per il funzionamento oor Pools
per il funzionamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema TRS è un sistema di comunicazione vocale analogico simplex utilizzato per il funzionamento operativo del treno.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
La presente proposta modifica solo quanto è necessario per il funzionamento di alcune disposizioni di tale direttiva.
Nic się tu nie dziejeEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione definisce procedure e specifiche tecniche standardizzate per il funzionamento della base di dati.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimEurLex-2 EurLex-2
Il consiglio dei governatori può istituire altri organi sussidiari, se lo ritiene necessario per il funzionamento dell’ERIC EATRIS.
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiEurLex-2 EurLex-2
Le procedure per il funzionamento e la cooperazione dei gruppi consultivi sono specificate nel regolamento interno dell’agenzia.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
elemento supplementare non necessario per il funzionamento standard dell
Pocałowałeś od nas Prezydenta?eurlex eurlex
pone in rilievo l'importanza centrale del trasporto merci per il funzionamento dell'economia europea.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąEurLex-2 EurLex-2
Nella scelta delle misure, si privilegiano quelle meno lesive per il funzionamento dell’accordo.
Kłopoty przy bramieEurLex-2 EurLex-2
Nella scelta delle misure, si privilegiano quelle meno lesive per il funzionamento dell'accordo.
A będę mógł nadal nurkować?EurLex-2 EurLex-2
Nella scelta delle misure, si privilegiano quelle meno lesive per il funzionamento dell’accordo.
Niewydarzony punkEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di sicurezza richiesti per il funzionamento sicuro degli apparecchi nei confronti del rischio di esplosione
A jak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
informazioni o suggerimenti per il funzionamento ottimale dell'accordo;
INNE INFORMACJEEurLex-2 EurLex-2
Software per il funzionamento del Centro
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyoj4 oj4
La competenza del distillatore è vitale per il funzionamento delle colonne di distillazione.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięEurlex2019 Eurlex2019
Gascromatografo idoneo per il funzionamento con colonna capillare, dotato di sistema di introduzione diretta in colonna costituito da:
Rozdzielimy sięEurLex-2 EurLex-2
L’esercito era essenziale per il mantenimento dell’ordine, l’amministrazione per il funzionamento dello stato.
Nie, wybierzemy ode mnieLiterature Literature
L’energia elettrica ha preso il posto della trazione animale e dell’energia idraulica per il funzionamento della macina.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyEuroParl2021 EuroParl2021
la corrente di corto circuito minima per il funzionamento corretto del sistema di protezione.
Nie jestem twoim ojcemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) il piano previsto per il funzionamento, la sorveglianza ed il controllo;
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneEurLex-2 EurLex-2
assenza di energia per il funzionamento della luce;
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąEuroParl2021 EuroParl2021
La trasparenza e l'apertura degli appalti pubblici rivestono un'importanza fondamentale per il funzionamento del mercato interno.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeEurLex-2 EurLex-2
Consulenza tecnica per il funzionamento, la manutenzione e la riparazione di macchine utensili e macchinari
W środku była krew HelentmClass tmClass
Tali domande dovrebbero comprendere anche il piano di biosicurezza per il funzionamento dello stabilimento di materiale germinale.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówEuroParl2021 EuroParl2021
retribuiti sugli stanziamenti per il funzionamento e che prestano servizio presso:
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemEurLex-2 EurLex-2
retribuiti mediante gli stanziamenti per il funzionamento e che prestano servizio
Ale byliśmy głupi!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
46177 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.