicolo percorre la distanza di un chilometro in condizioni normali di prova (cfr. capitolo VI, punto 5).
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieEurLex-2 EurLex-2
Questo mercato copre l’accesso a flusso numerico («bit-stream») che consente la trasmissione di dati bidirezionale a banda larga ed altri tipi di accesso all’ingrosso forniti mediante altre infrastrutture, ove queste comportino elementi equivalenti all’accesso a flusso numerico.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurLex-2 EurLex-2
Per prestazione di picco adattata («APP») si intende la velocità di picco adattata alla quale i «calcolatori numerici» eseguono addizioni e moltiplicazioni in virgola mobile a 64 o più bit.
Panoptikum Port HenryEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi periferici per l'azionamento ed il controllo di macchine industriali a controllo numerico (hardware)
Jest w swoim pokoju, czeka na telefontmClass tmClass
In r isposta al questionario della Commissione solo una minoranza di Stati membri e un paese dell’EFTA hanno fornito dati numerici sugli infortuni legati ai fuochi d’artificio.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuEurLex-2 EurLex-2
la terza parte è costituita da otto caratteri, di cui gli ultimi quattro devono essere numerici, e deve consentire, in combinazione con le altre due parti, di identificare in modo inequivocabile un dato veicolo
Pozwól mu się napićoj4 oj4
Fino a 10 caratteri numerici nel formato xxxx,yyyyy.
To nasza szansaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della convenzione sul SA, ciascuna parte contraente si impegna a far sì che le sue nomenclature tariffarie e statistiche siano conformi al SA, a utilizzare tutte le voci e le sottovoci di quest’ultimo, senza aggiunte o modifiche, nonché i relativi codici numerici, e a seguire l’ordine di numerazione del SA.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.