pigrone oor Pools
pigrone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
leniwy
Ho lasciato quel pigrone di mio marito a metterli a letto.
Niech mój leniwy mąż spróbuje położyć je spać.
leniuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sto cercando di capire se c'è modo di far uscire questo pigrone... dal buco in cui si è rinchiuso.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svegliatevi, stronzi pigroni!
Myśl rozsądnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai vista una formica pigrona.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda quelle grasse pigrone.
To nie wystarczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giù dal letto, pigrone
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.opensubtitles2 opensubtitles2
Non faccio consegne a domicilio, pigrone.
W niedzielę rano oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indugiai un po' a rimettere in ordine l'appartamento, ma poi cominciai a innervosirmi, sentendomi una pigrona.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOLiterature Literature
L’ho sentito salire le scale canticchiando: “Alzati, alzati, pigrona, giù dal letto...”.
Niezłe to drzewoLiterature Literature
O aveva smesso i suoi atteggiamenti un po' da pigrone, o viveva in un ambiente molto più disciplinato.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówLiterature Literature
Non hai intenzione di contribuire, pigrone?
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIiopensubtitles2 opensubtitles2
«Quel pigrone di tuo figlio dorme ancora?»
Tego bym nie powiedziałLiterature Literature
Tu e tuo fratello siete dei pigroni.
Jestem ciężko choryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte questa gente si incazza e inizia a prendersela coi propri capi pigroni.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che pigroni, siete stati a letto tutto il giorno!
Mamy w Europie do czynienia z dziwną sytuacją, gdyż w niektórych sektorach przyglądamy się konkurencji bardzo wnikliwie, a w innych o wiele mniej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forza, pigrona!
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Marie, pigrona! "
Nadal podajecie jedzenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pigrone.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mentre ci siamo, là c’è una infermiera che comincia a domandarsi se siamo un sogno o due pigroni.
Co się dzieje?Literature Literature
Persino Will Henderson, che era un pigrone e delle volte si alzava alle nove, era caduto dal letto.
ZatrzymaneLiterature Literature
Per esempio, nel prossimo film della Pixar sulla spazzatura, doppio una bottiglia pigrona di succo di uva frizzante chiamata Funky Bobo.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faccia sbrigare i suoi amici pigroni a rimuovere le macerie.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddai, pigrone!
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alzati, pigrona.
Często rozmawiasz z ludźmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo Pigrone, Brontolone, Burlone,
On nie wróciQED QED
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.