ordinamento interno oor Pools
ordinamento interno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, ritarderebbe la migrazione a causa del tempo necessario per il recepimento nell'ordinamento interno.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latEurLex-2 EurLex-2
Ciò faciliterà l'attuazione della direttiva nell'ordinamento interno e assicurerà una maggiore uniformità tra Stati membri;
Mieszkam w Dubaju od # latEurLex-2 EurLex-2
Il termine per la trasposizione della direttiva #/# nell’ordinamento interno scadeva il # settembre
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyoj4 oj4
Il termine per il recepimento della direttiva nell'ordinamento interno è trascorso il 31 ottobre 2003.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaEurLex-2 EurLex-2
Il termine per la trasposizione della direttiva nell’ordinamento interno scadeva il 15 maggio 2009.
Miałeś ciężki dzieńEurLex-2 EurLex-2
Il termine per il recepimento della direttiva nell'ordinamento interno è trascorso il # ottobre
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część Boj4 oj4
Spetta all’ordinamento interno stabilirle, assicurando il rispetto dei principi di effettività e di equivalenza.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il termine per la trasposizione della direttiva 2006/42/CE nell’ordinamento interno scadeva il 29 giugno 2008.
Prezentuj broń!EurLex-2 EurLex-2
Per organo si intende qualsiasi persona o entità che abbia tale status secondo l’ordinamento interno dello Stato interessato.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
I membri nazionali sono soggetti all'ordinamento interno dello Stato membro, per quanto riguarda il loro statuto
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjioj4 oj4
Esso individua una difficoltà legata al proprio ordinamento interno.
Termin ten nie przekracza # dniEurLex-2 EurLex-2
Stati membri — Obblighi — Attuazione delle direttive — Inadempimento — Giustificazione relativa all’ordinamento interno — Inammissibilità (Art.
Decyzja KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Esse sono in linea con le sanzioni attualmente previste dall’ordinamento interno della maggior parte degli Stati membri.
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurLex-2 EurLex-2
Il termine per la trasposizione della direttiva 2007/44/CE nell’ordinamento interno scadeva il 21 marzo 2009.
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?EurLex-2 EurLex-2
Il presente articolo riguarda le misure di recepimento della direttiva nell’ordinamento interno degli Stati membri.
Tato nie możemy stąd wyjśćEurLex-2 EurLex-2
L'acquis in tale settore è direttamente vincolante e non richiede il recepimento nell'ordinamento interno.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićConsilium EU Consilium EU
È pertanto opportuno prorogare la scadenza per l’attuazione della direttiva 2004/39/CE nell’ordinamento interno degli Stati membri.
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówEurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, l’attribuzione del carattere giurisdizionale a livello dell’ordinamento interno, sebbene costituisca un indizio, non può rivelarsi determinante (21).
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.EurLex-2 EurLex-2
Il termine per la trasposizione della direttiva nell’ordinamento interno è scaduto il 31 dicembre 2008.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneEurLex-2 EurLex-2
Il termine per la trasposizione della direttiva nell’ordinamento interno è scaduto il 22 agosto 2013.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuEurLex-2 EurLex-2
plaude agli Stati membri che hanno trasposto prontamente nel proprio ordinamento interno la direttiva 2000/43/CE
O co tu w ogóle chodzi?not-set not-set
Il termine per la trasposizione della direttiva nell’ordinamento interno è scaduto il # dicembre
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieoj4 oj4
Il termine per la trasposizione della direttiva 2006/21/CE nell’ordinamento interno è scaduto il 1o maggio 2008.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Non è necessario inserire tale disposizione nel regolamento; si tratta infatti di materia di competenza dell’ordinamento interno dell’Istituto.
Wszystkiego najlepszego!EurLex-2 EurLex-2
2989 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.