piccolino oor Pools
piccolino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
maleńki
pl
zdrobn. od: mały
Nascono piccolini in un mondo di persone che appaiono minacciosamente più grandi in quanto a corporatura, autorità e forza.
Są takie maleńkie, gdy przychodzą na świat pełen ludzi, większych i silniejszych od nich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ci vedremo presto, piccolina.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaLiterature Literature
«Il vino di chi pensavi di correggere con l'oppio, piccolina?
Muszę poćwiczyćLiterature Literature
Perche'c'e'qualcosa di spaventoso nella mia piccolina.
Wszystko dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bella mira, piccolino.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci mancava la nostra piccolina, e volevamo tornare da Denny.
Zmieniasz się w wilkaLiterature Literature
Vieni qui, piccolino!
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Peccato, - disse il piccolino. - Peccato.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąLiterature Literature
Ecco, piccolina, questo e per te.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fagli vedere cosa sa fare la nostra piccolina.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due coniugi avevano pregato Dio di concedere loro una piccolina, ma invece di una bimba era arrivata una ranocchietta.
Niesamowite, ale nie, czujęLiterature Literature
«Cristo, certo che è piccolino, eh?»
Do kupienia w NewadzieLiterature Literature
«Non svegliate il piccolino,» li avvertì immediatamente Mairi.
Zrobił ci coś?Literature Literature
Leslie, la piccolina della famiglia, sta studiando alla Wake Forest con l'intenzione di diventare veterinaria.
Potrafi pan utrzymać sekret?Literature Literature
«Ecco, lei ha già fatto qualcosa in TV, ma tutta roba piccolina, le serve qualcosa di grosso.
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejLiterature Literature
Hanno gettato la mia piccolina nel sistema e si sono dimenticati di lei.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, il mio piccolino.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il naso piccolino, cosi'caratteristico delle donne del sud della Polinesia.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s, vieni, piccolino.
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sì, la piccolina faceva un vero casino.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoLiterature Literature
È così, piccolino.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, non vorresti visitarlo al posto mio, mentre io mi occupo di quel piccolino?
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insomma, le indagini da fare per trovare la famiglia di quel Piccolino, nella misura delle vostre forze, naturalmente.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?Literature Literature
Vieni, piccolino.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'ora che la nostra piccolina vada a letto.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted, piccolino, quello e'l'ostacolo minore.
I tak tu się nic nie dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.