organizzazioni sindacali oor Pools
organizzazioni sindacali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zjednoczenie branżowe
związek zawodowy
Le attività dei sindacati sono disciplinate dalla Legge sulle organizzazioni sindacali e sulle vertenze di lavoro.
Działalność związków zawodowych jest regulowana aktem związków zawodowych i sporów zbiorowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Organizzazioni sindacali in Bangladesh
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna istituzione può concludere accordi concernenti il suo personale con le sue organizzazioni sindacali o professionali rappresentative.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Ripeto: organizzazioni sindacali, grandi e piccole imprese, altri operatori economici e i cittadini in generale.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszEuroparl8 Europarl8
impegnare le organizzazioni sindacali in attività di qualificazione per i lavoratori dipendenti locali;
Wieki minęły!EuroParl2021 EuroParl2021
Abbiamo anche incontrato sia le organizzazioni sindacali sia i gestori dei sistemi di trasmissione dell'elettricità.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyEuroparl8 Europarl8
13. i partner economici e sociali, comprese le organizzazioni sindacali;
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieEurLex-2 EurLex-2
c) due rappresentanti delle organizzazioni sindacali dei datori di lavoro.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
i partner economici e sociali, comprese le organizzazioni sindacali,
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione sindacale
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le organizzazioni sindacali svedesi hanno fissato un blocco.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiEuroparl8 Europarl8
Le organizzazioni sindacali presentano in genere una forte dipendenza funzionale dal potere politico
Duffy wysadzonyoj4 oj4
«PROMOZIONE DELLA CITTADINANZA EUROPEA ATTIVA»PER LE ORGANIZZAZIONI SINDACALI INTERPROFESSIONALI CHE PARTECIPANO AL DIALOGO SOCIALE EUROPEO NEL 2006
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięEurLex-2 EurLex-2
— i partner economici e sociali, comprese le organizzazioni sindacali,
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej;potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaEurLex-2 EurLex-2
Capo dell'organizzazione sindacale regionale favorevole al regime.
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemEurLex-2 EurLex-2
Fondamentale è il riconoscimento formale delle organizzazioni sindacali.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieEurLex-2 EurLex-2
Secondo il diritto nazionale, è attiva una sola organizzazione sindacale.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEuroParl2021 EuroParl2021
- le organizzazioni sindacali presenti nel settore.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiEurLex-2 EurLex-2
17 La Byggnads è un’organizzazione sindacale che raggruppa, in Svezia, i lavoratori del settore delle costruzioni.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
b) due rappresentanti delle organizzazioni sindacali dei lavoratori;
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne le organizzazioni sindacali interprofessionali che partecipano al dialogo sociale europeo, l
Muszę wracaćeurlex eurlex
Per quanto riguarda le organizzazioni sindacali, esistono diversi modelli a seconda dei paesi
Żeńskim Song Jiang?oj4 oj4
b) un rappresentante delle organizzazioni sindacali dei lavoratori;
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeEurLex-2 EurLex-2
1580 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.