opa oor Pools
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
opa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
publiczna oferta przejęcia
(@3 : en:takeover bid fr:offre publique d’achat sl:ponudba za prevzem )
oferta przejęcia firmy
(@1 : en:takeover bid )
oferta przejęcia
(@1 : en:takeover bid )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diagramma HPLC di derivati OPA della fosfatidilserina (PS) e della fosfatidiletanolammina (PE) in estratto metanolico di latte scremato in polvere ricostituito.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualcuno ha anche rimproverato all’UE di aver avuto una reazione più timida di quella degli Stati Uniti i quali, con l’Oil Pollution Act (OPA) del 1990, hanno reagito in modo deciso e unilaterale all’incidente della Exxon Valdez[5].
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?EurLex-2 EurLex-2
17 Il 5 settembre 2005, la Gas Natural ha annunciato l’intenzione di lanciare un’offerta pubblica di acquisto (in prosieguo: l’«OPA») sull’intero capitale sociale in azioni dell’Endesa dando luogo ad un’operazione di concentrazione ai sensi dell’art. 3 del regolamento.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
Era un'ombra, mi dissi, ma poi sentii con terrore quell'odore straordinario: sapone da barba OPA.
Może być pomocnaLiterature Literature
visto il programma di attività # dell'Accordo tra l'Europa e i paesi del Mediterraneo sui grandi rischi (EUR-OPA), adottato dal Consiglio d'Europa il # marzo
Czasem człowiek potrzebuje uciecoj4 oj4
blister (PVC/OPA/alu
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustEMEA0.3 EMEA0.3
Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2017 — sheepworld/EUIPO (Bester Opa)
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La questione Mittal è un esempio perfetto di questo punto di vista e la gestione dell’offerta OPA ha fornito ai mezzi d’informazione indiani un’occasione unica.
Równie dobrze mogłoby być i stonot-set not-set
blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister (PVC/OPA/alu
Skoro nie spełniam oczekiwańEMEA0.3 EMEA0.3
Nel caso di specie risulta dall’ordinanza di rinvio che la normativa di cui trattasi nel procedimento principale prevede la «collusione tra l’offerente o le persone che agiscono di concerto con il medesimo e uno o più venditori» come una delle circostanze determinate in cui l’autorità di vigilanza può rettificare in aumento il prezzo equo di un’OPA.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’OPA è stata dichiarata ostile dagli organi amministrativi dell’Endesa.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaEurLex-2 EurLex-2
Tra pochi minuti riceverà il piano per l'OPA verso la Korsky.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe irrilevante che l’OPA sia o non sia decaduta, poiché la Ryanair ha mantenuto, e continua a mantenere, l’intenzione di acquisire la Aer Lingus.
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemEurLex-2 EurLex-2
Sara'una Opa-locka non perseguitabile, quindi niente poliziotti di Miami.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affranta, Oma ripose la foto di Opa in fondo alla sua valigia malconcia e tirò avanti, nonostante il dolore.
A Karol X uciekłjw2019 jw2019
Ancora oggi Opa attribuisce all’intervento divino il rinvenimento della patente che confermava la sua cittadinanza australiana, perché poche ore dopo, in quella medesima stazione, gli stessi militari uccisero 12 passeggeri olandesi.
Byliśmy umówieni na wtorekjw2019 jw2019
81 Infatti, l’art. 4, n. 1, del detto regolamento, rubricato «Notificazione preventiva (...)», dispone che le concentrazioni di cui al presente regolamento sono notificate alla Commissione prima della loro realizzazione e dopo la conclusione dell’accordo, la comunicazione dell’OPA o dell’offerta pubblica di scambio (OPS) o l’acquisizione di una partecipazione di controllo.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajEurLex-2 EurLex-2
Ma per Opa l’Indonesia era diventata la sua casa ed era deciso a restarvi.
Nie mam uczuć!jw2019 jw2019
Voglio un passaporto canadese in bianco, un Lear 60 con serbatoio pieno sulla pista di Opa-Locka, e una rotta di volo sgombra fuori da Miami.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guerra è finita da un pezzo e non tornerà più, Opa te lo promette.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieLiterature Literature
Opa si rifiuta di accettare la prognosi.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataLiterature Literature
Solo perche'non lavoro piu'qui a OPA non significa che non dobbiamo parlarci.
Mogliśmy trzymać go w domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Poco dopo l’annuncio dell’OPA da parte della Gas Natural, l’Endesa si è rivolta alla Commissione per spiegarle che, a suo avviso, l’operazione di concentrazione era di dimensione comunitaria ai sensi dell’art. 1 del regolamento.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejEurLex-2 EurLex-2
visto il programma di attività 2007 dell'Accordo tra l'Europa e i paesi del Mediterraneo sui grandi rischi (EUR-OPA), adottato dal Consiglio d'Europa il 13 marzo 2007,
Doczasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Ricorso proposto avverso la decisione della quarta commissione di ricorso dell’EUIPO del 26 maggio 2016 (procedimento R 92/2016-4), relativa a una domanda di registrazione del segno denominativo Bester Opa come marchio dell’Unione europea.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.