periodo sabbatico oor Pools
periodo sabbatico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przerwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi durante il periodo sabbatico ho visto, con la mia organizzazione, la nostra squadra crescere in mia assenza.
Nagle was olśniło?ted2019 ted2019
(a) assenze a lungo termine retribuite quali permessi legati all’anzianità di servizio o disponibilità di periodi sabbatici;
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąEurLex-2 EurLex-2
assenze a lungo termine retribuite quali permessi legati all’anzianità di servizio o disponibilità di periodi sabbatici;
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?EurLex-2 EurLex-2
(i) assenze a lungo termine retribuite quali permessi legati all’anzianità di servizio o disponibilità di periodi sabbatici;
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?EurLex-2 EurLex-2
Il procuratore Adam Donner ha annunciato il ritorno di Laurel Lance alla Procura dopo un breve periodo sabbatico.
Ja kocham pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio psicologo si è preso un periodo sabbatico.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parto per un po', mi prendo un periodo sabbatico per scrivere...
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero un bambino quando si prese un periodo sabbatico per scrivere.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'successo durante il mio periodo sabbatico.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, podwarunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackson mi ha concesso un periodo sabbatico di sei mesi.
Stary, naprawdę nas nakryłeśLiterature Literature
Sai, tipo... il tempo continuava a passare, ma eravamo in un periodo sabbatico.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora si è presa un periodo sabbatico per fare esperienza nel mondo, mi spiego?
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tua vita intera e'un periodo sabbatico.
Jesteś wszystkim, czym chciał tataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) assenze a lungo termine retribuite quali permessi legati all'anzianità di servizio o disponibilità di periodi sabbatici;
Kurs wymiany walut i odsetkiEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Concessione di periodi sabbatici al personale della Commissione
Zupełnie nicEurLex-2 EurLex-2
Dio si è preso un periodo sabbatico, di nuovo.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieri si trattava di un periodo sabbatico e ora invece vuoi licenziarti?»
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?Literature Literature
Oggetto: Concessione di periodi sabbatici al personale del Consiglio
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyEurLex-2 EurLex-2
Beh, il mio breve periodo sabbatico ha sconvolto il suo ordine delle cose.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che il tuo fosse un periodo sabbatico, Natalie.
Chcę, byś zrozumiałLiterature Literature
E così... ti prendi un periodo sabbatico.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sono presi un piccolo periodo sabbatico.
Chce z nim rządzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed e'per questo che sta trascorrendo un periodo sabbatico in Sud America.
INNE INFORMACJEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
assenze a lungo termine retribuite quali permessi legati all’anzianità di servizio o disponibilità di periodi sabbatici
I każdy cent z tej sumy jest mójoj4 oj4
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.