pagliuzza
gałązka · słomka
pagliuzze oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pagliuzza.
pagliuzze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima estrai la trave dal tuo occhio, e poi vedrai chiaramente come estrarre la pagliuzza dall’occhio del tuo fratello”. — Matteo 7:1-5.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówjw2019 jw2019
Mi stavo aggrappando a una pagliuzza, e me ne rendevo conto, ma a qualcosa dovevo pur aggrapparmi.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
Non erano proprio marroni, ma color bronzo con delle pagliuzze d’oro.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeLiterature Literature
sotto forma di pagliuzze, nastri o bacchette sottili, non polverizzati, e
Dlatego uczy tańcaEurLex-2 EurLex-2
Una pagliuzza di luce rossa (lo stesso rosso dello scafo della barca) sfrecciò dalla sua mano e colpì la mappa.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówLiterature Literature
"Scommise che era stata ""scelta"" prendendo la pagliuzza corta."
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
Nell’alimentazione della mandria si ritrovavano pertanto numerosi sottoprodotti dei cereali (paglia, pagliuzze e crusca), ma anche panelli e barbabietole.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychEuroParl2021 EuroParl2021
«Certo, marito, e nel frattempo mi organizzerò per disfarmi della ragazza che ha preso la pagliuzza più lunga.
To bylo przesliczneLiterature Literature
+ 3 Perché dunque guardi la pagliuzza nell’occhio di tuo fratello ma non ti accorgi della trave che è nel tuo occhio?
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychjw2019 jw2019
Ascoltandolo da un angolo buio, imparai che un arcobaleno è un lungo stelo arcuato, cavo come una pagliuzza.
Gdzie idziesz?Literature Literature
2. sotto forma di pagliuzze, nastri o bacchette sottili, non polverizzati; e
Prosiłam, żeby mnie odesłanoEurLex-2 EurLex-2
Un serpente di pietra nera con pagliuzze d'argento si attorceva quattro volte attorno alle sue dita.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyLiterature Literature
41 Perché dunque guardi la pagliuzza nell’occhio di tuo fratello ma non ti accorgi della trave che è nel tuo occhio?
Niesamowite, ale nie, czujęjw2019 jw2019
"Togli prima la trave dal tuo occhio e allora potrai vederci bene nel togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello”.
Spójrz, już zachodzi słońceEuroparl8 Europarl8
La trave che causa offesa è nel nostro proprio occhio, anziché essere la pagliuzza nell’occhio del nostro fratello. — Matt.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznychjw2019 jw2019
Le pagliuzze dorate nei suoi occhi brillarono, le vidi anche se era dall’altra parte del tavolo.
A co z innymi?Literature Literature
Ruti estrasse un sacchettino di cuoio, ne allentò i cordoni e ne mostrò alla dolce Miza il contenuto: pagliuzze d’oro.
Przyprowadź swojego małego kumplaLiterature Literature
materiali forgiati o lavorati ottenuti mediante laminazione, stiratura, estrusione, fucinatura, estrusione per urto, stampaggio, granitura, atomizzazione e molatura, cioè: angoli, profilati ad U, pezzi circolari, dischi, polveri, pagliuzze, lamine e foglie, fucinati, lamiere, polveri impalpabili, stampati e imbutiti, nastri, anelli, aste (compresi bacchette nude per saldatura, tondini e fili laminati), profilati, sagomati, fogli, reggette, tubi (anche tondi, quadri e concavi), fili trafilati e fili estrusi;
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićEurLex-2 EurLex-2
Perciò Gesù chiede: “Come puoi dire al tuo fratello: ‘Permettimi di estrarre dal tuo occhio la pagliuzza’; quando, ecco, nell’occhio tuo è una trave?
Co jest między wami?jw2019 jw2019
Vedete la pagliuzza nell'occhio del prossimo, ma non la trave nel vostro.
Wszystkie te tak zwane elfy były kiedyś dziećmi z różnych okresów rozłożonych w czasieEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo tirare una pagliuzza per scegliere il nostro compagno?
Wydaje się zatem konieczne przyznanie współfinansowania ze strony Unii, aby pomóc Portugalii podjąć niezbędne działania celem powstrzymania rozprzestrzeniania się węgorka sosnowca poza istniejącą wyznaczoną strefę na jej terytorium, jak również zabezpieczenia terytoriów pozostałych państw członkowskich przed węgorkiem sosnowcem i ochrony interesów handlowych Wspólnoty w stosunkach z państwami trzecimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sotto forma di pagliuzze, nastri o bacchette sottili, non polverizzati; e
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieEurLex-2 EurLex-2
Mr Daniels si aggrappava a quelle false pagliuzze.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.Literature Literature
Ma in qualche modo toccò a lei la pagliuzza più corta in chissà quale infernale lotteria genetica.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
La guardò, e le tolse un paio di pagliuzze dalla giacca.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.