penetrazione oor Pools
penetrazione
it
La penetrazione del mercato indica l'entrata di un'impresa in un determinato mercato con i suoi prodotti o servizi o la misura in cui l'impresa è riuscita ad inserirsi nel mercato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
penetracja
Anche il tasso di penetrazione nel mercato è importante, essendo un indicatore del reale utilizzo.
Stopień penetracji rynku jest również istotny, ponieważ jest wykładnikiem rzeczywistego użytkowania.
wprowadzenie
it
La penetrazione del mercato indica l'entrata di un'impresa in un determinato mercato con i suoi prodotti o servizi o la misura in cui l'impresa è riuscita ad inserirsi nel mercato.
Anche il processo di innovazione energetica, dalla concezione iniziale alla penetrazione del mercato, risente di debolezze strutturali specifiche.
Proces wprowadzania innowacji w dziedzinie energetyki, od wstępnego etapu koncepcyjnego po wprowadzenie na rynek, wykazuje wyjątkowe słabości strukturalne.
penetration
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przenikanie · wdarcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Cfr. dichiarazioni di AK.Bhargava, direttore esecutivo della compagnia telefonica indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Per aumentare la penetrazione della banda larga, l'infrastruttura diffusa ovunque deve anticipare la domanda.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymEurLex-2 EurLex-2
La sfera deve essere posta a contatto con la discontinuità in un punto della zona di discontinuità che ne consenta la penetrazione massima senza applicarvi alcuna forza.
Zabieramy go stądEurlex2019 Eurlex2019
La penetrazione di ShotSeeker è reale, ma completamente invisibile. E sì, la Harvesta è la beneficiaria di questo complotto, ma... c'è solo un'entità abbastanza sofisticata per portarlo a termine.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il monitoraggio semicontinuo della salinità facilita la rilevazione delle penetrazioni d'acqua.
A co to kurwa jest?cordis cordis
xxviii) Embrioni bovini concepiti in vivo (eccettuati gli embrioni sottoposti a penetrazione della zona pellucida):
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszEurLex-2 EurLex-2
Altri riferiscono una ‘conquista mediante penetrazione’, cioè una graduale infiltrazione di nomadi migratori che assunsero il controllo del paese lentamente o in maniera graduale o si misero a capo del governo esistente con un rapido colpo di stato.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychjw2019 jw2019
b) La prova di calore umido ciclico è appropriata nei casi in cui vi sia un’elevata condensazione o in cui la penetrazione di vapore acqueo sia accelerata per effetto della respirazione.
Tak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
L'Unione tuttavia è rimasta indietro rispetto ad altre regioni del mondo, quali il Nord America, l'Africa e alcune zone dell'Asia, in termini di diffusione e penetrazione dell'ultima generazione di tecnologie a banda larga senza fili, necessarie per il conseguimento di tali obiettivi strategici.
Cobb został.- Z Mal?EurLex-2 EurLex-2
Indumenti di protezione — Protezione contro agenti chimici liquidi — Metodo di prova per la resistenza dei materiali alla penetrazione di liquidi (ISO 6530:2005)
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleEurLex-2 EurLex-2
permettere la penetrazione commerciale delle celle a combustibile e idrogeno, affinché le forze di mercato possano generare vantaggi pubblici significativi
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuoj4 oj4
La penetrazione dei gruppi criminali organizzati nell’economia dell’UE costituisce un rischio per la sicurezza.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówEurLex-2 EurLex-2
Indumenti di protezione - Protezione contro agenti chimici liquidi - Metodo di prova per la resistenza dei materiali alla penetrazione di liquidi (ISO 6530:2005)
I chroń mnie swą siłą w bitwieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne consegue che la voce proposta nella parte B dell'allegato III della direttiva riguarda le miscele di idrocarburi policiclici aromatici (IPA) presenti nella fuliggine, nel catrame o nella pece di carbone contenenti benzo[a]pirene, definite agenti cancerogeni ai sensi della direttiva e che la nota relativa alla penetrazione cutanea associata alla voce proposta si applica anche alle miscele di IPA presenti nella fuliggine, nel catrame o nella pece di carbone contenenti benzo[a]pirene, definiti agenti cancerogeni ai sensi della direttiva.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indicazione della penetrazione addominale
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi medici per applicazione e penetrazione a livello del corpo e del viso dei prodotti cosmetici e dei trattamenti
Trzymam się zdala od duptmClass tmClass
a. capacità di penetrazione della parete di una cella calda uguale o superiore a 0,3 m (operazione attraverso la parete) o
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieEurLex-2 EurLex-2
Le STC sono coerenti se non sono in conflitto con le norme europee, vale a dire se riguardano settori in cui non esistono norme armonizzate, in cui l'adozione di nuove norme europee non è prevista entro un termine ragionevole, in cui le norme vigenti evidenziano una scarsa penetrazione del mercato oppure siano divenute obsolete o si siano dimostrate chiaramente insufficienti in base ai dati di controllo o vigilanza, e in cui non è previsto che le specifiche tecniche si traducano in "prodotti" di normalizzazione europea entro un termine ragionevole.
Jak się zmusiłeś do łez?not-set not-set
– è riconosciuta una tossicità cutanea acuta o una penetrazione cutanea rilevanti per sostanze strutturalmente affini;
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależynot-set not-set
Occorre selezionare controlli positivi di media corrosività (sottocategoria 1B del sistema GHS dell'ONU) al fine di individuare i cambiamenti del tempo di penetrazione eventualmente troppo lunghi o troppo brevi rispetto al valore di riferimento stabilito, e che evidenziano pertanto un malfunzionamento del sistema di prova.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artEurlex2019 Eurlex2019
Prova di penetrazione
Zdejmij tylko te klapki z oczuoj4 oj4
I sistemi di distribuzione selettiva costituiscono, specialmente per i prodotti che presentano caratteristiche eccezionali, un vettore di penetrazione dei mercati.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I dispositivi devono essere progettati e fabbricati in modo tale da ridurre, per quanto possibile, i rischi derivanti dall'involontaria penetrazione di sostanze nel dispositivo o dall'uscita fortuita di sostanze dallo stesso, tenendo conto del dispositivo e delle caratteristiche dell'ambiente in cui se ne prevede l'uso.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?EurLex-2 EurLex-2
Ciò era imputabile in buona parte alle disparità esistenti tra gli Stati dell'UE-27 in termini di sviluppo economico e di penetrazione delle nuove tecnologie e dell'innovazione.
Teraz jesteśmy sławniEurLex-2 EurLex-2
- il controllo quantitativo della penetrazione del mercato nei settori considerati;
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęEurLex-2 EurLex-2
Dopo due anni è opportuno aggiungere una classe dinamica A+, al fine di accelerare la penetrazione di mercato degli scaldacqua e dei serbatoi per l'acqua calda più efficienti.
Coto za cholerna muzyka?!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.