pagherò cambiario
rewers
pagare oor Pools
pagare
it
Dare denaro in cambio di beni o servizi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
płacić
it
Dare denaro in cambio di beni o servizi.
Anch'io ho già pagato qualche volta multe per divieto di parcheggio.
Ja też wielokrotnie płaciłem mandaty za nieprawidłowe parkowanie.
zapłacić
it
Pagare per i propri errori o per quelli altrui.
Vorrei pagare in contanti. La colazione è inclusa nel prezzo?
Chciałbym zapłacić gotówką. Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
opłacać
pl
przez pewien czas (lub kilkakrotnie) płacić za coś
Il crimine non paga a lungo termine.
Przestępstwo nie opłaca się na dłuższą metę.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bulić · wypłacić · oddawać · pokrywać · spłacać · wpłacać · uiszczać · odpokutować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
płacić
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovuti
Taa, taa, w porządkuoj4 oj4
Non era comunque detto che avrebbe dovuto pagare l'obbligo nei suoi confronti allo stesso modo.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciLiterature Literature
In primo luogo, un obbligo per i clienti residenti dei fondi pensione e delle società di assicurazioni non residenti in Spagna di pagare essi stessi la ritenuta alla fonte implicherebbe un onere amministrativo supplementare nonché rischi in materia di responsabilità, il che renderebbe i servizi transfrontalieri meno attraenti rispetto a quelli dei prestatori residenti.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEurLex-2 EurLex-2
Noi ci siamo recati al Vertice perché non è lecito utilizzare la crisi come pretesto per far pagare ai paesi più poveri quasi tutto il prezzo di una crisi di cui non sono in alcun modo responsabili.
O wiele lepiejEuroparl8 Europarl8
E'semplicemente il tipo di persona che compra e compra senza pagare.
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo modo lo puo'utilizzare per pagare la Chilton.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali attivi rappresentavano secondo [la relazione ...] circa l'85 % degli attivi di Oltchim; un operatore in economia di mercato avrebbe pertanto concluso (dopo aver preso in considerazione il fatto che un acquirente avrebbe detratto preventivamente dal suo prezzo di acquisto i passivi associati alla società veicolo, quali i passivi relativi ai dipendenti di Oltchim SPV) che le entrate disponibili per i creditori, pari al prezzo che un potenziale acquirente sarebbe stato in grado di pagare per Oltchim SPV al netto dei costi procedurali sarebbero state in media inferiori rispetto al risultato dell'esito più pessimistico conseguibile nella procedura di liquidazione stimato da Winterhill, corrispondente a una vendita ex situ del valore di 141 milioni di EUR.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?Eurlex2019 Eurlex2019
l'importo da versare effettivamente varia a seconda del numero di voti definitivo che sarà attribuito all'UE, dell'importo da pagare per voto in GBP e del tasso di cambio EUR/GBP.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychEurlex2019 Eurlex2019
Ma le aveva dato anche dell’altra roba, roba che non le aveva neppure fatto pagare.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemLiterature Literature
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscatto
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTopensubtitles2 opensubtitles2
Basterà per pagare l'affitto... senza il vostro aiuto!
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cosa da pazzi, ha venduto la sua carta nautica per pagare le navi, e poi le ha prese.
W szarym swetrze?Literature Literature
Prevedendo l’applicazione di una sanzione, che non è forfetaria, bensì è funzione dell’ampiezza e della gravità dell’irregolarità commessa in tutti i casi in cui una fecoleria prende in consegna patate che non costituiscono oggetto di un contratto di coltivazione, che dev’essere concluso con un produttore di patate, l’art. 13, n. 4, del regolamento n. 97/95, che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento n. 1766/92 per quanto concerne il prezzo minimo e l’indennità compensativa da pagare ai produttori di patate nonché del regolamento n. 1868/94 che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate, in combinato disposto con i suoi artt. 1 e 4, n. 5, costituisce una disposizione chiara e precisa, che introduce una sanzione effettiva dissuasiva, idonea a realizzare gli obiettivi perseguiti e non eccedente quanto necessario per raggiungere tali obiettivi.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Avevano un posto in cui vivere senza pagare l’affitto e riuscivano a mettere da parte i soldi.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixLiterature Literature
Dieci minuti non erano un prezzo troppo alto da pagare per essere immortalata in un dipinto.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremLiterature Literature
Ma se dovessimo perdere, dovrete pagare anche i costi della controparte.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che mi accontenterei di pagare un assegno di mantenimento e andare a trovarlo ogni tanto?»
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiLiterature Literature
Gli Stati membri possono escludere dall'applicazione del paragrafo 1 le operazioni effettuate dopo che il debitore sia divenuto incapace di pagare i propri debiti in scadenza.
Powinniśmy sprawdzić biuroEurlex2019 Eurlex2019
Non essendo le parti pervenute ad una composizione amichevole, nella sentenza impugnata il Tribunale di primo grado ha respinto il ricorso e condannato la Masdar a pagare le spese per i motivi che possono essere sintetizzati come segue.
Ale cię uratowałemEurLex-2 EurLex-2
Dev’essere qui per pagare o per raccogliere.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamLiterature Literature
A livello di rete, non è escluso che l'operatore di rete T-Systems tragga un vantaggio indiretto derivante dalla sovvenzione di LfM perché può evitare di far gravare i costi di accesso alla DBV-T agli utenti finali, e avrebbe potuto inoltre stabilire un importo del canone di trasmissione maggiore a quello che le emittenti sarebbero state pronte a pagare in assenza della sovvenzione.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Diede alla ragazza uno scellino per pagare il biglietto da quattro penny, e trovò una sedia a sdraio vicino alla prua.
Twój brat Santino... został zabityLiterature Literature
Dal momento che ING aveva già accettato di pagare un premio di rimborso del 150 %, qualunque riduzione costituisce di fatto un mancato guadagno.
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwoEurLex-2 EurLex-2
Ma non posso pagare un prezzo così alto, glielo dico chiaramente così non si fa illusioni.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeLiterature Literature
Se riesco a uscire da qui e a farmi pagare da lei, almeno avrò anch’io qualcosa.
Chcesz iść z nimi?Literature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.