percorso di recupero oor Pools
percorso di recupero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ścieżka odzyskiwania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'aumento è notevole soprattutto negli Stati membri che hanno intrapreso il percorso di recupero del ritardo.
A co z prawem?EurLex-2 EurLex-2
Fa parte del percorso di recupero.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È quello che ha permesso alla donna nella Jeep di farmi iniziare il percorso di recupero senza nemmeno provarci.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkited2019 ted2019
Dobbiamo continuare a prestare grande attenzione a come meglio utilizzare gli strumenti a disposizione delle istituzioni europee per aiutare questi paesi a intraprendere un percorso di recupero e di uscita dalla crisi.
Ona też jedzie?Europarl8 Europarl8
Occorre destinare particolare attenzione ai disoccupati di lungo periodo, in particolare quelli provenienti da contesti sociali svantaggiati, persone con esigenze particolari, giovani provenienti da istituti, ex-detenuti e tossicodipendenti che hanno effettuato un percorso di recupero.
Narobiłem się ciężkoEuroparl8 Europarl8
Tale schema costituito da tassi di crescita elevati del PIL reale combinati a disavanzi relativamente elevati delle partite correnti è in linea con il percorso di rapido recupero dell'economia, nel quale i risparmi esteri vengono mobilizzati tramite i finanziamenti esteri degli investimenti.
Wszystkie zespoły na pozycjeEurLex-2 EurLex-2
In termini pratici ciò significa che se esercitate i vostri sforzi migliori — e ciò comprende affrontare un processo completo di pentimento con l’aiuto del vescovo o presidente di ramo per ricevere il perdono dei peccati e intraprendere un percorso di recupero che includa il coinvolgimento di consulenti professionali e, se possibile, un gruppo di sostegno per superare la dipendenza — se farete queste cose, il potere dell’Espiazione (che nel Bible Dictionary è descritto come un mezzo divino di aiuto e forza2) vi assisterà nel superare le pulsioni legate alla dipendenza da pornografia e, nel tempo, nel guarire dai suoi effetti corrosivi.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąLDS LDS
Progettazione di software per la compilazione e recupero di informazioni sulla posizione di veicoli, ricostruzione di percorsi, attività di guidatori e dati sociali
Skarbie, wróciłem!tmClass tmClass
È stato fatto uno sforzo considerevole per migliorare il percorso di lavorazione a valle per il recupero del complesso enzimatico e la caratterizzazione della miscela enzimatica grezza.
Znowu spóźniliście się # minutcordis cordis
Significativamente, i ricercatori hanno mostrato di poter manipolare direttamente il percorso neurale corteccia-amigdala per evitare il recupero delle memorie sgradevoli.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałcordis cordis
La domanda riguarda un sistema che controlla lo stato di carica di una batteria di un veicolo elettrico ibrido mediante un sistema di navigazione che attua un monitoraggio costante del posizionamento geospaziale del veicolo e fornisce informazioni sul profilo di pendenza della strada percorsa al fine di stimare il potenziale di recupero nell’itinerario e di adeguare lo stato di carica in modo da ottimizzare l’utilizzo e il recupero dell’energia.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyEurLex-2 EurLex-2
31 Riquadro 2 - Procedura di monitoraggio insoddisfacente L ’ obiettivo di un progetto a Palermo ( Italia ) era accrescere la partecipazione a programmi di formazione continua, ossia favorire l ’ accesso degli adulti, occupati o meno, a percorsi formativi volti al recupero dei deficit formativi iniziali e / o al conseguimento di qualifiche.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]elitreca-2022 elitreca-2022
Servizi informatici ovvero archiviazione elettronica di dati digitali per conto terzi, archiviazione basata su cloud per conto terzi, copia di sicurezza di dati digitali per conto terzi, recupero di dati digitali per conto terzi, distribuzione di contenuti digitali attraverso percorsi di reti e nodi di archiviazione per conto terzi
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "tmClass tmClass
l'incremento del riciclaggio dei rifiuti, grazie al recupero di magliette e bottiglie di plastica e all'installazione di punti di riciclaggio lungo il percorso
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekoj4 oj4
l'incremento del riciclaggio dei rifiuti, grazie al recupero di magliette e bottiglie di plastica e all'installazione di punti di riciclaggio lungo il percorso,
Przechuj totalny!EurLex-2 EurLex-2
sottolinea che occorre creare le condizioni atte a consentire alle persone di partecipare al mercato del lavoro e rimanere produttive, sia migliorando la flessibilità del mercato del lavoro attraverso l'introduzione di dispositivi di recupero delle ore nell'ambito dell'intero percorso lavorativo e la possibilità di lavoro a tempo parziale, sia introducendo forme diverse di contratti di lavoro adatti ai lavoratori anziani e regimi flessibili di pensionamento, ad esempio tramite il pensionamento a tempo parziale o anni di abbuono, avendo cura di garantire che sia sempre posta in atto un'adeguata protezione sociale;
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!EurLex-2 EurLex-2
Il recupero di sequenze di aDNA autentico da materiale scheletrico nei Caraibi individua un entusiasmante percorso per le attività di ricerca sull'aDNA e le potenziali conoscenze che possono generare.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGcordis cordis
Con una macchina cuore-polmone, il percorso del sangue include: (1) cannule provenienti dal sistema circolatorio del paziente; (2) pompe di aspirazione per il recupero; (3) ossigenatore a bolle; (4) filtro ematico a fibre cave; (5) pompa a rulli principale; (6) linea di reinfusione nel sistema circolatorio del paziente
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynujw2019 jw2019
È probabile che i minori rifugiati abbiano dovuto interrompere il percorso scolastico o in alcuni casi non abbiano potuto affatto frequentare la scuola ed è quindi necessario destinare loro un sostegno specifico, che includa corsi di recupero delle classi.
Takie są jego przykazania?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per esempio, un percorso di sviluppo produttivo più creativo e meglio orientato potrebbe correggere la disparità tra l’eccessivo investimento tecnologico per il consumo e quello scarso per risolvere i problemi urgenti dell’umanità; potrebbe generare forme intelligenti e redditizie di riutilizzo, di recupero funzionale e di riciclo; potrebbe migliorare l’efficienza energetica delle città; e così via.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniavatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.