pochissimo oor Pools
pochissimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
malutko
pl
bardzo mało
betka
duperela
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duperele · fraszka · pierdółka · bzdet · błahostka · pierdoła · bagatela · drobnostka · głupstwo · frajer · detal · drobiazg · głupota · bzdura · małe piwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bastò pochissimo tempo per programmare l’operazione, soprattutto perché erano coinvolte così poche persone.
Mózg i mięśnieLiterature Literature
9 Quello che è “pochissimo tempo” per l’Eterno Iddio potrebbe essere un tempo lunghissimo per noi.
ROZPORZĄDZENIE RADY (EWWiS, EWG, EURATOM) NR # z dnia # lipca # r. zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr # określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia artykułu #, art. # ust. # i artykułu # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnotjw2019 jw2019
"""Capiranno che è passato pochissimo tempo tra il suicidio e il loro arrivo, e vorranno colmare il divario."""
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rLiterature Literature
L'opzione 4 sembra essere la migliore, in quanto determinerebbe un controllo efficace, imporrebbe solo una prescrizione di controllo aggiuntiva e determinerebbe pochissimi oneri amministrativi supplementari.
Szczerze mówiąc, to koszmarEurLex-2 EurLex-2
Mia zia riceve pochissimi visitatori.
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
Secondo me, non aveva l’accento nigeriano, ma era difficile esserne certi perché parlava pochissimo.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustLiterature Literature
Vi sono solamente alcuni produttori di celle nell'Unione e pressoché tutti fra loro usano le celle internamente, vendendone solo pochissimi pezzi a terzi.
To ty go wziąłeś ze sobąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Molte donne lavorano nei settori del mercato del lavoro caratterizzati da salari poco elevati e sono pochissime ad accedere a posti di responsabilità.
Wypuściłem z rąkEuroparl8 Europarl8
Vicki sapeva pochissimo sui Viaggiatori e gli Arlecchini, e seguiva il discorso con attenzione.
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumieniaw sprawie subsydiów i środków wyrównawczychLiterature Literature
Il fatto è che Bali dispone di pochissima acqua e l'intera faccenda è proprio legata a questo.
Zdolności operacyjneLiterature Literature
Era da pochissimo tempo che il privilegio di rovistare in certi archivi sovietici era stato esteso anche agli stranieri.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VILiterature Literature
A motivo dell’età avanzata o di qualche infermità, alcuni possono dedicare pochissimo tempo alla predicazione della buona notizia.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymjw2019 jw2019
deplora che non esista una scorta strategica di cereali per i casi di penuria alimentare a livello comunitario; osserva che gli Stati membri sono autorizzati a costituire scorte strategiche di cereali e che hanno l’obbligo di informare la Commissione in merito a tali scorte; deplora tuttavia il fatto che pochissimi Stati membri si avvalgono di questa possibilità e ritiene che la Commissione dovrebbe esaminare l’idea di costituire una scorta strategica comunitaria.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbEurLex-2 EurLex-2
Gli anni di università volarono, ricchi di successi atletici, ma di pochissime altre cose buone.
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąLiterature Literature
Pochissimi raffreddori, mai un'influenza.
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaLiterature Literature
Un esempio tipico è quello di una pompa elettrica di raffreddamento o lubrificazione (esclusi gli attuatori elettrici del cambio marcia e i sistemi di controllo elettronico, tra cui le elettrovalvole solenoidi, poiché consumano pochissima energia, soprattutto durante il funzionamento in regime stabilizzato);
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli resta pochissimo tempo.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che l'impunità continua a rappresentare la regola anziché l'eccezione, dal momento che sono pochissimi gli autori di violenze e di violazioni di diritti umani che sono interpellati ed assicurati alla giustizia; che tale condizione di impunità rappresenta uno dei maggiori ostacoli all'azione volta ad affrontare ed eliminare le violazioni dei diritti umani e gli atti di violenza
Pełnia cierpieniaoj4 oj4
Abbiamo pochissimo tempo.
Nienawidzę cię, Der!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come potete vedere, a sinistra, quando c'è pochissima attività in questa regione del cervello, le persone non danno peso alla sua convinzione innocente e affermano che Grace è gravemente colpevole per l'incidente.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!ted2019 ted2019
Come ha dimostrato l'esperienza della radicale privatizzazione delle ferrovie britanniche, gli investitori hanno pochissimo interesse a migliorare l'infrastruttura.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweEuroparl8 Europarl8
Forse è per questo che in quegli anni mi affezionai a pochissime persone.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówLiterature Literature
Il cielo era buio: le stelle si erano allontanate così tanto fra loro che se ne vedevano pochissime.
Co tam robiłeś?Literature Literature
Questo può sembrare pochissimo, eppure un m3 di acqua marina può contenere più di 27 kg di sale.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?jw2019 jw2019
Pitt si fermò e indicò il capitello di una colonna di marmo che si ergeva dall’acqua, a pochissima distanza da loro.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.