poco fa oor Pools
poco fa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niedawno
Una voce poco fa qui nel cor mi risuonò.
Pewien głos niedawno zabrzmiał mi tutaj w sercu.
niedawno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per favore, datemi quello di cui parlavamo poco fa.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięQED QED
Ecco le lettere che me lo annunciano, giunte proprio poco fa.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejLiterature Literature
Ha Jin mi ha chiamato poco fa.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a poco fa, io, senza alcun rimorso, ho agito spinto da questo ideale.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu però non ci pensavi mica ai miei sentimenti, poco fa
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomLiterature Literature
Ho ricevuto una visita, poco fa.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi ha chiamato Loren, poco fa, ma non mi ha detto che saresti passato.»
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachLiterature Literature
Scusi per poco fa.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sei soddisfatto dell'esibizione di poco fa?
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Poco fa ha detto di aver trovato qualcosa di molto strano durante le analisi» fece Crane.
Obawiam się, że to jej zaszkodziLiterature Literature
E sono io il paziente di cui ti parlavo poco fa.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćLiterature Literature
Solo poco fa mi hanno dato i nomi degli scienziati uccisi.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha aperto gli occhi poco fa.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, aleotwierają się przed nami również możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho parlato con Wayne poco fa, Lou.
Na nic się zdaLiterature Literature
Poco fa eravate nel locale di Farribidouchi e giocavate al tavolo centrale!
Ilu ich jest?Literature Literature
Le avevo qui... poco fa.
Policja to przeanalizujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi scusi ma... questa foto rappresenta il bambino che gli spiriti mi hanno mostrato poco fa.
część pierwsza: lit. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'entra qualcosa quello che ti ha detto Andy poco fa?
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È per un trasporto di reclute che, ho sentito poco fa, vanno al fronte per la prima volta.
Nie mam czasu!Literature Literature
Delle ragazze sono tornate poco fa, parlando di come hai ottenuto un contratto italiano piuttosto importante.
Nie ma gwiazd, kapitanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Poco fa, quando mi hai interrotta costringendomi a pensare al nome Wilberforce, ti stavo parlando di L.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
Poco fa lei mi ha detto: allora perché le affidarono l’inchiesta?
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaLiterature Literature
Carrillo, poco fa le ho chiesto se la sua non è una pazienza eccessiva.
Jesteś ojcem chłopca?Literature Literature
Mi sono dimenticata di ascoltare la segreteria telefonica, e me ne sono accorta solo poco fa
Klucz jest pod matąLiterature Literature
E per correre dietro a un uomo che, fino a poco fa, era soltanto un «amico di penna».
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićLiterature Literature
5304 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.