passar oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: passare.
passar
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quanto pare, dovremo passare un po'di tempo con Malee.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un'idea per passare il tempo:
Ona da nam nad nimi władzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha fatto altro che lanciare il cappello e farci passare valigette.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi veramente passare il resto della tua vita con quel vecchio bacucco?
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Ultimo veicolo a passare.
Tylko minęły już dwa lataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’illustrazione profetica di Gesù mostrava pure che doveva passare del tempo prima che le persone simili a “zizzanie” divenissero pienamente manifeste, per essere infine distrutte.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytaćjw2019 jw2019
Mi ha detto che domani doveva andare fuori città per un po’ ma che potevo passare la notte da lui.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziLiterature Literature
Quella era la mia camera speciale e adoravo passare del tempo là dentro, soprattutto quando la piccola era con me.
Jedno z was wypije z mojego butaLiterature Literature
Libera le infermiere e gli aiuto- infermieri dal fare le cose banali o dallo spingere meccanicamente in giro la roba per passare più tempo con i pazienti.
Ja odwalę brudną robotęQED QED
E non bisogna per forza passare dalle orecchie: il sistema si serve di una griglia elettrica tattile sulla fronte, così qualsiasi sia la cosa di fronte al video, la si sente sulla fronte.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneted2019 ted2019
Potrei andarmene, ma dovrei passarle davanti e non penso proprio che mi lascerebbe passare.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Con il passare dell'estate, aveva diradato sempre più le telefonate con Kayla.
Nie daj się zabićLiterature Literature
Non posso passare tutto il giorno a letto come qualcuno.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sollevata perché non dovrò passare innumerevoli ore a guardare la sua espressione da cucciolo bastonato.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteLiterature Literature
Scandisco il passare degli anni ricordando anniversari di morte e compleanni, alle cui feste non posso partecipare.
Zbierzesz samą śmietankęLiterature Literature
A tal fine, occorreranno ingenti investimenti nell’edilizia (che avrebbero ripercussioni positive sui costi di gestione), condizioni generali e disponibilità di informazioni tali da incoraggiare i consumatori a passare a prodotti e servizi innovativi nonché strumenti finanziari adeguati per garantire che i benefici dei cambiamenti conseguenti arrivino a tutti i consumatori di energia.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
Ogni qualvolta tentava di cambiar tattica o passare a un’altra forma Bane lo prevedeva, reagiva e lo superava.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.Literature Literature
Ti do la mia parola: non ti attaccherò, se mi lascerai passare.
Tylko tak myšliszLiterature Literature
Forse si tratta di una porta aperta sul mostro, o sull’uomo che si fa passare per tale.
Mój też się ze mną nie widujeLiterature Literature
A meno che non riusciamo a farti passare la sbornia nelle due o tre ore rimaste prima che tornino.
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
Dovresti passare in ufficio.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché pensi che dovremmo passare la vita insieme.»
określenie polityki energetycznej dla Europy (...Literature Literature
i) passare per una zona separata del terminale ed essere scortati o trasportati mediante autobus o altro autoveicolo dal o al loro aeromobile sul piazzale; oppure
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćEurLex-2 EurLex-2
Certo, erano spazi dove passare il tempo.
Same kłopoty z tą gramatyką!ted2019 ted2019
Spesso era solo una forma indistinta, un'ombra scura che avrebbe anche potuto passare inosservata.
Nudziarz odszedłLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.