ponente oor Pools
ponente
it
Uno dei quattro punti cardinali, a 270°, nella direzione del sole calante.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zachód
it
Uno dei quattro punti cardinali, a 270°, nella direzione del sole calante.
Dal levante porterò il tuo seme, e dal ponente ti radunerò.
Ze wschodu przyprowadzę twoje potomstwo i z zachodu cię zbiorę.
zachodni
Dall'ala ponente invece c'è una vista incantevole sul mare.
Jedyny widok na morze jest z zachodniego skrzydła.
wiatr zachodni
wiatr zachodni
rzad. Zachód
geogr. zachód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanto il levante è lontano dal ponente, tanto lontano da noi egli ha posto le nostre trasgressioni.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudnościprzy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyjw2019 jw2019
25 Occorre ricordare, preliminarmente, che l’articolo 10 della direttiva 69/335, letto in combinato disposto con il considerando 8 di quest’ultima, vieta le imposte aventi le stesse caratteristiche dell’imposta sui conferimenti (v., segnatamente, sentenze Ponente Carni e Cispadana Costruzioni, C‐71/91 e C‐178/91, EU:C:1993:140, punto 29; Denkavit Internationaal e a., C‐2/94, EU:C:1996:229, punto 23, nonché Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft, C‐466/03, EU:C:2007:385, punto 48).
I křber nowe jutroEurLex-2 EurLex-2
Ponente a questo punto alzò le braccia e gridò: «Grazie, popolo della Lunga Casa!».
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyLiterature Literature
O forse per quello che si sta già preparando, lo scandalo della Banca de Ponent, sì).
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemLiterature Literature
Il sole era ancora una gigantesca palla di fuoco nel freddo cielo di ponente, al tramonto mancavano almeno due ore.
To była błędna decyzjaLiterature Literature
«Situla e i suoi umani si avvicineranno alla piazza dal lato di ponente» disse.
Czadowo.To wspanialeLiterature Literature
«Ponent 29, primo piano interno 4, con la bambina.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaLiterature Literature
La vocazione olearia ligure si consolida poi nel XVIII secolo e prosegue con un fiorente commercio dell’olio locale soprattutto a ponente.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęEurLex-2 EurLex-2
Riviera Ligure di Ponente, seguito o no da: Riviera dei Fiori o Albenga o Albenganese o Finale o Finalese o Ormeasco
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?EurLex-2 EurLex-2
Circa 200 anni prima dell’epoca di Alessandro Magno, a proposito del dominio del mondo Daniele, profeta di Geova Dio, scrisse: “Ecco, un capro veniva dal ponente sulla superficie dell’intera terra, e non toccava la terra.
Uprzywilejowane traktowanie taryfowejw2019 jw2019
"""Girati verso ponente e togliti gli abiti,"" disse Dos."
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.Literature Literature
In particolare, lungo i passi montani della riviera di ponente, non si incontravano solo le carovane che trasportavano il sale, ma anche gli «acciugai»: così erano chiamati i commercianti di pesce conservato.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejEurLex-2 EurLex-2
15 Il salmista Davide si servì di una vivida espressione per descrivere il perdono di Geova: “Quanto il levante è lontano dal ponente, tanto lontano da noi egli ha posto le nostre trasgressioni”.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniajw2019 jw2019
E Ponente rispose: «Me l’ha dato un popolo dell’ovest con cui ho vissuto.
Zadzwonił do niegoLiterature Literature
Quindi era da ovest o “ponente” che il capro greco si spingeva verso est.
Jak to sie mogto stac?jw2019 jw2019
Un vento di ponente porta con sé odori di città e di rifiuti.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?Literature Literature
A occidente di Genova il litorale prende il nome di Riviera di Ponente; ad oriente, quello di Riviera di Levante.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęWikiMatrix WikiMatrix
Per quanto riguarda il «payload» (arredamento e condizionamento), che costituisce la parte significativa e caratterizzante di tale tipologia navale, lo scostamento è decisamente più marcato nel caso del cantiere di Genova-Sestri Ponente (che passa da 1 863 tonnellate nel 1998 a 14 303 tonnellate nel 2003); un così sensibile incremento è stato agevolato attraverso il ricorso a subappaltatori e l’ampliamento degli interventi loro affidati, mediante i contratti «chiavi in mano».
Widzę to, co ona widziałaEurLex-2 EurLex-2
Era lì che un giorno ci eravamo ritrovati tutti insieme, con un fiammifero acceso nel vento che soffiava da ponente.
Zarzuty i główne motywyLiterature Literature
Ponente a questo punto alzò le braccia e gridò: «Grazie, popolo della Lunga Casa!».
DEFINICJA DROGILiterature Literature
Non ci sono altri viaggi sulla rotta di ponente.
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaLiterature Literature
In un certo senso il levante è il punto più lontano dal ponente che si possa immaginare; i due punti non si possono mai incontrare.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąjw2019 jw2019
Riviera Ligure di Ponente, seguito o no da: Riviera dei Fiori o Albenga o Albenganese o Finale o Finalese o Ormeasco
Pocałowałeś od nas Prezydenta?EurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Fruits de Ponent, SCCL (Alcarràs, Spagna) (rappresentanti: M.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieEurlex2019 Eurlex2019
Causa T-290/16: Sentenza del Tribunale del 13 dicembre 2018 — Fruits de Ponent/Commissione [Responsabilità extra contrattuale — Agricoltura — Mercati delle pesche e delle pesche noci — Perturbazioni subite durante la campagna 2014 — Embargo russo — Misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per i produttori — Regolamenti delegati (UE) nn. 913/2014 e 932/2014 — Norme di diritto aventi lo scopo di conferire diritti ai singoli — Obbligo di diligenza e principio di buona amministrazione — Violazione sufficientemente caratterizzata — Nesso di causalità]
Skrzywdziła mnie!Eurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.