percorso fisico oor Pools
percorso fisico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ścieżka fizyczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, gli oneri di rete individuali calcolati utilizzando la metodologia del percorso fisico implicano una certa approssimazione.
Więc dlaczego po prostu...?Eurlex2019 Eurlex2019
Al fine di calcolare tali costi, la BNetzA ha definito la metodologia del percorso fisico (cfr. considerando 19).
Jestem neutralnyEurlex2019 Eurlex2019
La metodologia del percorso fisico mira a individuare i costi indipendenti di un particolare utilizzatore della rete.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaEurlex2019 Eurlex2019
percorso fisico e autodifesa
Na pewno się skusiszEuroParl2021 EuroParl2021
La decisione normativa sulla metodologia del percorso fisico è stata confermata con ordinanza del 13 dicembre 2016 della Corte federale di cassazione (36).
Może sejf ukryty w ścianieEurlex2019 Eurlex2019
A tal fine, la BNetzA ha reintrodotto la metodologia del percorso fisico tramite una decisione normativa (35) adottata sulla base dell'articolo 29 dell'EnWG.
PRZYKŁADOWYWYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEEurlex2019 Eurlex2019
Anche la condizione secondo la quale il percorso fisico deve essere calcolato facendo riferimento a una centrale elettrica che copra l'intera domanda del consumatore di carico di base risulta giustificata.
Widziałaś mojego ojca?Eurlex2019 Eurlex2019
Inoltre, la metodologia del percorso fisico tiene conto anche delle perdite di rete e di tutti i servizi di rete che il consumatore di carico di base ha utilizzato, laddove presenti.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEurlex2019 Eurlex2019
Wacker Chemie AG ha presentato osservazioni sulla metodologia del percorso fisico sviluppata dalla BNetzA per determinare gli oneri di rete individuali dei consumatori di carico di base a partire dal 2014.
Przypominał mi...- WiemEurlex2019 Eurlex2019
La Germania ha altresì spiegato che il contributo minimo teneva conto del fatto che la metodologia del percorso fisico può avere soltanto natura approssimativa nel determinare i singoli costi di rete.
Co za zachowanie!Eurlex2019 Eurlex2019
Tutti i costi fissi della linea dovrebbero essere sostenuti da un singolo utilizzatore mentre nel contesto della metodologia del percorso fisico ogni utilizzatore sostiene soltanto la sua quota di tali costi fissi.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rEurlex2019 Eurlex2019
L'adeguatezza della metodologia del percorso fisico per determinare i costi di rete causati dai consumatori di carico di base è stata in particolare confermata nel 2016 dalla Corte federale di cassazione (64).
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Eurlex2019 Eurlex2019
Per il 2011 in tutti questi stessi casi, è stato applicato il regolamento StromNEV nella sua versione antecedente l'introduzione dell'esenzione totale (ossia basando gli oneri di rete individuali sul percorso fisico, se pertinente).
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!Eurlex2019 Eurlex2019
«rete locale»: il percorso fisico utilizzato dai segnali di comunicazione elettronica che collega il punto terminale della rete a un permutatore o a un impianto equivalente nella rete pubblica fissa di comunicazione elettronica;
A więc jesteś pisarzemEurlex2019 Eurlex2019
115 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.