ogm oor Pools
OGM
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
GMO
pl
roln. biol. organizm zmodyfikowany genetycznie;
Gli agricoltori polacchi potrebbero ridurre i costi di produzione introducendo OGM, ma non intendono farlo.
Polscy rolnicy, mimo że mogliby dzięki ich wprowadzeniu obniżyć koszty produkcji, nie chcą GMO.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In forza della normativa comunitaria, nell'Unione vige un sistema rigoroso che preordina la commercializzazione degli OGM ad un'autorizzazione concessa sulla base di criteri efficaci e scientifici.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue quindi che le tecniche di mutagenesi che soddisfano i criteri stabiliti nell’articolo 2, paragrafo 2, sono esentate dagli obblighi della direttiva OGM a condizione che non comportino l’impiego di molecole di acido nucleico ricombinante o di organismi geneticamente modificati diversi da quelli prodotti per mutagenesi o fusione cellulare di cellule vegetali di organismi che possono scambiare materiale genetico anche con metodi di riproduzione tradizionali.
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EMISSIONE DELIBERATA DI OGM PER QUALSIASI FINE DIVERSO DALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuEurLex-2 EurLex-2
gli OGM di cui all'articolo 1, paragrafo 1, nei prodotti che li contengono o ne sono costituiti, per tutti gli usi diversi da quelli previsti alle lettere a) e b), ad eccezione della coltivazione
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati all
Dotarłem już do głównego generatoraeurlex eurlex
invita gli Stati membri e le regioni ad assicurare la cooperazione transfrontaliera con le aree limitrofe, al fine di tutelare le scelte degli Stati membri in tema di OGM;
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekEurLex-2 EurLex-2
Essa chiarisce le disposizioni riguardanti la partecipazione del pubblico al processo decisionale sugli OGM, sottolinea l'importanza della trasparenza nei processi decisionali e fornisce l'accesso alle informazioni pertinenti.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemnot-set not-set
In tal senso, una misura nazionale unilaterale recante divieto generale di immissione in commercio di sementi di OGM, come quella prevista all’art. 57, n. 3, della legge sulle sementi, viola manifestamente i suddetti artt. 22 e 23.
OczywiscieEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della coerenza con il considerando 16 del regolamento quadro 1829/2003, è opportuno operare una chiara distinzione tra le definizioni "prodotti da OGM" (in inglese "produced from GMOs") e "prodotti con OGM" (in inglese "produced with GMOs").
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminienot-set not-set
Trovo privo di fondamento il ricorso agli emendamenti proposti affinché nell'Unione europea si facciano concessioni agli OGM, che a mio avviso non andrebbero promossi.
Związki na odległość mogą działaćEuroparl8 Europarl8
a) dell'incartamento tecnico completo contenente le informazioni richieste negli allegati III e IV della direttiva 2001/18/CE e le informazioni e conclusioni sulla valutazione del rischio effettuata conformemente ai principi di cui all'allegato II della direttiva 2001/18/CE o, se l'immissione in commercio dell'OGM è stata autorizzata a norma della parte C della direttiva 2001/18/CE, una copia della decisione di autorizzazione;
Jak brzmi jego imię?EurLex-2 EurLex-2
Per i materiali riproduttivi forestali, la validità della prima autorizzazione scade non oltre 10 anni dalla data della prima inclusione del materiale base contenente l'OGM in un catalogo nazionale ufficiale di materiali base conformemente alla direttiva del Consiglio 1999/105/CE ( 14 ).
Jestem tak amerykańska jak i tyEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 22 Proposta di regolamento – atto modificativo Articolo 1 – punto 1 Direttiva 2001/18/CE Articolo 26 ter – comma 1 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Gli Stati membri adottano dette misure per un massimo di cinque anni e le sottopongono a revisione al momento del rinnovo dell’autorizzazione degli OGM.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutnot-set not-set
Gli OGM e i prodotti derivati o ottenuti da OGM non vanno usati come alimenti, mangimi, ausiliari di fabbricazione, prodotti fitosanitari, concimi, ammendanti, sementi, materiale di moltiplicazione vegetativa, microrganismi e animali in produzione biologica.
A to przebija pracę u ciebieEurLex-2 EurLex-2
La tesi difesa dalla Commissione potrebbe avere per conseguenza, nel caso di specie, che gli aspetti etici connessi agli OGM, la cui importanza è nondimeno riconosciuta dal legislatore comunitario nei ‘considerando’ e nelle disposizioni della direttiva 2001/18, non potrebbero più essere presi in considerazione né nell’ambito dei procedimenti istituiti dalla stessa direttiva, né a titolo di competenze mantenute dagli Stati membri.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieEurLex-2 EurLex-2
Tali emendamenti sono necessari al fine di sottolineare l'incoerenza dell'atteggiamento dell'UE nei confronti degli OGM e la necessità di una discussione più aperta in merito a questo tema.
Masz od tego gazy!Europarl8 Europarl8
13) «derivato di OGM»: una sostanza prodotta con/o a partire da OGM, ma che non ne contiene;
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąEurLex-2 EurLex-2
Le prescrizioni relative alla tracciabilità di prodotti contenenti o costituiti da OGM e quelle relative ad alimenti e mangimi ottenuti da OGM figurano rispettivamente all'articolo 4, paragrafi da 1 a 5, e nell'articolo 5 di tale regolamento.
Schowaj się za skały!EurLex-2 EurLex-2
Se il sistema di certificazione non esige specificamente che tutti i materiali vergini provengano da specie non OGM, ciò deve essere dimostrato allegando ulteriori prove.
To był generałEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri possono adottare tutte le misure opportune per evitare la presenza involontaria di OGM in altri prodotti.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!EurLex-2 EurLex-2
La soglia di cui al paragrafo 1 può essere abbassata secondo la procedura di cui all'articolo 35, paragrafo 2, in particolare per gli OGM venduti direttamente al consumatore finale.
Od teraz będziemy miliEurLex-2 EurLex-2
28 Il 23 marzo 2007, il gruppo OGM, consultato dalla Commissione, ha adottato una dichiarazione (in prosieguo: la «dichiarazione dell’EFSA del 2007»), nella quale ha anzitutto concordato con l’EMA quanto all’importanza di preservare il potenziale terapeutico degli aminoglicosidi, fra i quali la neomicina e la kanamicina.
Będzie się opierałEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Autorizzazione coltivazione «patata transgenica». Rischi per la salute da produzioni OGM
RzodkiewkaEurLex-2 EurLex-2
b) ai mangimi che contengono o sono costituiti da OGM;
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakEurLex-2 EurLex-2
Secondo la procedura stabilita dalla direttiva 2001/18/CE e dal regolamento (CE) n. 1829/2003, l'autorizzazione a emettere OGM nell'ambiente è subordinata ad una valutazione completa del rischio ambientale e sanitario.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.