panoramica oor Pools
panoramica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
panorama
Il Cedefop ha contribuito alla panoramica europea delle competenze e ha pubblicato due relazioni sulle «competenze verdi».
Centrum miało swój wkład w opracowanie europejskiej panoramy umiejętności oraz wydało dwie publikacje na temat zielonych umiejętności.
przesuwanie
Era una panoramica, non sono obesa!
Kamera się przesuwała, nie jestem otyła!
Panorama
pl
obraz terenu obejmujący znaczny wycinek horyzontu
Il Cedefop ha contribuito alla panoramica europea delle competenze e ha pubblicato due relazioni sulle «competenze verdi».
Centrum miało swój wkład w opracowanie europejskiej panoramy umiejętności oraz wydało dwie publikacje na temat zielonych umiejętności.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
panoramiczny · panoramowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sistemi elettronici per la casa e l'edificio (HBES) — Parte 2-2: Panoramica generale — Requisiti tecnici generali
TERMIN WAŻNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
Dalle torri e dalla terrazza con vista panoramica si può ammirare l'isola Margherita, la zona di Pest e la collina Gellert.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?WikiMatrix WikiMatrix
Durante l’audizione Afrijet Business Service ha presentato una panoramica della sua organizzazione e della sua struttura, dell’attuale flotta, dei piani di sviluppo delle rotte e dei principali elementi del sistema di gestione della sicurezza del vettore aereo, compresi l’identificazione dei pericoli e la procedura di mitigazione del rischio.
Nie możesz tutaj umrzeć!Eurlex2019 Eurlex2019
ALLEGATO 1 – Panoramica delle raccomandazioni specifiche per paese dell’UE per il 2013-2014*
Obiecaj mi, że uwierzyszEurLex-2 EurLex-2
PANORAMICA DEI PRP PERTINENTI PER QUALSIASI ATTIVITÀ DI COMMERCIO AL DETTAGLIO
Nie moja sprawaEuroParl2021 EuroParl2021
La figura 2 fornisce una panoramica dei flussi di informazioni tra i partecipanti alla PKI.
Idziemy HenriEurlex2019 Eurlex2019
Non appena si comincia a giocherellare, penso che in qualche modo si cominci ad avere una panoramica della vita quotidiana in cui ci si può esprimere un po' di più e in cui si può partecipare più attivamente nel progettare il futuro del modo in cui funziona il mondo.
Co chciałaś zrobić?!ted2019 ted2019
Sono in corso i lavori per elaborare una panoramica dei rischi a livello di Unione europea e la Commissione sta esaminando i meccanismi di revisione periodica delle politiche di prevenzione e preparazione degli Stati membri.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymEurLex-2 EurLex-2
Introduzione: panoramica della situazione demografica attuale
Boże, tu jest wspanialeEurLex-2 EurLex-2
la comunicazione agli utenti del sistema CCN Tivoli di una panoramica delle informazioni monitorate in precedenza;
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejEurlex2019 Eurlex2019
Questa è una breve panoramica delle prove in possesso dell’accusa», concluse.
I olał wymarzoną pracę?Literature Literature
Per una panoramica completa dei ricorsi proposti nei confronti della decisione dinanzi al Tribunale e delle successive impugnazioni dinanzi alla Corte, v. paragrafo 102, infra.
Dzięki, że to robisz, mamoEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, in virtù del principio di pari trattamento degli Stati membri, la Commissione ha l’obbligo di essere neutrale ed è in grado di produrre una migliore panoramica d’insieme delle problematiche inerenti la zona euro e un più equilibrato dialogo tra i diversi attori coinvolti (68).
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneEuroParl2021 EuroParl2021
c) elabora e aggiorna periodicamente una panoramica e una mappatura intersettoriali dei rischi di catastrofi naturali e antropiche cui l'Unione può essere esposta, assumendo un approccio coerente in diversi settori d'intervento che possono riguardare o influire sulla prevenzione delle catastrofi e tenendo debitamente conto delle probabili ripercussioni dei cambiamenti climatici;
Spraw, żeby zgrałoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Laddove sia necessario procedere al campionamento e/o all'esecuzione di analisi chimiche, il presente allegato contiene una breve panoramica sul campionamento dei rifiuti secondo le norme europee, menzionando i concetti di base.
To jedna z zalecanych lekturEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In cambio, ha accettato di assumerti per un lavoro di quattro mesi nel suo club panoramico.
Przestańcie się kłócić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre altresì mantenere gli obblighi previsti dalla direttiva 95/47/CE, ai sensi della quale le reti di comunicazione elettronica completamente numeriche utilizzate per la distribuzione di servizi di televisione ed accessibili al pubblico devono essere in grado di distribuire servizi e programmi televisivi in formato panoramico, in modo che gli utenti possano ricevere tali programmi nel formato nel quale sono stati trasmessi.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuEurLex-2 EurLex-2
Gli allegati 2 e 3 forniscono una panoramica dello stato dei preparativi pratici negli altri Stati membri.
Przykładowo, gazetyEurLex-2 EurLex-2
La sezione della relazione relativa alle "questioni nazionali e regionali" fornisce una breve panoramica della situazione dei diritti umani e copre il supporto strategico dell'UE in loco paese per paese.
To była pomyłkaConsilium EU Consilium EU
Una panoramica delle azioni previste figura nella tabella fornita in allegato.
Na prawdę.ObiecujęEurLex-2 EurLex-2
Panoramica delle misure nazionali di recepimento
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!EurLex-2 EurLex-2
Poiché la direttiva 98/34/CE contempla già la possibilità di chiedere alle organizzazioni europee di normazione di sviluppare norme europee, è opportuno provvedere a una programmazione migliore e più trasparente in un programma di lavoro annuale, che contenga una panoramica di tutte le richieste di norme che la Commissione intende presentare agli organismi europei di normazione.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćEurLex-2 EurLex-2
i) una panoramica sulla situazione della rete attuale e prevista, che comprenda le prestazioni attese sulla base di piani attuali e concordati per il futuro.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaEurLex-2 EurLex-2
Per una panoramica completa degli obblighi e delle responsabilità degli organi direttivi delle società nel diritto olandese, v. De Beurs, S., «Directors’ Duties and Liability in the Netherlands», nell’ambito dello studio realizzato dalla LSE Enterprise per la Commissione europea, Study on Directors’ Duties and Liability, Londra, 2013, pagg.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereEurLex-2 EurLex-2
Panoramica dei dati 2016 sulla qualità dei combustibili nell'UE
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.