peritale oor Pools
peritale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuno poteva essere riconosciuto colpevole di omicidio in base a prove puramente indiziarie o a relazioni peritali; ci volevano almeno due testimoni oculari.
Nie wprowadzil kodu celujw2019 jw2019
– le relazioni peritali nonché la relazione della società di periti contabili menzionate al punto 46 della decisione impugnata;
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącEurLex-2 EurLex-2
Se i regolamenti (CE) n. 854 (1) e n. 882 (2) ostino a una procedura in base alla quale, ai sensi dell’articolo 9 del Food Safety Act 1990 (legge del 1990, in materia di sicurezza alimentare), il giudice di pace decide, nel merito della causa e sulla base di prove peritali dedotte da ciascuna parte, se una carcassa non soddisfi i requisiti di sicurezza alimentare.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaEurlex2019 Eurlex2019
263 Occorre rilevare immediatamente che la ricorrente non presenta alcun argomento idoneo a mettere seriamente in dubbio l’imparzialità dell’autore della relazione peritale in discussione.
Do dekorowania wozuEurLex-2 EurLex-2
Attività peritale d'un ingegnere
Komisja przyjmuje definicjetmClass tmClass
Il suddetto giudice, chiamato a pronunciarsi nell’ambito di un procedimento sommario, ha nominato, sulla base delle norme procedurali nazionali, un perito belga con l’incarico di effettuare operazioni peritali non soltanto in Belgio, ma anche nei Paesi Passi, in relazione agli aspetti oggetto di contestazione da parte di una delle società olandesi coinvolte.
Na mocy art. # ust. # Regulaminu oświadczenia pisemne nr #, #, #, #/# upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisówEurLex-2 EurLex-2
Il perito è sottoposto al controllo del giudice relatore, il quale può assistere alle operazioni peritali ed è tenuto al corrente dello svolgimento dell'incarico affidato al perito.
Ogłaszam zamknięcie procesuEurLex-2 EurLex-2
La nota tecnica e il riassunto della seconda relazione peritale che sono stati comunicati loro sarebbero insufficienti a spiegare la decisione.
Nigdy cię nie okłamałemEurLex-2 EurLex-2
9 Nella sua relazione peritale del 1o marzo 2013, detto servizio ha constatato che la clinoptilolite doveva essere considerata come un «nuovo ingrediente alimentare», ai sensi del regolamento n. 258/97, non essendo stata prodotta alcuna prova di un consumo in misura significativa di tale ingrediente nell’Unione, precedente al 15 maggio 1997.
Chwileczkę.- Złap za ten rógEurLex-2 EurLex-2
3. Le parti ricevono copia della relazione peritale scritta.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia la relazione peritale fornisce le seguenti giustificazioni per gli svantaggi strutturali non coperti causati dall'esubero di personale (69 Mio EUR in totale, cioè 157 Mio EUR - 88 Mio EUR).
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
· Continuare lo scambio di pratiche ottimali, soprattutto negli ambiti identificati dagli Stati membri in cui si registrano carenze in tema di capacità peritali nazionali o difficoltà nell'accesso a capacità peritali internazionali o a livello di UE. Ad esempio, integrazione sistematica della sicurezza dei pazienti nella istruzione e formazione degli operatori sanitari a tutti i livelli.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęEurLex-2 EurLex-2
(554) Relazione peritale di [presidente e fondatore di Interactive MEDIA in Retail Group, l'associazione britannica della vendita al dettaglio e del commercio elettronico, Londra, Regno Unito], 6 giugno 2014, pag. 36, punti 77-78.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il criterio di sicurezza alimentare applicato da tale agenzia nella sua relazione peritale è quello previsto all’allegato I, capitolo 1, riga 1.28, del regolamento n. 2073/2005.
Możemy powiedzieć ci jednoEurLex-2 EurLex-2
Ha comunicato la relazione peritale del dott. Ludolph citata supra al punto 16.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieEurLex-2 EurLex-2
215 A questo proposito si deve, in primo luogo, rilevare che sia la relazione peritale allegata dalla ricorrente alla sua risposta alla comunicazione degli addebiti sia la lettera del 27 marzo 2009 non solo non affrontano espressamente la questione della redditività dell’impresa della ricorrente e dell’eventuale perdita di ogni valore dei suoi attivi in ragione dell’imposizione dell’ammenda (v. punti 199 e 200 supra), ma non contengono alcun elemento che deponga a favore di una siffatta eventualità.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale, infine, avrebbe ignorato la sua istanza istruttoria, formulata al punto 43 del suo ricorso, di prova peritale a sostegno della sua dichiarazione secondo cui dette differenze potevano essere giustificate dalla riproduzione della varietà di riferimento che era stata effettuata dal Bundessortenamt.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyEurLex-2 EurLex-2
56 L’organo peritale ha analizzato altresì la larghezza dei frammenti di tabacco e ha concluso che, «[n]el campione esaminato, più del 25% del peso dei granuli di tabacco presenta una larghezza di taglio inferiore a 1 millimetro».
Ładna torebkaEurLex-2 EurLex-2
L’istituzione ha tuttavia parimenti considerato, senza che il ricorrente abbia dedotto argomenti in senso contrario, che la mancata presa in considerazione di una maggiorazione per modalità di pagamento più restrittive non incideva sulle sue valutazioni, atteso che la remunerazione di garanzia risultante dal tasso convenuto dal Land e dalla Helaba per il conferimento controverso, maggiorata in ragione degli oneri rappresentati dall’imposta sulle attività produttive, vale a dire dell’1,925%, era ancora superiore alla remunerazione di garanzia del mercato risultante dall’applicazione della maggiorazione proposta dalla banca di investimenti A all’intervallo di valori fissato nelle relazioni peritali.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćEurLex-2 EurLex-2
Mentre i denuncianti ritengono che l'aiuto complessivo relativo ai contratti a trattativa privata è ammontato a 21,5 Mio EUR, le autorità finlandesi, basandosi sulla relazione peritale ritengono che Tieliikelaitos ne abbia ricavato un vantaggio di circa 8,5 Mio EUR.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaEurLex-2 EurLex-2
Le parti ricevono copia della relazione peritale scritta.
Nie wiedzialesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.