ove richiesto oor Pools
ove richiesto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Occorre pertanto aggiornare e, ove richiesto, revocare le esenzioni concesse
Wszyscy mieli spalone ubraniaoj4 oj4
(21) Ove richiesto dal programma genetico.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questo messaggio viene usato per fornire ove richiesto funzioni di risposta e ricezione per inviare messaggi
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejoj4 oj4
La marcatura CE è seguita dal numero di identificazione dell'organismo notificato, ove richiesto ai sensi dell'allegato IV ▌.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansowenot-set not-set
Ove richiesto dalla Commissione, gli Stati membri forniscono consulenza e assistono la Commissione:
Nie zdołasz opuścić nawet celiEurlex2019 Eurlex2019
Il direttore esecutivo rilascia inoltre una dichiarazione dinanzi al Parlamento europeo, ove richiesto, e lo informa regolarmente.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–AEurlex2019 Eurlex2019
b) dichiarazioni o altri documenti, ove richiesto dalle norme adottate ai sensi del paragrafo 4, lettera a).
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryEurLex-2 EurLex-2
i conglomerati finanziari e, ove richiesto dal diritto dell’Unione, il consolidamento prudenziale;»;
ZrozumianoEuroParl2021 EuroParl2021
b) una relazione sui risultati del monitoraggio successivo all'immissione sul mercato, ove richiesto nell'autorizzazione;
Idziesz do góryEurLex-2 EurLex-2
Le attività finanziarie vengono disaggregate per portafoglio contabile e strumento e – ove richiesto – per controparte.
Ostatnio wielu wraca do nałogueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
che gli ungulati o il pollame detenuti siano identificati e, ove richiesto, accompagnati dai seguenti documenti:
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘnot-set not-set
Occorre pertanto aggiornare e, ove richiesto, revocare le esenzioni concesse.
Gdzie on sie podziewa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ove richiesto, lo scopo dell'operazione commerciale è indicato utilizzando uno dei codici riportati al punto 1 dell'allegato IX;
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówEurLex-2 EurLex-2
i) altre misure, ove richiesto dalla Commissione.
Kto mówi, że nie mamEurLex-2 EurLex-2
12) Ove richiesto dallo Stato membro dell’UE di destinazione, conformemente alla decisione 2004/558/CE (nell’ultima versione modificata).
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówEurLex-2 EurLex-2
la specie e la categoria degli animali e, ove richiesta, l’identificazione;
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejEuroParl2021 EuroParl2021
ove richiesto, lo scopo dell'operazione commerciale è indicato utilizzando uno dei codici riportati al punto # dell'allegato IX
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwai obrotu produktami rolnymioj4 oj4
Appena possibile presenta tutte le informazioni e le registrazioni richieste all’organismo investigativo e fornisce spiegazioni ove richiesto.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuEurLex-2 EurLex-2
Questo è valido per almeno cinque anni e, previa domanda, ove richiesta, automaticamente rinnovabile alla scadenza».
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaEurLex-2 EurLex-2
f) la certificazione, ove richiesta, unitamente ad altri elementi di accreditamento.
To nie mój dzieńEurLex-2 EurLex-2
ogni operazione venga dichiarata e documentata in modo da facilitare il trasferimento delle informazioni, ove richiesto;
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęEurlex2019 Eurlex2019
a) la presenza, ove richiesta, del personale doganale in locali diversi da quelli delle dogane;
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyEurLex-2 EurLex-2
la certificazione, ove richiesta, unitamente ad altri elementi di accreditamento
Do zobaczenia wieczorem?eurlex eurlex
ove richiesto, per indicare lo scopo della transazione, viene utilizzato uno dei codici riportati al punto # dell
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskicheurlex eurlex
5270 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.