Organizza
Czyszczenie
organizzo oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: organizzare.
organizzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) organizza attività che incentivano e favoriscono lo scambio di esperienze e migliori prassi;
To tak to robiąEurLex-2 EurLex-2
Ove opportuno, il comitato scientifico consultivo organizza tempestivamente consultazioni con i portatori di interessi, in modo aperto e trasparente, tenendo in considerazione le esigenze di riservatezza."
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, którynot-set not-set
13.1 Se necessario le parti facilitano la partecipazione dei membri dell’altra parte a tutti i programmi di formazione in materia di sicurezza che fornisce o organizza.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówEurLex-2 EurLex-2
L'Agenzia assiste nella cooperazione e organizza adeguate riunioni con rappresentanti delle autorità competenti.
Musisz być wobec niej fairEurLex-2 EurLex-2
Prima di adottare misure nei confronti della nave, del comandante, dell'equipaggio o del carico, ad eccezione delle misure destinate alla conservazione delle prove, il Capo Verde organizza su richiesta dell'Unione europea, entro un giorno lavorativo dalla notifica del fermo della nave, una riunione di informazione per chiarire i fatti che hanno condotto al fermo e spiegare le ulteriori misure da adottare.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?EurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Articolo 10 – comma 1</Article> Testo della Commissione Emendamento L'EIT, sulla base di indicatori stabiliti, tra l'altro, nel programma quadro dell'Unione a sostegno della ricerca e dell'innovazione e nell'ASI, e in stretta collaborazione con la Commissione, organizza un monitoraggio continuo e valutazioni esterne periodiche delle realizzazioni, dei risultati e dell'impatto di ogni CCI.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnynot-set not-set
Bisogna leggere una marea di libri quando si organizza il festival letterario universitario.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejLiterature Literature
GreenHill organizzò affinchè tutti ne prendessero una parte.
Druga część była najlepsza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto concerne il finanziamento, la Commissione applica i principi di parità di trattamento e di trasparenza e organizza inviti pubblici a presentare proposte ai fini di concedere sovvenzioni.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludzinot-set not-set
La Commissione organizza uno scambio di informazioni tra gli Stati membri e i settori industriali interessati.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!EurLex-2 EurLex-2
75 Si deve ricordare, in proposito, che il regolamento n. 1408/71 non organizza un regime comune di previdenza sociale, ma lascia sussistere regimi nazionali distinti e ha come solo obiettivo quello di assicurare un coordinamento tra questi ultimi (sentenze 5 luglio 1988, causa 21/87, Borowitz, Racc. pag. 3715, punto 23; 3 aprile 2008, causa C‐331/06, Chuck, Racc. pag.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówEurLex-2 EurLex-2
62 Infatti, allorché un operatore organizza un pacchetto turistico e vende quest’ultimo ad un’agenzia di viaggio che lo rivende poi ad un consumatore finale, è il primo operatore ad assumere il compito di combinare prestazioni plurime acquistate presso diversi terzi assoggettati all’IVA.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeEurLex-2 EurLex-2
L’emendamento 105, che sopprime, per il soggetto che organizza la spedizione, l’obbligo di fornire copia del contratto su richiesta dell’autorità competente interessata per le spedizioni di rifiuti non pericolosi destinati al recupero, non può essere accolto.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemEurLex-2 EurLex-2
In che modo Gesù organizza i 12 apostoli per la predicazione, e quali istruzioni dà loro?
Muszę się odsiusiaćjw2019 jw2019
7 L’EBU, i cui membri sono associazioni regionali e privati cittadini, organizza tornei di bridge duplicato, facendo pagare ai giocatori una quota di iscrizione per partecipare.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Agenzia, in stretta cooperazione con ENTSO-E, organizza la partecipazione delle parti interessate relativamente all'attuazione del presente regolamento.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Ufficio organizza , in stretta collaborazione con l'ACNUR e le ONG pertinenti, formazioni destinate ai membri di ogni amministrazione e giurisdizione nazionale e a qualsiasi tipo di servizio nazionale o altre entità ufficialmente coinvolte nella procedura d'asilo .
Krople do uszu, zawiesinaEurLex-2 EurLex-2
Solo Dio organizza queste strane faccende con i bambini.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domani la Random House organizza una festa al Surf Lodge subito dopo i panel.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sviluppa, organizza e fornisce una funzione integrata di configurazione della rete delle rotte europee, come stabilito nell’allegato I;
Plan funkcjonalnościEurlex2019 Eurlex2019
Ed ogni anno organizzo una cena la prima settimana di ottobre.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza un concorso generale per esami al fine di costituire un elenco di riserva dal quale le istituzioni dell'Unione europea potranno attingere per l'assunzione di nuovi funzionari «amministratori» (gruppo di funzioni AD).
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzeniaKomisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel caso in cui la necessità di una movimentazione manuale di un carico ad opera del lavoratore non possa essere evitata, il datore di lavoro organizza i posti di lavoro in modo che detta movimentazione sia quanto più possibile sicura e sana e:
Jesteś moją siostrą i kocham CięEurLex-2 EurLex-2
38 Di conseguenza, in considerazione della natura del lavoro nel settore marittimo, come quello di cui trattasi nella causa principale, il giudice adito deve tener conto di tutti gli elementi che caratterizzano l’attività del lavoratore e, in particolare, esso deve stabilire in quale Stato si trovi il luogo a partire dal quale il lavoratore effettua le sue missioni di trasporto, riceve le istruzioni sulle sue missioni e organizza il suo lavoro, nonché il luogo in cui si trovano i suoi strumenti lavorativi (v. sentenza Koelzsch, cit., punti 48 e 49)
Kup sobie brońEurLex-2 EurLex-2
Ho fiducia in Ludo, so che organizza le cose al meglio. 16:17, Ludo: «Facciamo il possibile.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.