poco generoso
chytry
Poco oor Pools
Poco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Poco
Io e Poco Bueno abbiamo entrambi bisogno di sgranchirci le gambe.
Rozprostować nogi Poco Bueno i przy okazji swoje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poco
it
Presente in piccola quantità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mało
pl
niewielka ilość czegoś lub kogoś
Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.
Biedny nie jest ten, kto ma za mało, ale ten, kto chce za dużo.
niewiele
Solo poche persone si sono fatte vedere in orario.
Tylko niewiele osób było punktualnych.
trochę
C'è rimasto poco latte nella bottiglia.
W butelce jest jeszcze trochę mleka.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mały · kilka · krótki · parę · kawałek · nieco · krótkotrwały · niedługi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era davvero impressionante quanto poco sapesse sul conto del cognato il resto della famiglia.
Działania strukturalne: okres programowaniaLiterature Literature
Malgrado i monologhi di Avoin per tutta la sera, sapevo ancora troppo poco dei gatti da caccia.
Bauer próbuje uciecLiterature Literature
Ma poteva andare avanti così solo per poco, poiché in una piccola cittadina non ci sono segreti.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąLiterature Literature
Ma quando senti l’ansito faticoso del suo nemico fu certo che avrebbe potuto resistere ancora un poco.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaLiterature Literature
Se i nazisti ti vedono mezzo addormentato alla tua scrivania, a poco a poco riprendono coraggio.»
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuLiterature Literature
April mi fece la linguaccia, ma prese obbediente le chiavi della macchina e poco dopo uscì dall’appartamento.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLiterature Literature
Li ha informati poco prima che scendessero nella valle.
Trzymać się z dalekaLiterature Literature
I tassi di utilizzo del regime SPG+ sono sostanzialmente più elevati (oltre il # %) di quelli del regime generale (di poco superiori al # %
Unieś w górę tę zabawkęoj4 oj4
Trovo stranamente poco da sensitivo che tu non sapessi che sarebbe successo tutto questo.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murad venne strangolato poco dopo.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaLiterature Literature
Ti ho ascoltato ma credo che tu sia stato poco sincero con me.»
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiLiterature Literature
E' quasi sempre possibile trasportare la persona in questione, ma ciò può risultare poco sicuro, disagevole o discriminatorio rispetto alle condizioni di cui fruiscono gli altri passeggeri.
Nie moźesz sie zgodzićnot-set not-set
Parlava di due persone, sposate da poco, che avevano comprato uno château in Francia.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoLiterature Literature
L’abbondanza, in effetti, ha ben poco a che fare con la familiarità o l’utilità degli elementi per l’uomo.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %Literature Literature
La sintassi... goffa e'dire poco.
Dobrze, wszystko znów normalnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo la prima settimana di vita si deve prevedere uno stagno poco profondo, delle dimensioni indicate alla tabella H.#, con grosse pietre sul fondo, distribuendo cibo o granaglie tra i sassi per incentivare gli animali a sguazzare o ad immergersi
I nie dawało Ci spokojuoj4 oj4
In effetti, l'argomento di discussione non è certo di poco conto o di marginale importanza, bensì la politica agricola comune.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artEuroparl8 Europarl8
Ammetti che tu stessa ne sai poco.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLiterature Literature
Di questi carri, solo due raggiunsero il loro obiettivo poco dopo mezzanotte.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuLiterature Literature
Per favore, datemi quello di cui parlavamo poco fa.
Pozwól mu się napićQED QED
La trovo provata dalle piogge che l’hanno da poco colpita, le più abbondanti da un decennio a questa parte.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieLiterature Literature
Dimenticavo che sei qui da poco.
punkt K preambułyLiterature Literature
La Commissione non ha debitamente esaminato tutte le circostanze di fatto e di diritto che la ricorrente le ha esposto, ragion per cui è incorsa — da un lato — in un errore di valutazione dei fatti, allorché ha concluso che le osservazioni scritte della ricorrente non inducevano a una diversa valutazione della denuncia e che l’accertamento di una violazione dell’articolo 101 TFUE era poco probabile, e — dall’altro — in un errore di valutazione in diritto, allorché ha concluso nel senso che nel caso di specie erano soddisfatte le condizioni di applicazione dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento n. 773/2004.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tra poco vomiterete sui vostri cazzi.
Masz od tego gazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco dopo, Nonna ci chiama: Ecco vostra cugina.
A zatem...... co sądzisz o Amy?Literature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.