poesia oor Pools
poesia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poezja
it
arte di usare, per trasmettere un messaggio, il significato semantico delle parole insieme al suono e il ritmo che queste imprimono alle frasi
pl
Określenie dzieł literackich nienapisanych prozą; synonim liryki.
Lui ci diede le sue impressioni sulla poesia.
On nam dawał swoje wrażenia na temat poezji.
wiersz
pl
utwór poetycki, często rymowany
Tutti in classe hanno imparato la poesia a memoria.
Wszyscy w klasie nauczyli się wiersza na pamięć.
poemat
Va bene, come faccio a non far leggere poesie a mio padre alle feste?
Jak sprawić, żeby mój tata przestał czytać poematy na przyjęciach?
liryka
przen. złudzenie, fantazja
przen. poezja, urok
utwór poetycki, wiersz, poezja
poezja, wiersz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wiersz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dante era esperto in ogni campo della scienza dell’epoca, un maestro di legge, poesia, teologia, filosofia e astronomia.
Kim ty jesteś?Literature Literature
APHG ha migliorato significativamente la comprensione di una grande varietà di testi, da quelli religiosi ed epici alle poesie astronomiche.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozycordis cordis
Si tratta perlopiù di materiale educativo o informativo, e non di... be', letteratura o poesia come le intendo io.
Nigdy nie byłem w więzieniuLiterature Literature
Scorsi le pagine quanto bastava per avere la conferma che si trattava di poesia e che il manoscritto era in inglese
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśLiterature Literature
La sua poesia è straordinariamente affascinante.
Nie było jej na pokładzieplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Tutti avevano studiato a fondo le regole della galanteria, della buona educazione, della poesia e della musica.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjijw2019 jw2019
Avrei letto le mie poesie a Satine e assaggiato il mio primo assenzio.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Dopo un’introduzione esplicativa, tale elenco di poesie, ordinato in funzione della frequenza di citazione di queste ultime nelle diverse antologie, riporta l’autore, il titolo, il verso iniziale e l’anno di pubblicazione di ciascuna poesia.
Carter, naprawde chca cie zobaczycEurLex-2 EurLex-2
E ci siamo scritti sdolcinate poesie.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nessuna di queste poesie mi offriva indizi per sciogliere l’enigma.
ampułko-strzykawkaLiterature Literature
«È a questo che serve la poesia: per le cose che sono vere ma non hanno senso.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?Literature Literature
"""Ormai avranno già letto la poesia"" pensò."
Cześć, panno HickockLiterature Literature
Le sue poesie, piene di grande fantasia basate su neologismi, paesaggi assurdi e parafrasi da altri scrittori, dal 1989 sono diventate sempre più tristi, se non tragiche, ad ogni nuovo libro.
W niedzielę rano oWikiMatrix WikiMatrix
E nessuno ama la poesia più di un russo.
Proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O una raccolta di poesie sulla morte, che ne so.»
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseLiterature Literature
Non aveva nessuna difficoltà a parlarle di poesia.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaLiterature Literature
Le tornò in mente il titolo della poesia di Okeoma.
PrzestańcieLiterature Literature
Quando le muse le fanno visita, si mette a scrivere dodici poesie in un sol colpo.
Spójrz na nasLiterature Literature
Io, la poesia... è troppo complicato, un cammino tortuoso che a volte non conduce da nessuna parte.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyLiterature Literature
La leggenda dice che il poeta Esenin abbia scritto alcune poesie con il proprio sangue.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieLiterature Literature
E vuotarono i loro calici di scienza, di anidride carbonica, di profumi, di poesia e d’incredulità.
Wypuściłem z rąkLiterature Literature
Il primo libro di poesie, pubblicato nel 1881, è apparso negli anni successivi: 1883, 1887, 1896.
Nie jestem w nastroju do żartówWikiMatrix WikiMatrix
Sto scrivendo poesie.
Nie kuś mnie, Frodo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva una faccia rosea e sensibile, e i capelli biondo scuro, quando recitava una poesia, gli cadevano sugli occhi.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiLiterature Literature
Durante il suo funerale, che era gremito di gente, il suo partner di una vita e grande amore Hans van Marle, colui che nel 1950 lo aveva fatto decidere a trasferirsi per sempre nei Paesi Bassi, concluse il suo discorso di commiato con un breve passo dal famoso "Meditation XVII" of Devotions Upon Emergent Occasions, poesia metafisica scritta nel 1624 da John Donne da cui Ernest Hemingway nel 1940 trasse il titolo del suo famoso romanzo Per chi suona la campana: 'No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main; (...) any man's death diminishes me, because I am involved in mankind.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianWikiMatrix WikiMatrix
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.