paesi membri della NATO oor Pools
paesi membri della NATO
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kraje NATO
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai fini dell'applicazione del paragrafo 2, primo e secondo comma, i paesi membri della NATO sono sempre ammissibili.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celunot-set not-set
Nonostante l’articolo #, i paesi membri della NATO non appartenenti all’UE ed altri Stati candidati all’adesione all’UE hanno diritto a partecipare alle attività del centro conformemente alle disposizioni stabilite nell’allegato
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesoj4 oj4
–la lettera g bis) è aggiunta all'articolo 143, paragrafo 1, per rispecchiare la lettera h) per quanto riguarda l'importazione di beni da parte dei paesi membri della NATO 39 .
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaEurlex2019 Eurlex2019
Nonostante l’articolo 5, i paesi membri della NATO non appartenenti all’UE ed altri Stati candidati all’adesione all’UE hanno diritto a partecipare alle attività del centro conformemente alle disposizioni stabilite nell’allegato.
To było fajne myśląc o tymEurLex-2 EurLex-2
Nonostante l’articolo 5, i paesi membri della NATO non appartenenti all’UE ed altri Stati candidati all’adesione all’UE hanno diritto a partecipare alle attività del centro conformemente alle disposizioni stabilite nell’allegato.»
To chyba GraceEurLex-2 EurLex-2
All’inizio si è parlato della NATO, dal momento che diversi paesi membri della NATO, tra cui gli Stati Uniti, sono favorevoli a estenderla in modo da includere altre nazioni dell’Europa centrale e orientale.
Musiałam pomylić piętrajw2019 jw2019
Il mio collega, l'onorevole Rouček, approfondirà l'argomento, che continua a essere importante per noi, in quanto riteniamo che possa essere regolamentato unilateralmente nell'ambito dei negoziati bilaterali in corso con alcuni paesi membri della NATO.
Chodź ze mnąEuroparl8 Europarl8
D'altro canto, investimenti diretti trasparenti, chiaramente destinati a fini di sicurezza o di difesa provenienti da paesi membri della NATO e garantiti o finanziati dalle amministrazioni pubbliche, non dovrebbero essere soggetti a un maggiore controllo.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEnot-set not-set
I paesi europei membri della NATO non appartenenti all
Chcę ją wyrzucićeurlex eurlex
I paesi membri della NATO non appartenenti all'UE e altri Stati candidati all'adesione all'Unione hanno diritto a partecipare alle attività del SATCEN su una base caso per caso conformemente all'articolo 4 della presente decisione e alle disposizioni stabilite nell'allegato.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
La convenzione che i paesi membri della NATO hanno concluso a Londra il 19.6.1951 sullo statuto delle loro forze armate prevede, all’articolo III, che i membri di tali forze “sono esentati dalle norme in materia di passaporti e visti”.
Zna pan jakieś dobre sklepy?EurLex-2 EurLex-2
Un vertice della NATO è un incontro al vertice che è considerato un'opportunità periodica per i Capi di Stato e i Capi di governo dei paesi membri della NATO di valutare e fornire una direzione strategica per le attività dell'Alleanza.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychWikiMatrix WikiMatrix
rinnovano l'appello agli Stati membri e ai paesi membri della NATO a imporre una moratoria sull'uso di armi all'uranio impoverito e a raddoppiare gli sforzi tesi a un divieto globale nonché a cessare sistematicamente la produzione e l'acquisto di questo tipo di armi;
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeEuroparl8 Europarl8
rinnova fermamente il suo appello agli Stati membri e ai paesi membri della NATO ad imporre una moratoria sull'uso di armi all'uranio impoverito e a raddoppiare gli sforzi tesi ad un divieto globale nonché a cessare sistematicamente la produzione e l'acquisto di questo tipo di armi
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięoj4 oj4
rinnova fermamente il suo appello agli Stati membri e ai paesi membri della NATO ad imporre una moratoria sull'uso di armi all'uranio impoverito e a raddoppiare gli sforzi tesi ad un divieto globale nonché a cessare sistematicamente la produzione e l'acquisto di questo tipo di armi;
Krew była wszędzieEurLex-2 EurLex-2
Nel corso dell'incontro dei ministri dei paesi membri della NATO dell'ottobre del 2008, il generale John Craddock, comandante delle forze NATO in Europa, aveva affermato che l'azione militare della Russia in Georgia aveva spinto la NATO a rivedere il presupposto di base sulla sicurezza dei propri Stati membri.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćEuroparl8 Europarl8
Le principali priorità di azione sono il rafforzamento dei legami tra i paesi membri della NATO, la promozione della democrazia parlamentare, dell'economia di mercato e del controllo parlamentare sulle forze armate e sulla politica di sicurezza, il dialogo con la Russia e l'Ucraina, la garanzia e il mantenimento delle relazioni tra la NATO e i parlamenti nazionali.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?not-set not-set
I paesi europei membri della NATO non appartenenti all'UE ed altri Stati candidati all'adesione all'UE hanno diritto a partecipare alle attività del centro conformemente alle disposizioni stabilite nell'allegato.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemEurLex-2 EurLex-2
Basta osservare, per esempio, le richieste di un "maggiore coinvolgimento europeo” e di "rafforzare la presenza internazionale nella zona di conflitto inviando una missione di frontiera della Politica europea di sicurezza e di difesa (PESD)” (in altre parole, una missione dell'UE che riunisca 21 paesi membri della NATO e in cui la PESD - la politica europea di sicurezza e di difesa - funga da pilastro europeo della NATO).
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachEuroparl8 Europarl8
considerando che il trattato sulle forze convenzionali (CFE) firmato nel # da sedici paesi membri della NATO e sei del Patto di Varsavia, modificato nel #, rappresenta il più importante accordo in materia di disarmo della storia per quanto riguarda gli armamenti convenzionali; considerando che tale trattato è stato ratificato da Russia, Bielorussia e Ucraina ma non dalla NATO che ha accantonato la questione; considerando altresì che la Russia nel frattempo ha sospeso l'applicazione del trattato
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychoj4 oj4
(3) Purché detti paesi fossero membri dell'OCSE o della NATO prima del 20 giugno 1996.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.