petroliera oor Pools
petroliera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tankowiec
pl
Wielki statek wyposażony w zbiorniki, rurociągi oraz silne pompy, służący do przewozu ładunków płynnych (zwykle ropy naftowej, benzyny, oleju).
Una nave che trasporta petrolio è detta petroliera.
Statek do przewozu ropy naftowej nazywa się tankowiec.
zbiornikowiec
Dovrebbe essere altresì vietato agli Stati membri costruire o partecipare alla costruzione di nuove petroliere per l'Iran.
Należy zakazać państwom członkowskim budowy lub uczestnictwa w budowie nowych zbiornikowców dla Iranu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
è vietato ad ogni petroliera, nonché ad ogni altra nave di stazza lorda uguale o superiore a 400 tonnellate, di scaricare in mare idrocarburi o miscele di idrocarburi mentre si trova in una zona speciale.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięnot-set not-set
Nessuna petroliera che trasporti prodotti petroliferi pesanti è autorizzata a battere bandiera di uno Stato membro, salvo se si tratta di una petroliera a doppio scafo.
Poszedłem za niąnot-set not-set
Circa il 17-25% delle navi sono petroliere che trasportano 170 milioni di tonnellate circa di petrolio all’anno.
Widzisz, widzisz?!EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri notificano all'IMO le loro decisioni di accordare, sospendere, ritirare o rifiutare l'autorizzazione alla navigazione di petroliere di categoria 1 o di categoria 2 abilitate a battere la loro bandiera a norma dell'articolo 5, sulla base del paragrafo 8(a) della regola riveduta 13G dell'allegato I della convenzione MARPOL 73/78.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?EurLex-2 EurLex-2
(3) Il regime internazionale relativo alla responsabilità civile ed al risarcimento dei danni per inquinamento da idrocarburi deve essere migliorato inducendo gli operatori della filiera del trasporto marittimo a provvedere affinché gli idrocarburi siano trasportati esclusivamente a bordo di petroliere di qualità ineccepibile.
Niespodziewane zakończenienot-set not-set
Secondo... la tua logica... se un petroliere prendesse una stanza nel mio hotel... diventerei uno dei colpevoli del riscaldamento globale.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupyna jakieś dwadzieścia minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. “petroliera”: nave cisterna per il trasporto di idrocarburi quale definita nella regola 1.5 dell’allegato I della convenzione MARPOL 73/78;
Zabiłeś chłopca!EurLex-2 EurLex-2
Proprietario della petroliera nordcoreana PAEK MA, coinvolta in operazioni di trasferimento di petrolio da nave a nave a metà gennaio 2018.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośEuroParl2021 EuroParl2021
risolvere con il governo russo un numero di questioni collegate al traffico marittimo, ad inclusione della libertà di passaggio attraverso lo stretto di Pilawa, l’accesso delle navi dell'Unione europea al passaggio in Asia lungo il territorio della Russia settentrionale, e i potenziali rischi ambientali risultanti, tra l’altro, dall’aumento del traffico di petroliere nel Mar Baltico
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejoj4 oj4
Per questo avrà bisogno di greggio e di petroliere.
Kto chce dzisiaj poszaleć?Literature Literature
Dovrebbe essere altresì vietato agli Stati membri costruire o partecipare alla costruzione di nuove petroliere per l'Iran.
Teraz się bojęEurLex-2 EurLex-2
Nessuna petroliera che trasporti prodotti petroliferi pesanti, indipendentemente dalla bandiera che batte, è autorizzata ad accedere o a uscire da porti o terminali offshore sotto la giurisdizione di uno Stato membro o a gettare l'ancora in una zona sotto la giurisdizione di uno Stato membro, salvo se tale petroliera è una petroliera a doppio scafo.».
Zapakowali tam żyweEurLex-2 EurLex-2
Jack mi ha detto di aver presentato a Sam G. un petroliere texano per un prestito da parte del Fondo pensioni.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# sull'introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo e abroga il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio (COM#- C#-#/#- #/#(COD
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachoj4 oj4
Documentazione sui rapporti di ispezione (in caso di portarinfuse e petroliere
Nie, tak jak jego matkaoj4 oj4
L’incidente della petroliera PRESTIGE si è verificato nel novembre 2002, solo pochi mesi dopo l’entrata in vigore della direttiva.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieEurLex-2 EurLex-2
(a) almeno un mese di formazione riconosciuta a bordo di petroliere a titolo di soprannumerario che comprenda almeno tre operazioni di carico e scarico e sia documentata in un registro di formazione riconosciuto tenendo conto degli orientamenti di cui alla sezione B-V/1 del codice STCW e
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaEurLex-2 EurLex-2
«Tu acquisisci la flotta di petroliere di Donnelly e Tung, T.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?Literature Literature
«petroliera monoscafo» : petroliera che non soddisfa i requisiti in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente di cui alle regole 19 e 28.6 dell’allegato I della convenzione Marpol 73/78;
Odsiedziałem za to swojeEurLex-2 EurLex-2
su ogni nave, tranne le navi passeggeri, le petroliere, le gasiere e chimichiere e le portarinfuse, di età superiore a dodici anni a livello di rischio ridotto che non sia stata ispezionata durante gli ultimi trentasei mesi;
Wjaki sposób?EurLex-2 EurLex-2
L’OMI ha stabilito, nell’ambito della convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi del 1973 e del relativo protocollo del 1978 (MARPOL 73/78), norme definite a livello internazionale per la prevenzione dell’inquinamento che riguardano la progettazione e l’esercizio delle petroliere.
Przedsiębiorstwa objęte próbąEurLex-2 EurLex-2
Le portacontainer, le petroliere, le portarinfuse gli ricordavano una mandria di bestiame nel recinto di un mattatoio.
Proszę, niech nic im nie będzieLiterature Literature
Il pacchetto era stato inoltre preceduto dalla risoluzione del Parlamento del 21 aprile 2004 elaborata dalla commissione temporanea sul rafforzamento della sicurezza marittima (MARE), istituita dopo l'incidente della petroliera Prestige nel 2002.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocynot-set not-set
Le petroliere sono le più grosse navi che solcano i mari e sono in grado di trasportare fino a un milione di barili di petrolio o più.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymjw2019 jw2019
Sistema di monitoraggio e controllo degli scarichi di oli minerali delle petroliere
Tak, ale wracam następnym lotemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.