passaggio di stato oor Pools
passaggio di stato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zmiana stanu skupienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
passaggi di stato.
Proszę przygotować się do wyjściaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— passaggi di stato.
Są tu toalety?Eurlex2019 Eurlex2019
Passaggi di stato.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?Eurlex2019 Eurlex2019
Nel secondo caso, il magnete esibisce una proprietà nota come "autosomiglianza su scale diverse", che esiste solo al momento del passaggio di stato.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówcordis cordis
L'ufficio di passaggio registra il passaggio di cui è stato informato da un messaggio avviso di passaggio previsto inviato dall'ufficio di partenza
Wiesz, muszę iść po tą wodęoj4 oj4
Anche se non è uno di passaggio, potrebbe essere stato derubato una volta di troppo».
Conniemeister... aksamitny młotLiterature Literature
Queste cellule hanno il vantaggio di conservarsi durante numerosi passaggi in questo stato di pluripotenza e di proliferare.
Więc nie powinnam była uciekać?EurLex-2 EurLex-2
– nello Stato membro da cui dipende l’ufficio di passaggio all’entrata nella Comunità a cui è stato consegnato un avviso di passaggio,
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychEurLex-2 EurLex-2
Ma essere di passaggio è di per sé uno stato transitorio.
Nie, straciłem dobrych kumpliLiterature Literature
L'Agenzia crede che si stia nascondendo dopo aver favorito il passaggio di segreti di stato ai russi.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il passaggio di proprietà era stato firmato dall'egregio signor Ronald Pye, nella sua qualità di presidente della banca.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumLiterature Literature
Il passaggio dallo stato di dipendenza dell’infanzia all’indipendenza dell’età adulta non può avvenire da un giorno all’altro.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytaniejw2019 jw2019
Il passaggio di potere sarebbe stato indubbiamente violento e sanguinoso: questo, purtroppo era inevitabile.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieLiterature Literature
Gli attentati terroristici rappresentano il passaggio dallo stato di diritto allo stato di natura.
Nie mam następnego świadkaEuroparl8 Europarl8
b) un'operazione di raggruppamento nello Stato membro di passaggio;
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówEurLex-2 EurLex-2
un'operazione di raggruppamento nello Stato membro di passaggio;
Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiścienot-set not-set
ad essere spostati direttamente in uno stabilimento riconosciuto per le operazioni di raccolta nello Stato membro di passaggio;
Ciebie nie rozumiem, staregoEuroParl2021 EuroParl2021
Pluripotenti, esse possono differenziarsi in tutti i tipi di cellule e di tessuti ed essere conservate nel corso di numerosi passaggi in tale stato di pluripotenza e proliferare.
Jestem jej starym znajomymEurLex-2 EurLex-2
c) quando, nel corso dell’operazione di transito comunitario, l’illecito è accertato sul territorio di uno Stato membro, ma non in un ufficio di passaggio: nell’ultimo Stato membro dove l’accertamento è stato effettuato;
Była tu jeszcze przed chwiląEurLex-2 EurLex-2
Contestualmente, il regolamento finanziario per il 10o FES (3) è stato modificato e il nuovo regolamento finanziario applicabile al periodo di passaggio è stato adottato (4).
A ja na to " nie da rady " 'EurLex-2 EurLex-2
1345 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.