a poco a poco
krok po kroku · po trochu · pomału · stopniowo
poco a poco oor Pools
poco a poco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
powoli
Se alzi la temperatura a poco a poco la rana non se ne accorge.
Podnosisz temperaturę bardzo powoli, a żaba tego nie zauważa.
stopniowo
Questa pianta è cresciuta poco a poco.
Roślina ta rosła stopniowo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se i nazisti ti vedono mezzo addormentato alla tua scrivania, a poco a poco riprendono coraggio.»
Ona się nie uspokoiLiterature Literature
Se lo facciamo poco a poco, non accadrà.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia presenza davanti all’edicola causò poco a poco i primi problemi.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?Literature Literature
A poco a poco, con grande fatica, stavano imparando a comprendere i meccanismi della mente umana.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoLiterature Literature
A poco a poco, malignamente, il suo sorriso si fece piú sicuro
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniuLiterature Literature
A poco a poco, Liv-Hege era arrivata ad avere un unico obiettivo nella vita: lo sballo.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaLiterature Literature
Ma se a poco a poco questa risposta diventa sempre meno convincente?
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
Travasare a poco a poco la soluzione limpida ottenuta in un pallone da 100 ml.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiEurLex-2 EurLex-2
Invece quella voglia pazza ha distrutto, annientato ciò che avevamo costruito a poco a poco.
Sama wybrałaś tą drogę, AeonLiterature Literature
Con il trascorrere del tempo, a poco a poco si sarebbe stancata di quell'esercizio.
Ty nie palisz?Literature Literature
Intorno a lei il mondo si sveglia a poco a poco.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyLiterature Literature
A poco a poco si rivelava ai miei occhi tutta la fisionomia di questa Rivoluzione.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!Literature Literature
Ebbene, non ci crederesti, ma a poco a poco ci siamo sistemati da soli.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?Literature Literature
A poco a poco lei lo trascinò fuori Gerusalemme.
liczba zmodernizowanych statkówLiterature Literature
Se Jalil era in ritardo, a poco a poco si lasciava prendere dal panico.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychLiterature Literature
Da due giorni ormai sentiva l’energia vitale abbandonarla a poco a poco.
PorzucanieLiterature Literature
Ciononostante a poco a poco si abituò alla vita nella nuova città, cogliendone i lati positivi.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieLiterature Literature
Le foreste si diradano poco a poco.
Dobra, załatwię to dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piangevano senza sosta i primi giorni, finché non si abituavano al vuoto e a poco a poco ammutolivano.
Czuję się taki podnieconyLiterature Literature
A poco a poco la rabbia cedette il posto prima all'amarezza, poi all'abbattimento.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
A poco a poco si rese conto che qualcosa si muoveva.
Widziałaś już jak możesz ją użyćLiterature Literature
Uno si lascia a poco a poco intorpidire dalla conversazione del vicino.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdLiterature Literature
Poco a poco, le mie azioni mi formavano.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiLiterature Literature
La mafia racimolava qualche spicciolo...... e la polizia cercava di bloccarla, poco a poco
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoopensubtitles2 opensubtitles2
Si stava appena risvegliando, a poco a poco, quando lei confessò che le faceva male.
Co ty wyprawiasz?Literature Literature
3202 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.