ospiti intermedi
Żywiciel alternatywny · Żywiciel pośredni · Żywiciel zastępczy
ospito oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ospitare.
ospito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok. Nel frattempo, convinci il nostro ospite a dirci dov'e'Jesse.
Celowałam w kolanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nilssen si rese conto di aver offeso il suo ospite, e provò un vile moto di piacere.
Może nigdy nie dojdą do miastaLiterature Literature
Paese o area geografica di residenza dell’ospite
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?Eurlex2019 Eurlex2019
Una politica di questo tipo provoca almeno due problemi: (i) accentua ancor più le pressioni migratorie sugli Stati membri già sottoposti a pesanti oneri, al punto da rendere insostenibile il fatto di ospitare una missione Frontex proprio negli Stati che ne hanno più bisogno; (ii) nuoce alle persone tratte in salvo, le quali verrebbero trasportate nello Stato membro che ospita la missione Frontex, anziché nel posto più adatto date le circostanze (generalmente il luogo sicuro più vicino).
Wołał ją pan po imieniuEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'inizio della riunione puoi invitare altri ospiti, inclusi quelli esterni al dominio, facendo clic su [Invite people] Invita persone.
Mam na głowie sprawy Hogwartusupport.google support.google
L'esposizione ripetuta potrebbe influire sulla capacità di eliminazione (per esempio resistenza) dell'ospite (uomo).
Chyba cię pamiętaEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza negli Stati membri in cui l'unico ospite definitivo potenziale registrato è il cane, l'infezione da Echinococcus multilocularis non può stabilirsi.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se il patogeno non necessita che l'ospite sia sano e attivo e la selezione favorisce quei patogeni che approfittano di questi ospiti, i vincitori nella competizione sono quelli che sfruttano gli ospiti per il loro successo riproduttivo.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rted2019 ted2019
Kiko non apprezzerebbe vederla ronzare intorno a uno dei ragazzi che ospita.
Sanka, hamuj!Literature Literature
Darò una cena a casa mia dove inviteremo Aurora, il marito e qualche altro ospite interessante.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
Nell’appartamento regnava il silenzio, e Boka ne concluse che l’ospite non era ancora arrivata.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiLiterature Literature
c) la colonizzazione, l'infettività e la tossicità comprendono una serie complessa di interazioni fra microrganismo e ospite e tali parametri risultano difficili da valutare se considerati in modo indipendente;
Nie mogłem się powstrzymaćEurLex-2 EurLex-2
Tali misure consistevano nella creazione di una zona priva di tutti gli alberi ospiti del vettore del nematode del pino (di seguito «fascia di contenimento fitosanitario»).
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymEurLex-2 EurLex-2
Aveva persino pagato il viaggio e la permanenza in Russia ad alcuni illustri ospiti stranieri.
Masz na myśli " łabaki "?Literature Literature
Kathy e io abbiamo ospiti questa sera.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejLiterature Literature
Oltre al distanziamento fisico occorre valutare, comunicare al personale e agli ospiti, nonché attuare specifiche misure di protezione individuale e protocolli di pulizia e disinfezione.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąEuroParl2021 EuroParl2021
dovrebbero accompagnare la delegazione di polizia ospite per tutta la durata dell'operazione, il che contribuirà a sviluppare relazioni di lavoro efficaci;
Wiem, co to fiutekEurLex-2 EurLex-2
Tutti i risultati disponibili ottenuti dalla ricerca sono stati usati sotto forma di dati per elaborare un modello della progressione della malattia negli ospiti domestici e selvatici.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCcordis cordis
Se i fantasmi continuano a uccidere gli ospiti, non avremo nessuna stella.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se due o più Stati ospiti sono interessati al medesimo servizio di linea, i dati possono essere trasmessi da uno solo degli Stati ospiti.
Obrona nas zaskoczyłaEurLex-2 EurLex-2
Quindi sono ospiti?
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fini dell'articolo 15, paragrafo 4, e dei paragrafi 3, 4 e 6 del presente articolo l'eu-LISA istituisce, attua e ospita un archivio centrale nei suoi siti tecnici contenente i dati di cui all'articolo 15, paragrafo 4, e al paragrafo 3 del presente articolo che non consentono l'identificazione delle persone fisiche e che permettono alla Commissione e alle agenzie di cui paragrafo 6 del presente articolo di ottenere relazioni e statistiche personalizzate.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyEurlex2019 Eurlex2019
Sei tu l'ospite.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detto ciò, indipendentemente dallo status, gli immigrati che soggiornano legalmente nell’Unione vanno integrati nella società ospite, una responsabilità questa che ricade tanto sugli immigrati stessi che sulla società che li riceve.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejEurLex-2 EurLex-2
a) in qualità di paese che ospita un'organizzazione internazionale intergovernativa;
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?Eurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.