persona giuridica oor Pools
persona giuridica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
osoba prawna
it
complesso organizzato con capacità giuridica
pl
jeden z rodzajów podmiotów prawa cywilnego
praw. osoba prawna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LV: Nessun impegno specifico per l'acquisto di terreni da parte di persone giuridiche.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećEurLex-2 EurLex-2
Persone giuridiche, entità e organismi
OCENA ŚRODKA POMOCYEurLex-2 EurLex-2
d) a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo registrato o costituito conformemente alla legislazione di uno Stato membro;
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajEurLex-2 EurLex-2
l'identificativo internazionale delle persone giuridiche (LEI);
Nic mu nie udowodniliEurlex2019 Eurlex2019
In ogni Stato membro gode della più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche nell'ambito della loro legislazione.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaEurlex2019 Eurlex2019
Si applicano condizioni analoghe per lo stabilimento di tutti gli altri tipi di persona giuridica.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Costituzione di una persona giuridica
Dam ci pieprzony ser!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo operante all’interno della Comunità.
Mające znaczenie liczbyEurLex-2 EurLex-2
una persona giuridica?
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iEurLex-2 EurLex-2
Le segnalazioni dovrebbero utilizzare un identificativo della persona giuridica conforme agli impegni del G-20.
Przepraszam ale nie jestem głodnanot-set not-set
La voce seguente viene aggiunta all'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità»:
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieEurLex-2 EurLex-2
validità, nullità o scioglimento delle persone giuridiche e validità delle decisioni dei loro organi;
Tylko AliceEurLex-2 EurLex-2
c) Trattamento differenziato delle persone giuridiche in base al regolamento n. 1215/2012?
Ma od nas wielki dług wdzięcznościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Persona giuridica
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaEurlex2019 Eurlex2019
LV: Non si applicano restrizioni per l'acquisto di terreni da parte di persone giuridiche.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieEurLex-2 EurLex-2
L'insieme minimo di dati per una persona giuridica contiene tutti i seguenti attributi obbligatori:
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'articolo 15, il termine «persone» si applica, se del caso, ad una persona giuridica.
Jesteśy tylko przyjaciółmiEurLex-2 EurLex-2
il richiedente deve essere una persona giuridica legalmente costituita da almeno due anni in uno Stato membro
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez Wrotaoj4 oj4
Dall'altra parte ci sono le persone giuridiche, categoria che non si è mai limitata ai soli esseri umani.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoted2019 ted2019
l’indirizzo del destinatario, se questi è una persona giuridica;
Właściwie tu nie mieszkamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
-casellario giudiziario della persona fisica o, per la persona giuridica, quello dei suoi amministratori.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minEuroParl2021 EuroParl2021
e) a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo relativamente ad attività economiche esercitate interamente o parzialmente all'interno dell'Unione.
Hiro, co robisz?EurLex-2 EurLex-2
a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo relativamente ad attività economiche esercitate interamente o parzialmente all’interno della Comunità.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćEurLex-2 EurLex-2
«persona», una persona fisica o una persona giuridica;
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieEurLex-2 EurLex-2
d) a qualsiasi persona giuridica, entità o organismo costituita/o conformemente alla legislazione di uno Stato membro;
Widzę w tym logikęEurLex-2 EurLex-2
61834 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.