onda d'urto oor Pools
onda d'urto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
fala uderzeniowa
Nonostante i pericoli associati, a oggi, l'effetto delle onde d'urto non è ancora stato studiato in modo approfondito.
Mimo towarzyszących im zagrożeń, skutki tego rodzaju fal uderzeniowych nie były dotąd dokładnie badane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma una seconda e più consistente onda d'urto era in arrivo.
Jesteś już umówionaLiterature Literature
«Fadwa» dice, e un’onda d’urto gli passa sotto i piedi, lasciando dietro di sé un mondo diverso.
No już, bawcie się!Literature Literature
L'onda d'urto dovrebbe averlo ucciso prima del fuoco.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi inserisci le coordinate, ci sali sopra... e cavalchi l'onda d'urto fino ad uscire fuori dal sistema solare.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda d'urto, prossimo impatto
Nie tego mi trzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contenitori protettivi in plastica per contenere l'effetto dell'onda d'urto di un'esplosione all'interno del contenitore
Tu jesteś, JojotmClass tmClass
«E se ci fosse stata perdita di pressione, vedremmo nella sabbia il disegno stellare dell’onda d’urto.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościLiterature Literature
La verità è che noi continuiamo a vivere sulla scia dell’onda d’urto storica di quella rivoluzione iraniana.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]Literature Literature
Fu uccisa all’istante dall’onda d’urto.
Zadomawiasz sięLiterature Literature
Era solo l'onda d'urto che mi ha messo al tappeto.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’onda d’urto che si sprigiona dalla rotonda di Sarkhand ne ha cristallizzato gli antichi odi e rancori.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względemstrategicznym i politycznymLiterature Literature
Si sono nascosti per l'onda d'urto e poi
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówLiterature Literature
L’onda d’urto arrivò per prima, portandosi dietro i vetri delle finestre.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Alcuni erano finiti a terra, storditi dall’onda d’urto dell’RPG.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaLiterature Literature
Eliminare l'assordante effetto spacca-timpani di un'onda d'urto richiederebbe certamente delle abilita'ingegneristiche avanzate.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora devo solamente isolare la causa della curva di accelerazione e provare a duplicare l'onda d'urto.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numero di Mach, numero di Mach critico, scuotimento da comprimibilità, onda d'urto, riscaldamento aerodinamico, regola delle aree.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ONDA D'URTO
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materie plastiche e materiali per stoppare, turare ed isolare, per attenuare l'onda d'urto di un'esplosione
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # usttmClass tmClass
l'onda d'urto di un esplosione puo romperla la colona vertebrale.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’onda d’urto abbatterebbe gli alberi e demolirebbe gli edifici.
Znalazłeś je?Literature Literature
Avete visto il datario tornare indietro dopo che l'onda d'urto ci ha colpiti?
Miło nam pana poznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l’onda d’urto diversi rifiuti saltano in aria e si sparpagliano sul pavimento della cucina.
Kupiony za pieniądze z wygranych?Literature Literature
L'onda d'urto della lite con Franz Werfel non ha ancora raggiunto il loro idillio.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoLiterature Literature
Il punto di origine dell'onda d'urto era New York, nel 1942.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
300 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.