per quanto mi riguarda oor Pools
per quanto mi riguarda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
jeśli o mnie chodzi
(@2 : en:as for me en:as far as I'm concerned )
jeżeli o mnie chodzi
(@1 : en:as far as I'm concerned )
ze względu na mnie
(@1 : de:meinetwegen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sono qui perché Lonerin me l’ha chiesto, ma per quanto mi riguarda, il mio compito è finito.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyLiterature Literature
Per quanto mi riguarda, era già cominciato durante il mio primo matrimonio.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoLiterature Literature
«Per quanto mi riguarda, la sera è per i genitori» mi dice una madre parigina.
Hurra dla Gradisci!Literature Literature
Per quanto mi riguarda, lascerò presto la città.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyLiterature Literature
Per quanto mi riguarda, signore, è questo il suo cappotto.
Dziękujemy za wspaniały prezentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto mi riguarda svolgerò pienamente il mio ruolo in questo processo.
Kształcenie zawodowe?not-set not-set
Ma per quanto mi riguarda, adesso è morta
Szampana dla pani?opensubtitles2 opensubtitles2
Per quanto mi riguarda, era qualcun altro.
To jest dla mnie, równieżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto mi riguarda... ho smesso di essere il bravo ragazzo che arriva ultimo.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto mi riguarda, se posso avere la mia vendetta me ne frego di ciò che viene dopo
Nadal podajecie jedzenie?Literature Literature
«Signora» disse Enrico a sua moglie «domani per quanto mi riguarda, io sarò pronto, e voi, lo sarete?»
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBELiterature Literature
E per quanto mi riguarda, cercare di adattarmi e'... la cosa peggiore che possa fare.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto mi riguarda, desidero essere il più lontano possibile da qui.»
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeLiterature Literature
Per quanto mi riguarda, preferirei recuperare quelle che mi sono state rubate.
Uwagi Królestwa NiderlandówLiterature Literature
Comunque sia, per quanto mi riguarda, sono pronto.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyEuroparl8 Europarl8
Si', ora tutto quel vino in Francia sarebbe uno spreco per quanto mi riguarda.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto mi riguarda, sono due problemi da risolvere.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, questo sta a te, ma per quanto mi riguarda, e'un idiota.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto mi riguarda, non lavorare.
Czego chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una sedia elegante è una sedia elegante, per quanto mi riguarda.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciLiterature Literature
Per quanto mi riguarda, potresti lasciarmela per i prossimi 18 anni.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per quanto mi riguarda, non vedo nulla di male nei piccoli commercianti.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaLiterature Literature
Per quanto mi riguarda è un normale incidente sul lavoro.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęLiterature Literature
Per quanto mi riguarda ognuno dovrebbe essere libero di fare quel che vuole».
Ja nie potrafięLiterature Literature
Per quanto mi riguarda, è solo un altro giorno lavorativo.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2252 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.