pestaggio oor Pools
pestaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bijatyka
(@16 : en:punch-up en:brawl en:rough-and-tumble )
bitwa
(@10 : en:brawl de:Schlägerei de:Prügelei )
mordobicie
(@9 : en:punch-up fr:bagarre de:Schlägerei )
rozróba
(@9 : en:brawl en:rough-and-tumble fr:bagarre )
rozróbka
(@8 : en:brawl fr:bagarre ms:pergaduhan )
swary
(@7 : es:altercado es:riña ms:pergaduhan )
niesnaski
(@7 : es:altercado es:riña ms:pergaduhan )
waśń
(@7 : es:altercado es:riña ms:pergaduhan )
awantura
(@7 : en:brawl en:free-for-all en:rough-and-tumble )
łomotanina
(@6 : de:Schlägerei ms:pergaduhan ja:喧嘩 )
nawalanka
(@6 : de:Schlägerei ms:pergaduhan ja:喧嘩 )
rozpierducha
(@5 : ms:pergaduhan ja:喧嘩 id:perkelahian )
przewalanka
(@5 : ms:pergaduhan ja:喧嘩 id:perkelahian )
rękoczyny
(@5 : ms:pergaduhan ja:喧嘩 id:perkelahian )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho detto loro che non potevo identificarli perche'non avevo assistito al pestaggio.
Co za to dostałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tale proposito desidero invitare la Commissione a prendere provvedimenti in merito al pestaggio di Oleg Kašin e a sollevare tale questione in occasione delle consultazioni tra Unione europea e Russia in materia di diritti umani previste per il 17 novembre 2010.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąnot-set not-set
Circa un mese dopo l’ultimo tremendo pestaggio, John Cross è andato da Peele e gli ha offerto una grossa somma.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięLiterature Literature
Minacce, pestaggi, torture.
A ty, kurwa, kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, i pestaggi sono avvenuti in un periodo simile.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha fatto più volte dichiarazioni pubbliche in cui incitava alla violenza contro le strutture e il personale delle Nazioni Unite e contro gli stranieri; ha diretto e partecipato ad atti di violenza ad opera delle milizie di strada, tra cui pestaggi, stupri e esecuzioni extragiudiziali; è stato responsabile di intimidazioni nei confronti delle Nazioni Unite, del Gruppo di lavoro indipendente (IWG), dell'opposizione politica e della stampa indipendente; ha operato sabotaggi ai danni di emittenti radiofoniche internazionali; ha ostacolato l'attività dell'IWG, l'operazione delle Nazioni Unite in Costa d’Avorio (UNOCI), l'azione delle forze francesi e il processo di pace ai sensi della risoluzione ONU 1643 (2005).
Przykładowo, gazetyEurLex-2 EurLex-2
I pestaggi, gli stupri, l’inesorabile svilimento di sé.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?Literature Literature
Ha mentito su Kovarsky e scommetto che ha mentito anche sul pestaggio.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pestaggio era da parte di SAMCRO.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un giorno lo sottoposero persino a un sanguinoso pestaggio, ma non gli cavarono una parola di bocca.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegLiterature Literature
Ma prima degli omicidi, delle torture, dei pestaggi e dell'ecstasy, prima di tutto questo, c'era il calcio.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il primo pestaggio fu abbastanza spiacevole.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejLiterature Literature
Hai niente a che fare col pestaggio di Steve?
Nie nabijaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pestaggio era forzato... non arrabbiato.
Wezwać policję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra piu'chirurgia plastica, Samuel, che un pestaggio.
Jesteś z LuckupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che i servizi segreti ucraini hanno avviato un'indagine su presunte attività terroristiche del gruppo studentesco pro-opposizione Pora, facendo irruzione negli uffici di questa organizzazione a Kiev e procedendo all'arresto di numerosi suoi membri; che in altre città ucraine attivisti del Pora hanno ripetutamente denunciato atti vessatori e pestaggi da parte della polizia
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do Paryżaoj4 oj4
Di quando in quando, o meglio spesso, ci giungono notizie di nuovi attacchi, pestaggi, minacce e persino assassinii, cristiani bruciati vivi solo perché tali, donne e bambini inclusi.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaEuroparl8 Europarl8
Se e'stato Carlson a fare il pestaggio, allora non e'protetto dal 420-I.
Nie wiedziałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo mi libera dai pestaggi e dalle torture varie, perfino dalle occasionali prese in giro.
To było wspaniałe, dziekujeLiterature Literature
Può la Commissione far sapere se ha intenzione di attivarsi nei confronti del pestaggio del quattordicenne Mahmud Achmed?
Wykupić mnie?not-set not-set
Nulla da segnalare a Vasastan, a parte qualche ubriaco, qualche pestaggio, un furto al 7-Eleven di Sveavägen...
Kąpiel przy blasku księżycaLiterature Literature
L'esercizio del diritto di libertà di parolaspesso porta a subire pestaggi, arresti domiciliario finanche pene detentive.
Kto powiedział?Europarl8 Europarl8
considerando che i servizi segreti ucraini hanno avviato un'indagine su presunte attività terroristiche del gruppo studentesco pro-opposizione "Pora", facendo irruzione negli uffici di questa organizzazione a Kiev e procedendo all'arresto di numerosi suoi membri; che in altre città ucraine attivisti del" Pora" hanno ripetutamente denunciato atti vessatori e pestaggi da parte della polizia,
Przepraszam za tą sprawę z mytem, Robinienot-set not-set
In veste di vicecapo della polizia nazionale dal 2008, Radan si è reso responsabile di pestaggi, omicidi nonché arresti e detenzioni arbitrari commessi dalle forze di polizia contro i manifestanti.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoEurLex-2 EurLex-2
Ha diretto i pestaggi, le torture e la repressione dell’11 marzo 2007.
Miałem dzwonićEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.