pontificia oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pontificio.
pontificia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studiò all'Università pontificia salesiana e, a partire dal 1968, alla Gregoriana.
Ja zostałem w dziurze?WikiMatrix WikiMatrix
Non furono risparmiate neanche le case del ciambellano pontificio e della madre dei figli di Sua Santità (tua nonna).
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteLiterature Literature
«Quindi gli alchimisti nascondevano gli indizi ogni volta che il soglio pontificio era in subbuglio?»
Dlatego uczy tańcaLiterature Literature
Queste vennero rimpiazzate con fondi provenienti dalla Spagna, dallo Stato Pontificio, dalla Francia e dal Priorato di Saint Giles.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisówdrogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oWikiMatrix WikiMatrix
Napoleone si sentiva così in pace con se stesso, che formalmente si impossessò dello Stato Pontificio.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!QED QED
Presso le reliquie di sant'Adalberto, infatti, si incontrano l'imperatore Ottone III e Boleslao il Prode, alla presenza di un legato pontificio.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?vatican.va vatican.va
Chiese a Massimo di riuscire a trovare una taverna decente – forse il Massimo pontificio caga nei boschi?
Zarabia # dolarów miesięcznieLiterature Literature
(The Expositor’s Greek Testament) Confronta Garofalo (“in tal modo”), Versione Riveduta, La Bibbia Concordata, Mariani e Pontificio Istituto Biblico (“e così”).
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmiercijw2019 jw2019
Gli aiuti promessi... dalla famiglia Sforza agli Stati Pontifici non sono mai arrivati.
Łamiesz żebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erede del fatto che lungo la sua storia la Chiesa, oltre alla forma propria della presidenza di una Chiesa particolare, ha riconosciuto anche altre forme di esercizio del ministero episcopale, come quella di Vescovo ausiliare o di rappresentante del Romano Pontefice negli Uffici della Santa Sede o nelle Legazioni pontificie, anche oggi essa, a norma del diritto, ammette tali forme, quando si rendono necessarie.42
A co jeśli odmówię?vatican.va vatican.va
Nonostante le numerose difficoltà e vessazioni da parte delle autorità, la Facoltà esisteva e operava presso il Seminario Maggiore di Cracovia, prima come Pontificia Facoltà di Teologia, e in seguito la questione maturò fino a un grado tale che poté nascere a Cracovia la Pontificia Accademia di Teologia, come ateneo composto di tre facoltà, in ideale continuità con l'antichissima Facoltà di Teologia dell'Università Iagellonica.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małevatican.va vatican.va
Nel 1982 11 scienziati furono invitati a partecipare nella Città del Vaticano a un convegno sull’evoluzione coordinato dal presidente della Pontificia Accademia delle Scienze.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą Hiszpaniijw2019 jw2019
Poi con alcuni teologi ho fatto una terza bozza e ho inviato una copia alla Congregazione per la Dottrina della Fede, alla Seconda Sezione della Segreteria di Stato e al Teologo della Casa Pontificia, perché studiassero bene che io non dicessi “stupidaggini”.
Zadam panu pytanievatican.va vatican.va
Nella cappella privata del Palazzo pontificio di Castel Gandolfo mi ritrovo con una guida assolutamente eccezionale.
Macie dość paliwa na # godzinyLiterature Literature
Penso all’Università Cattolica di Lublino, che quest’anno celebra il suo 75 anniversario; penso alle pontificie facoltà teologiche di Wroclaw, Poznan e Varsavia, con a capo la Pontificia Accademia di Teologia a Cracovia, erede della più antica facoltà teologica in Polonia, all’Accademia di Teologia Cattolica di Varsavia, senza dimenticare i seminari maggiori polacchi.
Nudziarz odszedłvatican.va vatican.va
E nessuno ignora-come rileva il recente Documento della Pontificia Commissione Iustitia et Pax sul debito internazionale 42 - che in certi casi i capitali, dati in prestito dal mondo dello sviluppo, son serviti ad acquistare armamenti nel mondo non sviluppato.
Twarzą do ziemi, dupki!vatican.va vatican.va
Tra i papi succedutisi al soglio pontificio negli ultimi 70 anni, almeno quattro hanno dimostrato particolare riguardo per le reliquie.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Riteneva inoltre il Gran Maestro troppo legato alla corte pontificia.
Każda babka tak maLiterature Literature
Ricorderete che ho già suggerito...» Il legato pontificio lo interruppe con un gesto brusco.
Spryskiwacze nie zadziałałyLiterature Literature
Dopo la morte di Guido nel 1149, Bosone lo sostituì nella Cancelleria pontificia, sebbene privo del titolo vero e proprio di cancelliere.
Już teraz mogę wam to powiedziećWikiMatrix WikiMatrix
E circa 500 ebrei furono ospitati nel Palazzo Pontificio di Castel Gandolfo, la residenza estiva del papa.
Mam to w rękuLiterature Literature
Ringrazio i giornalisti e tutti coloro, che mediante la radio, la televisione, l'internet e mediante la parola scritta hanno collaborato accuratamente alla trasmissione delle relazioni sul viaggio pontificio, a servizio di coloro che per varie ragioni non hanno potuto parteciparvi personalmente.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!vatican.va vatican.va
Vorrei darvi il mio cordiale benvenuto in questa casa pontificia, cari giuristi, partecipanti del primo pellegrinaggio della Pastorale nazionale dei giuristi di Cracovia, Katowice, Nowy Sacz, Poznan e Zielona Gora. Saluto il pastore nazionale dei giuristi, prof.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIvatican.va vatican.va
A Worms, Lutero comparve davanti all’imperatore, ai principi e al nunzio pontificio.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodniejw2019 jw2019
L'espressione, ripetutamente usata dal Concilio Vaticano II, secondo cui « il sacerdote ministeriale compie il Sacrificio eucaristico in persona di Cristo »,58 era già ben radicata nell'insegnamento pontificio.59 Come ho avuto modo di chiarire in altra occasione, in persona Christi « vuol dire di più che “a nome”, oppure “nelle veci” di Cristo.
Zbierzesz samą śmietankęvatican.va vatican.va
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.