parapiglia oor Pools
parapiglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zbiegowisko
tumult
zamieszki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Due giorni dopo si scatenò un gran parapiglia quando si scoprì che Erik Jarl e i suoi fratelli erano fuggiti.
Ustaliłeś już ten numer?Literature Literature
13 Mentre dava testimonianza per telefono, una predicatrice a tempo pieno in Etiopia si allarmò sentendo un parapiglia dall’altro capo del telefono.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. ajw2019 jw2019
Lei si girò e mi fece un gesto amichevole. – Anche tu ti sei trovata in quel parapiglia?
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiLiterature Literature
In quel momento nella folla si produsse un parapiglia.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqLiterature Literature
Era convinta che il parapiglia avrebbe svegliato Willie, ma lui continuava a russare indisturbato.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych wswoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeLiterature Literature
Urla, imprecazioni e gemiti echeggiavano sopra il parapiglia: alcuni in ungherese, altri in francese.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.Literature Literature
«Sì, ero nel parapiglia, mi trovai davanti una giubba di cuoio nero, la trapassai col pugnale e divenne rossa.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoLiterature Literature
Era sempre andata a finire in litigi e parapiglia e, in ultimo, nella sua fuga notturna da casa a soli sei anni.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odLiterature Literature
Ci furono parecchi spruzzi e un gran parapiglia, ma alla fine riuscì ad afferrarmi e a trascinarmi fuori dall’acqua.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaLiterature Literature
Si scatenò immediatamente un parapiglia fra le monache: alcune gridavano, due svennero.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRLiterature Literature
È probabile che l’esecuzione abbia subito un ritardo a causa del parapiglia che è successo in città.
O to mi chodziLiterature Literature
A quanto pare non sono l'unica a provocare dei parapiglia.
Odłączymy prądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
latrò Castore, e tra gli insegnanti scoppiò un parapiglia.
Miałam komplikacjeLiterature Literature
– esclamò uno dei mercanti più giovani, schermandosi gli occhi. – C’è una specie di parapiglia alla porta.
Cały drżał.I ja teżLiterature Literature
C'e'stato del parapiglia durante l'arresto e..
Co to za dzieciak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un petardo lanciato durante il parapiglia esplose in faccia a un giovane tifoso, distruggendogli parte del cranio.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?jw2019 jw2019
Eppure quel parapiglia doveva significare... speranza.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYLiterature Literature
Terrificati dal parapiglia generale, poliziotti e ferrovieri abbandonarono definitivamente il campo.
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćLiterature Literature
La signora Cash stava ponderando la risposta da dare quando un gran parapiglia scoppiò al lato opposto del tavolo.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćLiterature Literature
Kelsea guardò tra Elston e Dyer, notando un certo parapiglia.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktLiterature Literature
— Durante questo parapiglia, ho generato un altro Jud Elliot.
Inkubacja próbek glebyLiterature Literature
Comunque, in mezzo al parapiglia, è emersa una nuova presa di coscienza.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećjw2019 jw2019
Deve essere respinto il parapiglia di pretese di sovranità sulle risorse minerali dell'Artico, come il caso patetico dei russi che hanno piantato la loro bandiera sul fondale marino.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieEuroparl8 Europarl8
Non riusciva a immaginare quel che sarebbe successo, ma voleva trovarsi nel parapiglia.
Tato, wszyscy umierająLiterature Literature
Un gran bel parapiglia.
INSTRUKCJA UŻYCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.