passo strascicato
passanti oor Pools
passanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przechodzień
(@11 : en:passer-by fr:passant es:transeúnte )
naoczny świadek
(@2 : fr:passant es:transeúnte )
przejściowy
(@2 : es:transeúnte ro:trecător )
statysta
(@1 : es:transeúnte )
przelotny
(@1 : ro:trecător )
zbieg
(@1 : ro:trecător )
klamra
(@1 : fr:passant )
wędrowiec
(@1 : es:viandante )
przechodzenie
(@1 : fr:passant )
przejezdny
(@1 : es:transeúnte )
piesza
(@1 : es:viandante )
krótkotrwały
(@1 : es:transeúnte )
przechodzący
(@1 : ru:прохожий )
uciekinier
(@1 : ro:trecător )
Soortgelyke frases
passare
chodzić · dawać · dać · mijać · omijać · podawać · podać · przebiegać · przebywać · przechodzić · przeciągać · przedostawać się · przejechać · przejeżdżać · przejść · przekazywać · przekraczać · przemijać · przepustka · przepuszczać · przewyższać · przełącznik · przełęcz · prześcigać · spędzać · typ przełącznika · upływać · ustępować · wsuwać · wychodzić · wyciągać · wydarzyć · wyjść · wyminąć · włączać · zachodzić · zdawać · zdać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calzature con suole esterne di cuoio naturale e con tomaie a strisce di cuoio naturale passanti sopra il collo del piede e intorno all'alluce
Kto ci się pomógł tu dostać?Eurlex2019 Eurlex2019
Se la distanza tra due paratie trasversali principali contigue, o tra le loro equivalenti paratie piane, oppure tra due piani trasversali passanti tra le parti più ravvicinate di due paratie a scalino, è minore di 3 metri più il 3 % della lunghezza della nave, o di 11 metri, oppure del 10 % della lunghezza della nave, assumendo il valore più basso, una sola di queste paratie è considerata parte della compartimentazione della nave.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAEurLex-2 EurLex-2
È una storia che ha profondamente sconvolto milioni di persone, in Cina: le immagini mostrano una bambina di due anni investita da un furgone e abbandonata dai passanti, ancora sanguinante, sulla strada.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!QED QED
a. previsti per funzionare a frequenze superiori a 3,2 GHz fino a 6 GHz (inclusi), con potenza di uscita media superiore a 4W (36 dBm) e una “banda passante frazionaria” superiore al 15 %;
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiedniei jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuEurLex-2 EurLex-2
L'ancoraggio o gli ancoraggi superiori effettivi devono essere situati almeno 1 100 mm al di sopra del piano orizzontale passante per i punti di contatto tra le ruote posteriori dell'SWC e il pavimento del veicolo.
Nie rób mi tego!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
15) «angolo di progetto di inclinazione del tronco», l'angolo tra una retta verticale passante per il punto «R» o punto di riferimento del sedile e l'asse del tronco in una posizione corrispondente alla posizione di progetto dello schienale dichiarata dal costruttore del veicolo;
Do zobaczenia, do zobaczenia!EurLex-2 EurLex-2
dispositivi con "banda passante frazionaria" superiore o uguale al 10 %, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Krew była wszędzieEurlex2019 Eurlex2019
Una via solitaria non è una via dove non passa nessuno, ma una via dove i passanti passano come se essa fosse solitaria.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?Literature Literature
frazione passante al setaccio a maglie di 250 μm superiore al 75 % in peso e a maglie di 500 μm superiore al 99 % in peso e
Dotarłem już do głównego generatoraEurlex2019 Eurlex2019
Con l’apparecchiatura di misurazione in posizione verticale, i possibili punti di contatto devono essere determinati facendo spostare l’apparecchiatura in avanti e verso il basso, descrivendo tutti gli archi di piani verticali fino a 90 ° sui lati del piano verticale longitudinale del veicolo passante per il punto «H».
Cztery dziwki!EurLex-2 EurLex-2
La strada era affollata, ma a Shtrum pareva che una striscia di terra di nessuno lo separasse dai passanti.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliLiterature Literature
1. potenza di uscita di picco satura superiore a 0,2 W (23 dBm) a qualsiasi frequenza superiore a 43,5 GHz fino a 75 GHz (inclusi), con "banda passante frazionaria" superiore al 10 %;
Nie udało mi sięEurLex-2 EurLex-2
Dolly gli ballava intorno, mentre Little Liza Jane si spostava su e giù tra la folla, ripulendo le tasche ai passanti.
Jestem neutralnyLiterature Literature
Nota: 3A002.c.3 non sottopone ad autorizzazione gli "analizzatori dinamici di segnali" che utilizzano solo filtri di banda passante a percentuale costante (noti anche come filtri di ottava o filtri di frazioni di ottava).
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?EurLex-2 EurLex-2
Ha quindi deciso di sedersi a un tavolino pieno di pubblicazioni di fronte alla casa missionaria, così da parlare ai passanti.
Wiesz, powiem ci jednojw2019 jw2019
I sauditi gli avevano assicurato che nessun passante innocente sarebbe rimasto coinvolto.
Tak jest, sirLiterature Literature
prodotto del ritardo massimo (espresso in μs) per la banda passante (espressa in MHz) superiore a 100;
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaEurlex2019 Eurlex2019
I passanti girano alla larga, come se con noi camminasse la morte.
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
previsti per funzionare con potenza di uscita di picco satura superiore a 2 W (33 dBm) a qualsiasi frequenza superiore a 37 GHz fino a 43,5 GHz (inclusi), con "banda passante frazionaria" superiore al 10 %;
Chcesz, aby stracił też drugą?Eurlex2019 Eurlex2019
«linea nominale di un pannello», la linea passante per i due punti rappresentati dalla posizione del centro di una sfera la cui superficie entri per la prima ed ultima volta in contatto con una componente nel corso della procedura di misurazione di cui al paragrafo 2.2 dell’allegato 3 del presente regolamento.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęEurLex-2 EurLex-2
Le domande continuano a non avere risposta mentre il malcontento cresce, provato da questo video scioccante girato da un passante...
To mój zastępca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
frazione passante a 0,1 mm pari almeno al 30 %.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieEurLex-2 EurLex-2
Allora s’indignava contro tutti i passanti come contro tanti ladri.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiLiterature Literature
La linea passante per le estremità visibili del punto H deve restare perpendicolare al piano centrale longitudinale del sedile
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samoj4 oj4
Attraverso rapidamente il giardino, scrutando il volto dei passanti, ma non c’è nessuno che potrebbe essere Alain.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?Literature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.