ossessione oor Pools
ossessione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obsesja
Non riesco a capire la sua ossessione per il calcio.
Nie potrafię zrozumieć jej obsesji na punkcie piłki nożnej.
natręctwo
Probabilmente questa ossessione lo rovinera'e portera'alla sua cattura.
To natręctwo może stać się przyczyną jego upadku i doprowadzić do ewentualnego zatrzymania.
obsesja
opętanie
utrapieniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ossessione
it
Ossessione (romanzo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Opętanie
it
Ossessione (film 1943)
pl
Opętanie (film 1943)
Cos'e'questa nuova ossessione per la mia vita sentimentale?
Co cię nagle opętało z moim życiem miłosnym? Opętało?
Rage
it
Ossessione (romanzo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcuni volevano andarsene, ma l'ossessione del vecchio Sardu aveva la precedenza su ogni altra cosa.
Czy jesteś Bogeymanem?Literature Literature
Era notevole come Madeleine fosse riuscita a collegare la morte del figlio con la sua ossessione attuale.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UELiterature Literature
Le loro risposte hanno delineato un’ossessione.
Wkrótce będę miał brata lub siostręLiterature Literature
E per quanto riguarda il tema di questo discorso, ho voluto isolare solo una parte del progetto che tocca anche un po ́ il tema degli effetti speciali architettonici, e si dà il caso sia la nostra ossessione al momento, gioca un po ́ con la sottrazione e l'addizione di distrazioni.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylQED QED
Rona ha detto che gli era venuta l’ossessione di aiutare gli Ehlers a trovare la figlia.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąLiterature Literature
Ma Mike aveva l’ossessione di ritirarsi a vita privata a quarantacinque anni.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejLiterature Literature
Pensava che Donté avesse sviluppato un'ossessione per lei.
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoLiterature Literature
Come potevo spiegarle la fame, la brama, l’ossessione?
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?Literature Literature
KEITH soffre di OCD (da “obsessive-compulsive disorder”) o nevrosi ossessiva: un disturbo debilitante caratterizzato da pensieri incontrollabili (ossessioni) e azioni incontrollabili (compulsioni).
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemjw2019 jw2019
Continuare a cercare, a dispetto dell’assenza di prove, avrebbe rasentato l’ossessione.
To nowy odcinekLiterature Literature
Sta aggiungendo i miei capelli alla lista delle sue ossessioni.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciLiterature Literature
Una cosa è avere un'idea per un'impresa, ma come molti in questa sala sanno, farla accadere è molto difficile e richiede un'energia straordinaria, fiducia in se stessi e determinazione, il coraggio di rischiare casa e famiglia, e un impegno 24 ore su 14, 7 giorni su 7 al limite dell'ossessione.
Nasze rozkazy są jasneted2019 ted2019
“Quella nave è la mia ossessione da tempo.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejLiterature Literature
Aveva sempre trovato l’ossessione di quegli uomini leggermente ridicola.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Sono l’ossessione di tutti coloro che si occupano dell’ordine pubblico.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiLiterature Literature
Lo spirito della preghiera riconsegna il tempo a Dio, esce dalla ossessione di una vita alla quale manca sempre il tempo, ritrova la pace delle cose necessarie, e scopre la gioia di doni inaspettati.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyvatican.va vatican.va
La mia ossessione sono i respiri che faccio.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente comprendeva le ragioni dell’ossessione di Erika per il minimalismo, non era proprio un’insensibile.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaLiterature Literature
John, ti deciderai a superare quest'assurda ossessione?
Zostaw mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima raffigurava il loro incontro e l’ossessione crescente di lui.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoLiterature Literature
Da bambina, Harriet aveva un’ossessione per le sue bambole e la loro casetta.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliLiterature Literature
Lei era insensibile alle ossessioni del tifo, però aveva dovuto imparare a conviverci.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaLiterature Literature
Se sono sospesa ora fra la vita e la morte, è a causa della mia cieca ossessione.
Ma ponad tysiąc szwówLiterature Literature
Disse che l’ossessione degli antichi veggenti per la rotante impedì loro di scorgere l’altro lato di quella forza.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
Basti pensare a quelli che fanno gli sfondoni di sintassi: la mia ossessione.
Proszę dać szopa do telefonuLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.