disturbo pervasivo dello sviluppo
całościowe zaburzenie rozwoju
pervasivo oor Pools
pervasivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wszechogarniający
(@10 : en:pervasive en:permeating en:penetrating )
wszechobecny
(@8 : en:pervasive fr:envahissant fr:omniprésent )
przenikający
(@7 : en:pervasive en:penetrating en:pervading )
przenikliwy
(@6 : en:pervasive en:penetrating fr:pénétrant )
wnikliwy
(@4 : en:penetrating fr:pénétrant es:penetrante )
ostry
(@4 : en:penetrating fr:pénétrant es:penetrante )
przeszywający
(@3 : en:penetrating es:penetrante de:durchdringend )
silny
(@2 : es:penetrante de:durchdringend )
bystry
(@2 : en:penetrating de:durchdringend )
badawczy
(@2 : fr:pénétrant de:durchdringend )
szeroki
(@2 : en:pervasive fi:kokonaisvaltainen )
głęboki
(@2 : en:penetrating es:penetrante )
inwazyjny
(@1 : fr:envahissant )
przemakalny
(@1 : es:permeable )
zwięzły
(@1 : fr:prégnant )
globalny
(@1 : fi:kokonaisvaltainen )
wszechstronny
(@1 : fi:kokonaisvaltainen )
cięty
(@1 : es:penetrante )
łączony
(@1 : fi:kokonaisvaltainen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Segreteria del Comitato Centrale agiva come la massima autorità amministrativa del partito ed era il centro del meccanismo di controllo pervasivo del partito.
Nie jesteś jeszcze gotowyWikiMatrix WikiMatrix
Gli studenti di dottorato hanno migliorato le loro capacità di ricerca collaborativa nell’assistenza sanitaria pervasiva partecipando a corsi estivi e invernali rispettivamente in Italia e Messico.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętacordis cordis
Questo nuovo paradigma, che modificherà il posto e il ruolo delle reti pervasive nella vita dei cittadini e nella crescita economica, potrebbe provocare una profonda trasformazione sociale
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuoj4 oj4
In questi pazienti si possono osservare un senso pervasivo di tristezza, un senso di inutilità, perdita di interesse per le attività preferite, disturbi del sonno, la sensazione di un rallentamento dei propri ritmi, ansia, variazioni del peso
Planowanie produkcjiEMEA0.3 EMEA0.3
Sono in corso indagini sull’utilizzabilità di un approccio ethernet nelle comunicazioni nelle automobili (comprese le comunicazioni legate alla sicurezza). eSONIA (Embedded Service-Oriented Monitoring, Diagnostics and Control: Towards the Asset-Aware and Self-Recovery Factory) mira a realizzare un impianto in grado di valutare le risorse disponibili e di autoripararsi grazie a dispositivi integrati pervasivi ed eterogenei basati sull’IPv6, dando origine a servizi imbarcati specializzati, combinati mediante middleware che valorizza l’approccio orientato ai servizi.
Zaknebluj mnieEurLex-2 EurLex-2
Tale infrastruttura software dovrebbe sostenere scenari applicativi pervasivi e onnipresenti in cui le macchine si dissolvono nella rete in un insieme di applicazioni mirate e per settori specifici".
W międzyczasie może się pani sobie przysłużyć nie atakując nikogocordis cordis
Non era la magia segreta, seducente della pietra, ma qualcosa di forte, luminoso, pervasivo.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieLiterature Literature
Se il presupposto della continuità aziendale non è più appropriato, l’effetto è così pervasivo che il presente Principio richiede una modifica fondamentale dei principi contabili di riferimento piuttosto che una rettifica degli importi rilevati in conformità agli originari principi contabili.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEurLex-2 EurLex-2
Un’altra preoccupazione comune concerne il sostegno da offrire a chi, per vari motivi, non sa destreggiarsi in un mondo dei servizi digitali pervasivo e in rapida espansione.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A giudizio della Corte, l’errore è pervasivo e interessa la maggior parte dei settori di spesa.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNEurLex-2 EurLex-2
Nelle culture dell'Africa subsahariana il "botta e risposta" è una pervasiva forma di partecipazione democratica adottata nei raduni pubblici riguardanti le questioni civiche, i riti religiosi e come espressione musicale vocale e strumentale.
Nate ma cztery lataWikiMatrix WikiMatrix
Anche se i dispositivi per la connessione a reti wireless sono anch'essi divenuti parte integrante della vita quotidiana di miliardi di persone a casa, al lavoro o a scuola, sugli effetti della pervasiva e prolungata esposizione elettromagnetica causata da tali dispositivi sulla salute umana, gli studi sono ancora insufficienti.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotcordis cordis
Il livello di errore complessivo stimato dalla Corte (3,1 %) rimane superiore alla soglia di rilevanza, ma non è pervasivo.
Nicole Mosiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un errore o un’assenza di elementi probatori di audit sono ritenuti «pervasivi» se, a giudizio dell’auditor, non sono circoscritti a taluni elementi, conti o voci dei rendiconti finanziari (sono cioè diffusi in tutti i conti o le operazioni oggetto di verifica) oppure, benché circoscritti, rappresentano o potrebbero rappresentare una parte sostanziale dei rendiconti finanziari, oppure riguardano informazioni comunicate che sono fondamentali ai fini della comprensione dei rendiconti finanziari da parte degli utenti.
Byłeś stróżem prawa w St Louiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Allo stesso tempo, le sfide poste dalle nuove tecnologie dovranno sempre più essere prese in considerazione, ad esempio il rischio di produzione non regolamentata di merci pericolose mediante stampa in tre dimensioni o l’impatto di potenziali apparecchi per la registrazione audiovisiva occultati nei dispositivi intelligenti che diventano sempre più pervasivi.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyEurLex-2 EurLex-2
I pregiudizi, intenzionali o no, sono pervasivi come lo sono le immagini mentali fuorvianti.
Brak jednego kombinezonu z napędemQED QED
Mi sentivo oppresso, mi soffocava, era così pervasivo che alla fine diventò un ruggito che cancellava tutto il resto.
Szampana dla pani?Literature Literature
Tali distorsioni possono essere direttamente ricondotte alla proprietà e al controllo del governo e al ruolo pervasivo e intrusivo dello Stato nel sistema finanziario cinese» (21).
Przystojny?Eurlex2019 Eurlex2019
Le questioni cruciali lasciate senza risposta riguardano in particolare la composizione e la durata dell'Autorità e del Consiglio responsabili dei media che presentano entrambi una forte omogeneità politica ed esercitano un controllo governativo, giuridico e politico pervasivo e centralizzato su tutti i mezzi d'informazione.
Oni nie wchodzą poza murEuroparl8 Europarl8
È lo stesso carattere trasversale e pervasivo del concetto di sostenibilità dello sviluppo a richiedere una stretta connessione con tutte le altre priorità politiche emergenti (l'equità sociale, la lotta alla povertà e alla disoccupazione, la giustizia sociale, l'efficienza nell'uso delle risorse, la protezione del capitale naturale, la coesione sociale, la cooperazione allo sviluppo).
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiEurLex-2 EurLex-2
I paesi meno avanzati (PMA) e gli Stati fragili rappresentano una sfida ancora maggiore, con debolezza pervasiva delle istituzioni, quadri normativi inadeguati, corruzione dilagante, fuga dei capitali, legislazione precaria nell'ambito dei diritti umani e dei lavoratori.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotnot-set not-set
«La sindrome di Asperger è un disturbo pervasivo dello sviluppo, ma è nascosta.
Nie mogę się doczekaćLiterature Literature
L'attività di ricerca verte in generale sullo sviluppo delle conoscenze e delle tecnologie necessarie per la costruzione di una società dell'informazione pervasiva e affidabile, basata su infrastrutture di reti e di servizi sicuri e flessibili.
Nie wiesz, o co prosiszcordis cordis
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.