passare al vaglio oor Pools
passare al vaglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre sarà opportuno passare al vaglio anche altri testi normativi comunitari applicabili al caso esaminato dalla commissione EQUI.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskaminot-set not-set
Perche'io possa passare al vaglio te.
Krew była wszędzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non capisco perché le altre istituzioni debbano passare al vaglio l'emendamento n. 24.
Chcesz ją?- # dolcówEuroparl8 Europarl8
Oggi ho incontrato un agente immobiliare, per passare al vaglio qualche opzione.
Odbierasz dziś ShellyLiterature Literature
Lei, Miss Morrow ha tre signore da passare al vaglio: Mrs Enderby, Miss Garland, Mrs Tupper-Brock.
To wszystko, co miałem zrobićLiterature Literature
Ci limitiamo a passare al vaglio tutti i nomi che saltano fuori.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLiterature Literature
E non sono stato mandato qui per passare al vaglio la tua candidatura.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bénavides non ha ancora finito di passare al vaglio tutte le sue carte.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachLiterature Literature
La prima cosa da fare è passare al vaglio le nostre fonti.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una lista lunga così di persone da interrogare, società da passare al vaglio, tracce di pagamenti da seguire.»
Po prostu rzućLiterature Literature
Alma avrebbe avuto molti anni davanti per passare al vaglio minuziosamente le sue azioni del 1955.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?Literature Literature
La concessione di queste deroghe, qualora approvate dal Parlamento, dovrà poi passare al vaglio dell'Organizzazione mondiale del commercio.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąEuroparl8 Europarl8
Brink si era offerto di aiutarlo, ma Hess preferiva passare al vaglio gli atti senza interferenze.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianLiterature Literature
Tale questione, pertanto, deve ancora passare al vaglio della Corte.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... #stópEurLex-2 EurLex-2
Stava discretamente alludendo al fatto che dovessi passare al vaglio ogni singolo regalo, prima che potesse toccarli.
Lepiej usiądźLiterature Literature
Ma ci sarà anche la Casa Bianca, a passare al vaglio potenziali vicedirettori.
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potresti passare al vaglio i tuoi social network alla ricerca di un compagno.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scacciò quelle immagini e tentò, ancora una volta, di passare al vaglio le informazioni di Fifi.
uwzględniając art. # oraz art. # i art. # ust. # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
Bardolph assunse un’aria corrucciata. — Abbiamo ancor quattordici lettere da passare al vaglio, Vostra Grazia.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiLiterature Literature
Come farò a passare al vaglio tutto quello che mi dicono?
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuLDS LDS
«Perciò potremmo aver perso la possibilità che avevamo di passare al vaglio le vittime?»
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiLiterature Literature
Tra i suoi compiti c’è quello di passare al vaglio le invenzioni che giungono da ogni parte del regno.
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTLiterature Literature
È molto più rapido e molto meno costoso ricercare gare di appalto on-line che passare al vaglio singole pubblicazioni.
Dobrze zrobiłem?EurLex-2 EurLex-2
- fornisce la base per passare al vaglio e all’occorrenza disciplinare l’aggiunta agli alimenti di alcune sostanze diverse dalle vitamine e dai minerali.
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.