suonare alla porta
portino oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: portare.
portino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al contrario: abbiamo solo pochi accordi commerciali, esiste il rischio di bilateralismo ed è possibile che gli Stati Uniti non portino avanti il round di Doha sullo sviluppo.
Dobrze, wszystko znów normalnieEuroparl8 Europarl8
Per conseguire tale obiettivo occorre promuovere una serie di misure convergenti che attirino maggiormente i giovani alle carriere scientifiche, che promuovano la partecipazione delle donne alla ricerca scientifica, che aumentino le possibilità di formazione e di mobilità nella ricerca, che migliorino le prospettive di carriera per i ricercatori all'interno della Comunità e che portino ad una maggiore apertura di quest'ultima nei confronti dei cittadini di paesi terzi che possono essere ammessi a fini di ricerca.
Muszę kończyćnot-set not-set
Che due di voi portino subito quaggiù le loro chiappe sfaticate a spostare questo schifo!
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiLiterature Literature
Ne consegue che, qualora gli esiti della sorveglianza che tali Stati assicurano ai sensi dell’articolo 11 della direttiva in parola portino a concludere che i suddetti criteri non possono più, senza rimedio possibile, essere rispettati, tali Stati debbono necessariamente formulare, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, della stessa direttiva, una proposta di adattamento dell’elenco dei SIC volta a rendere quest’ultimo nuovamente conforme ai predetti criteri.
Gdzie Skorpion?EurLex-2 EurLex-2
— Dove crede che portino quelle impronte?
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziLiterature Literature
Anche per tale motivo si potrebbe presumere che partecipanti ad un’intesa che operino in modo razionale, i quali portino alle estreme conseguenze la logica delle loro manovre anticoncorrenziali, non siano sorpresi dai prezzi guida, bensì, al contrario, debbano addirittura attendersi la loro comparsa.
Ee, tego, przegapiłemkońcówkę, JaneEurLex-2 EurLex-2
“Milady non stipula accordi che non le portino vantaggi.”
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?Literature Literature
In fasi di stabilità è possibile che livelli diversi di copertura portino i depositanti a scegliere la massima protezione dei depositi anziché il prodotto a loro più adatto.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweEurLex-2 EurLex-2
sottolinea la necessità di ripristinare corsi di laurea interessanti e gratificanti, che portino a carriere remunerative per questa filiera scientifica;
Jego obecność może być bardzo tremującanot-set not-set
Si prevede quindi che le idee finanziate dal CER portino a innovazioni sociali e tecnologiche che, quando applicate con successo, potrebbero generare enormi benefici economici e societari per l'Europa.
Dobrze, niech pan się trzymacordis cordis
sottolinea che, in conformità dell'articolo 6 del regolamento FEG, occorre garantire che il Fondo sostenga il reinserimento nel mercato del lavoro dei singoli lavoratori licenziati; sottolinea inoltre che l'assistenza del FEG dovrebbe cofinanziare solo misure attive per il mercato del lavoro che portino a un'occupazione a lungo termine; ribadisce che l'aiuto del FEG non deve sostituire le azioni che sono di competenza delle imprese in forza della legislazione nazionale o dei contratti collettivi, né le misure relative alla ristrutturazione di imprese o settori;
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJEurLex-2 EurLex-2
Per vederla prima che la portino via?»
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaLiterature Literature
È essenziale che i finanziamenti UE portino valore aggiunto e, nel caso degli investimenti, redditività economica.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?EurLex-2 EurLex-2
Ci adoperiamo affinché le azioni finanziate da questi programmi portino risultati e forniscano alla Commissione elementi preziosi per i suoi compiti strategici».
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che, in conformità dell'articolo 6 del regolamento FEG, occorre garantire che il Fondo sostenga il reinserimento stabile nel mercato del lavoro dei singoli lavoratori licenziati; sottolinea inoltre che l'assistenza del FEG può cofinanziare solo misure attive del mercato del lavoro che portino a un'occupazione stabile e a lungo termine; ribadisce che l'assistenza del FEG non deve sostituire le azioni che sono di competenza delle imprese in virtù del diritto nazionale o di contratti collettivi, né le misure relative alla ristrutturazione di imprese o settori;
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono, secondo la procedura prevista all'articolo 21, essere autorizzati a mantenere fino al 30 giugno 1980 le disposizioni che permettono la commercializzazione delle sementi di cereali i cui imballaggi portino le indicazioni prescritte in maniera diversa da quella prevista al paragrafo 1, lettera a), sesta frase.
Jestem taka dumna z ciebieEurLex-2 EurLex-2
Non lasciare che mi portino indietro.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invita la Commissione ad esaminare ulteriormente la possibilità di ricorso all'utilizzo della tassazione alle frontiere al fine di incoraggiare i partner commerciali dell'UE a ridurre le emissioni, e di studiare l'impatto sulla competitività di un'azione unilaterale dell'UE; ritiene che la tassazione alle frontiere potrebbe costituire un'importante opzione qualora i negoziati non portino ad un accordo internazionale globale sul cambiamento climatico dopo il 2012.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższepostanowienianot-set not-set
Un medico censurerebbe i documenti se scoprisse delle prove che lo portino a credere che le vittime siano gay?»
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięLiterature Literature
Ricerca di punta per i trasporti aerei del futuro: affrontare le sfide a lungo termine dell'aviazione grazie a combinazioni tecnologiche più radicali, ecologiche, accessibili e innovative che portino a significativi progressi nel settore del trasporto aereo.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.EurLex-2 EurLex-2
A sostegno di tale argomentazione la parte interessata ha citato la relazione dell'organo di appello dell'OMC del 24.7.2001 ( 5 ), dove si afferma che le autorità incaricate delle inchieste non hanno il diritto di condurre l'inchiesta in modo che l'accertamento dei fatti e la valutazione portino a stabilire con maggiore probabilità che l'industria nazionale subisce un pregiudizio (paragrafo 196 della relazione).
DelikatnieEurLex-2 EurLex-2
È importante che gli innovatori modesti portino avanti i loro recenti impegni e che si raccomandi agli innovatori intermedi di non ridurre ulteriormente gli investimenti pubblici nel settore della ricerca e sviluppo e di iniziare ad adoperarsi per recuperare lo slancio perduto.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni: a volte succede che veicoli sottoposti all'ispezione tecnica portino un carico di merci pericolose, ad esempio cisterne vuote non ripulite.
Książki, książkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con riferimento al fatto che, in occasione della raccolta e della distribuzione di offerte, i membri dell’associazione senza scopo di lucro portino sui propri abiti distintivi corrispondenti a un marchio, il giudice nazionale ha dichiarato che egli ritiene un tale uso effettivo ai sensi dell’art. 12, n. 1, della direttiva 89/104.
Dziękuję kochanyEurLex-2 EurLex-2
Sembra che i ragazzi Porter portino solo dolore a questa famiglia.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.