poliolo oor Pools
poliolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
alkohole polihydroksylowe
pl
klasa związków chemicznych, alkoholi zawierających wiele grup hydroksylowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caratteristico degli esteri parziali degli acidi grassi di un poliolo
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEurLex-2 EurLex-2
Sull’etichetta di un edulcorante da tavola contenente polioli e/o aspartame e/o sale di aspartame-acesulfame figurano le seguenti avvertenze:
Nie zrobilam nic zlegoEurLex-2 EurLex-2
(45) Il livello dello scarico di acque reflue specifiche non si applica alla produzione di polioli.
Tak jak zostawiłeś ją?EuroParl2021 EuroParl2021
L'indicazione dei polioli e/o dell'amido e la dichiarazione del tipo di acidi grassi, diverse dalle dichiarazioni obbligatorie degli acidi grassi saturi e degli acidi grassi trans di cui all'articolo 29, paragrafo 1, sono presentate conformemente all'allegato XIII.
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjinot-set not-set
Solo con zuccheri aggiunti o polioli, come esaltatore di sapidità
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejEurLex-2 EurLex-2
a) polioli: «un consumo eccessivo può avere effetti lassativi»;
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiEurLex-2 EurLex-2
Alimenti contenenti più del 10% di polioli aggiunti autorizzati dal regolamento (CE) n. 1333/2008
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżnot-set not-set
Glicoli e polioli
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyEurLex-2 EurLex-2
Preparazioni essiccate in polvere di polioli
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoichrzeczy!EurLex-2 EurLex-2
Esiste la necessità tecnologica di utilizzare lo sciroppo di poliglicitolo come poliolo alternativo per gli altri polioli già autorizzati.
Język postępowania: hiszpańskiEurLex-2 EurLex-2
È stato tuttavia dimostrato che questo termine è stato utilizzato tradizionalmente in Finlandia come descrittore generico, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detto regolamento, per descrivere una categoria di caramelle a base di zuccheri, nonché le varianti senza zucchero e a basso contenuto calorico a base di edulcoranti (polioli e/o edulcoranti intensi).
Raz, Dwa, TrzyEurlex2019 Eurlex2019
È stato tuttavia dimostrato che questi termini sono stati utilizzati tradizionalmente in Germania e in Austria («Hustenbonbon», «Brust-Caramellen»), in Germania («Halsbonbon», «Hustenmischung» e «Hustenperle»), in Austria («Hustenstopper» e «Hustenzuckerl»), nei Paesi Bassi («keelpastille» e «hoestbonbon»), in Portogallo («rebuçados para a tosse») e nel Regno Unito («cough drops») come descrittori generici, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, di detto regolamento, per descrivere una categoria di caramelle a base di zuccheri, nonché le varianti senza zucchero e a basso contenuto calorico a base di edulcoranti (polioli e/o edulcoranti intensi), contenenti estratti di erbe, frutta o altre sostanze vegetali, come il mentolo, oppure miele o malto.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania technicznedlastatków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGEurlex2019 Eurlex2019
È necessario autorizzare l’utilizzo dell’eritritolo per le stesse applicazioni alimentari degli altri polioli attualmente ammessi.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części Kodeksunot-set not-set
Sull'etichetta di un edulcorante da tavola contenente polioli e/o aspartame e/o sale di aspartame-acesulfame figurano le seguenti avvertenze
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegooj4 oj4
Contiene un poliolo al 30% a base biologica che soddisfa tutti i requisiti dei velivoli per proprietà ignifughe, comfort e durata.
Odezwę się za kilka dnicordis cordis
I quantitativi sono comunicati in tonnellate metriche con una precisione al terzo decimale, separatamente per ciascun gas di cui all'allegato I o all'allegato II del regolamento (UE) n. 517/2014, relativamente alle miscele contenenti almeno uno di tali gas o per ogni gas o miscela contenuti nei polioli premiscelati esportati.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, è necessario modificare la direttiva 94/35/CE, dal momento che l’eritritolo può essere utilizzato anche a scopi edulcoranti alla stregua degli altri polioli attualmente ammessi.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyEurLex-2 EurLex-2
Caratteristico degli esteri parziali degli acidi grassi di un poliolo
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecEurLex-2 EurLex-2
Segnala inoltre che tale sostanza ha un potere lassativo, ma in dosi superiori agli altri polioli.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o# % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik Kinot-set not-set
Quantitativo di idrofluorocarburi contenuto in polioli premiscelati"
Wszyscy powinniśmy tak robićEurlex2019 Eurlex2019
4) Gruppo IV: Polioli
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia niepóźniej niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
Tenore non inferiore al 99 % di saccaridi idrogenati totali su base anidra, non meno del 50 % di polioli di più elevato peso molecolare, non più del 50 % di maltitolo e non più del 20 % di sorbitolo su base anidra.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.